Scusi, mi potrebbe aiutare? Sono un po' confuso.
Commessa:
Certo, signore... Ma, è Gemelli per caso?
Cliente:
Veramente ho una sorella che... ma che c'entra questo?
Commessa:
Niente, ho notato che ha cambiato più volte idea.
Cliente:
Sì, è vero, sono indeciso tra questi libri. Li comprerei tutti e tre perché leggere mi piace molto. Avendo più tempo libero, forse...
Commessa:
Mica è Ariete? Gli Arieti, lavorando molto, hanno poco tempo per altro.
Cliente:
Ma che Ariete, signorina! Piuttosto, saprebbe dirmi qualcosa su questo libro di Andrea Camilleri?
Commessa:
Ad essere sinceri, a me i libri gialli non piacciono, a volte, li trovo un pochino violenti...
Cliente:
Dice? A pensarci bene, forse è meglio qualcosa di diverso...
magari un romanzo d'amore.
Commessa:
Mmm... Cancro?
Cliente:
Dio mio, che intende?
Commessa:
Voglio dire, è nato sotto il segno del Cancro? Sono molto romantici.
Cliente:
Ah, no, no... E di questo di Beppe Severgnini cosa ne pensa?
Commessa:
Mah... Non avendolo letto... non saprei. Severgnini vende
molto bene. Però a me i suoi libri sembrano tutti uguali...
Cliente:
Ho capito. Allora prenderò questo di Niccolò Ammaniti. Ne ho sentito parlare bene.
Commessa:
Allora scommetto che è Vergine!
Cliente:
In che senso?
Commessa:
Mi riferisco al segno ovviamente: quelli della Vergine si fidano molto dei gusti altrui.
Cliente:
Ah! ... Senta, mi permette di darle un consiglio?... Se leggesse qualche libro, oltre all'Oroscopo, credo che non guasterebbe...
店员：当然可以，先生……不过，您是不是双子座？
客户：其实我有一个妹妹……但是这和双子座有什么关系呢？
店员：没什么，只是我注意到您多次改变主意。
客户：是的，确实如此。我在这几本书之间犹豫不决。我很想把这三本都买了，因为我很喜欢读书。如果我有更多的空闲时间，也许……
店员：您不会是白羊座吧？白羊座工作很忙，没什么时间做其他事情。
客户：小姐，什么白羊座啊！倒是，您能不能跟我说说这本安德烈亚·卡米莱里的书？
店员：老实说，我不太喜欢侦探小说，有时候我觉得它们有点暴力……
客户：是吗？仔细想想，或许还是换点别的……比如一本爱情小说。
店员：嗯……巨蟹座？
客户：天哪，您是什么意思？
店员：我是说，您是巨蟹座吗？他们都很浪漫。
客户：哦，不，不是……那这本贝佩·塞韦尔尼尼的书，您怎么看？
店员：嗯……没看过，不太清楚。不过，塞韦尔尼尼的书卖得很好。但我觉得他写的书都差不多……
客户：我明白了。那我就买尼科洛·阿曼尼蒂的这本吧。我听说这本书很不错。
店员：那么，我猜您是处女座！
客户：什么意思？
店员：当然是星座啦：处女座的人非常信任别人的品味。
客户：啊！……听着，您介意我给您提个建议吗？……如果您除了看星座运势之外，还能读点别的书，我觉得不会有坏处的……
Carmen: 你为什么笑？那本书很有趣吗？
Enrico: 其实，我在想书店的那个店员。
Carmen: 她有什么好笑的呢？
Enrico: 没什么，等我选好了2-3本书，不知道该选哪本的时候，我向她寻求帮助。
Carmen: 我知道，你一直都很难做决定。
Enrico: 不管怎样，她开始问我是不是双子座、巨蟹座、处女座……
Carmen: 好奇怪的人！但她最后帮你选书了吗？
Enrico: 帮我？别开玩笑了！她除了看星座杂志，其他什么都没读过，根本帮不了我。最后我直截了当地对她说：「您知道吗，除了星座运势，还有其他书可以读！」
Carmen: 不会吧！！她怎么回应的？
Enrico: 她一脸惊讶地看着我，马上回答：「可我是双鱼座。大家都知道，双鱼座不怎么爱读书！」这时我忍不住问她：「那如果有防水的书呢？」
