位于美国加州的Pacific Palisades社区，是洛杉矶精英阶层的聚居地之一，以郁郁葱葱的自然景观而闻名。此地还有许多建筑大师负责设计的有机的现代主义建筑作品。
The Pacific Palisades community, located in California, USA, is one of the elite settlements of Los Angeles and is known for its lush natural landscape. There are also many organic modernist buildings designed by master architects.
Assembledge+创始人David Thompson（左）
CANYON HOUSE
峡谷住宅
01
在Pacific Palisade社区，有一座乡村式峡谷住宅（Rustic Canyon Residence）令人瞩目，它最初建于1923年，并于1937年由Neutra进行了精心地改造。直至1993年，于住宅被毁坏后的原场地之上新建了一座后现代建筑。
In the Pacific Palisade neighborhood, there isa notable Rustic Canyon Residence, originally built in 1923 and lovingly remodeled by Neutra in 1937. In 1993, a new post-modern building was built on the site where the house had been destroyed.
FUSION OF ELEMENTS
元素相融
02
这座峡谷住宅，占地面积75㎡，其灵感来自场地本身有趣的建筑历史，如今它早已成为了Pacific Palisades的一部分。住宅的平面与景观相融合，并以西部红柏为建造材料，通过材质与太平洋和圣莫尼卡山脉建立起深厚联系，它们在未来还会随着时间而不断变化。
The canyon house, with an area of 75 square meters, is inspired by the interesting architectural history of the site itself, which is now part of Pacific Palisades. The plan of the house blends into the landscape and is built with the Western red cedar, creating a deep connection with the Pacific Ocean and the Santa Monica Mountains that will evolve over time in the future.
住宅在满足家庭日常生活的同时，需要平衡公共区与私密区之间的关系，使居住者能够完全地于此放松身心。沐浴在自然光中的下层空间包括了一间剧院、音乐室和客房，而上层空间则是主卧和办公室，在那里可以欣赏到太平洋和圣莫尼卡山脉的全景。
While satisfying the daily life of the family, the house needs to balance the relationship between the public area and the private area, so that the residents can completely relax here. The lower level, bathed in natural light, includes a theater, music room and guest room, while the upper level houses the master bedroom and office, with panoramic views of the Pacific Ocean and the Santa Monica Mountains.
BALANCE
区域间的平衡
03
步入室内，双层挑高的起居室采用深沉而朴实的内部装饰和精心挑选的物品，甚至让人联想到峡谷洞穴，营造了一种清新、静谧且祥和的空间氛围。
Stepping inside, the double-height living room uses a deep and unadorned interior and carefully selected objects, even reminiscent of a canyon cave, to create a fresh, quiet and peaceful atmosphere.
由艺术家Stan Bitters创作的野蛮主义陶瓷壁画
Barbarism ceramic mural by artist Stan Bitters
Knoll Platner的边椅以及Casey Johnson Studio和Jamie Bush + Co.定制设计的白橡木餐桌。
Side chairs by Knoll Platner and Casey Johnson Studio and Jamie Bush + Co. Custom designed white oak dining table.
LIFE IN THE CANYON
峡谷中的生活
04
位于树梢之间的卧室由西部红雪松木所包裹，并设有宽大的落地窗，以模糊温暖的木质内饰与远处太平洋和圣莫尼卡山景色之间的边界，并强调出宛若置身于林中的沉浸式体验，作为一处私密而宽敞的休憩之地，它构建了家庭成员之间的亲密关系和为居住的舒适性提供了重要保障。
The treetops bedroom is clad in western red cedar and features large floor-to-ceiling Windows, blurring the boundary between the warm wood interior and the distant views of the Pacific Ocean and the Santa Monica Mountains, and emphasizing the immersive experience of being in the forest as a private and spacious place to rest. It builds an intimate relationship between family members and provides an important guarantee for the comfort of living.
室外的无边泳池和水疗中心一直延伸至远处的地平线。精心挑选的多种材料——砖、乌木、橡木和黑色金属之间形成对比，同时与西部红雪松外表皮相得益彰。这些材料增强了建筑与环境的联系，使其自然地融入了加州的自然景观之中。
The outdoor infinity pool and spa extend to the horizon. A variety of carefully selected materials - brick, ebony, oak and black metal - contrast and complement the western red cedar exterior. These materials enhance the building's connection to the environment, making it naturally integrated into the natural landscape of California.
峡谷住宅融合了当地的设计传统以及日本和巴西的现代主义元素，创造出一种微妙而统一的美感，在室内与景观之间形成“一种连续性，使建筑环境与自然景观相协调”，为生活、休闲和娱乐提供了理想的环境，最终呈现“将生活空间延伸至峡谷”。
The Canyon House blends local design traditions with elements of Japanese and Brazilian modernism to create a subtle and unified aesthetic, creating "a continuity between the interior and the landscape that harmonizes the built environment with the natural landscape", providing an ideal setting for living, leisure and entertainment, and ultimately presenting "an extension of the living space into the canyon".
更多品牌
