希腊Odera Tinos酒店，捕捉爱琴海纯粹而静止的时刻
乐活
2024-11-05 17:22
广东
蒂诺斯岛，位于爱琴海的Cyclades群岛，它一直被认为是希腊最具灵性的岛屿。蒂诺斯岛以宁静的海滩资源、迷人的自然风景和丰富的文化遗产而闻名，近年来，又以“美食天堂”之誉声名鹊起，成为希腊绝佳的旅游胜地之一。
The island of Tinos, located in the Cyclades Islands in the Aegean Sea, has long been considered the most spiritual island in Greece. Known for its tranquil beach resources, stunning natural scenery and rich cultural heritage, Tinos has gained a reputation as a "gastronomic paradise" in recent years, becoming one of the best tourist destinations in Greece.蒂诺斯岛有着浓厚的宗教文化氛围，著名的Panagia Evangelistria教堂就坐落于此，它吸引着成千上万的信徒到此朝拜。蒂诺斯岛是一个自然景观未遭受到破坏的美妙之地，还是一个传统与精神共存的静修之地，因此，也常常被人们称为希腊的“圣岛”。
Tinos Island has a strong religious culture, the famous Panagia Evangelistria church is located here, it attracts thousands of believers to worship here. Tinos is a wonderful place of unspoiled nature and a place of retreat where tradition and spirit coexist, so it is often referred to as the "Holy Island" of Greece.由建筑事务所T Constructions和室内设计工作室Studio Bonarchi共同设计的酒店Odera Tinos就位于该岛。从初期，他们就在酒店的形象塑造和室内设计中体现了当地700多座粉刷成白色的天主教和东正教教堂的精神元素，所有的材料都以最纯粹的形式展示着建筑的姿态，而经过精心挑选的家具，大都以岛上修道院常见的马赛克为灵感。
Odera Tinos, a hotel designed by architecture firm T Constructions and interior design Studio Studio Bonarchi, is located on the island. From the very beginning, the hotel's image and interior design reflected the spiritual elements of the area's more than 700 whitewashed Catholic and Orthodox churches, all materials showing the architectural gesture in its purest form, while the carefully selected furniture was mostly inspired by the mosaics common to monasteries on the island.
酒店由白色石材、木材、景观、几何图案和与建筑整体相呼应的原生植被所构建，拱门和光的作用增强了建筑的深度，最终它以一种低调而奢华的形式呈现于人们眼前。进入室内，岛屿的精神内涵仿佛都铭刻在每一块手工铺设的石材和其呈现出来的传统设计之中。
The hotel is constructed of white stone, wood, landscape, geometric patterns and native vegetation that echo the building as a whole, and the effect of arches and light enhances the depth of the building, resulting in an understated and luxurious form. Entering the interior, the spirit of the island seems to be imprinted in every piece of hand-laid stone and the traditional design it presents.![]()
Studio Bonarchi的创始人Vangelis Bonios ，将其标志性的对比手法完美地融入至Odera Tinos酒店的设计当中。在主厅内，明与暗之间的对比犹如激发了某种神秘感。一连串的拱门旨在向当时被认为是地中海最好的修道院之一的著名的乌尔苏林修道院表示致敬，这间修道院曾有许多享有声誉的欧洲艺术家和学者在此授课，为爱琴海的这一地区创造了一种具有世界性的设计语言。
Vangelis Bonios, the founder of Studio Bonarchi, has brought his signature contrast approach to the design of the Odera Tinos. In the main hall, the contrast between light and dark inspires a sense of mystery. The series of arches is meant to pay homage to the famous Ursuline Monastery, considered one of the best monasteries in the Mediterranean at the time, where many reputable European artists and scholars taught, creating a worldwide design language for this part of the Aegean Sea.
![]()
我尝试将全球视角与在地性结合起来，
创造出精致、永恒的空间。
I try to combine a global perspective
with locality to create delicate, timeless Spaces.在主餐厅内，用餐区摆放的定制餐盘架上装饰着岛上房屋正门上常见的特色石材装饰元素。质朴的氛围和精心挑选的食材不仅创造了一种与基克拉迪精神产生共鸣的用餐体验，同时，人们可以品尝到当地传统风味的精髓，每一道菜都将会在客人们的记忆里久久萦绕。
Inside the main dining room, the dining area features custom plate racks decorated with characteristic stone elements found in front doors of houses on the island. The rustic atmosphere and carefully selected ingredients not only create a dining experience that resonates with the Cycladic spirit, but at the same time, one can taste the essence of the local traditional flavors, and each dish will linger long in the memory of guests.![]()
Odera Tinos酒店内所有的套房都旨在对当地的宏伟精神表达敬意，是专门为放松和保持事物之间联系而打造的空间。传统建筑的简约风格则体现在对当地材料和朴素形式的应用上，确保访客与酒店产生非常个人且持久的内在关联。
All suites at Odera Tinos are designed to pay homage to the grand spirit of the place and are Spaces specifically created to relax and keep things connected. The simplicity of the traditional architecture is reflected in the use of local materials and plain forms, ensuring that visitors have a very personal and lasting connection with the hotel.
![]()
酒店共配置了77间客房或套房，于房内可以俯瞰波光粼粼的爱琴海。细心的人会发现在空间中，Studio Bonarchi除了将岛上的宗教背景作为灵感之外，还将蒂诺斯鸽舍独特的几何图案也巧妙地融入了睡眠区的床头板上。
The hotel offers 77 rooms or suites overlooking the sparkling Aegean Sea. The observant will find that in addition to using the island's religious background as inspiration, Studio Bonarchi has also cleverly integrated the unique geometric pattern of the Tinos Loft into the headboard of the sleeping area.其中的101-111号房是专门给对生活和度假有高品质追求的客人而设置的，每一间套房都配有一个大型的露台和泳池，从室内往外看，泳池仿佛一直延伸到了远处的地平线。夕阳西下，露台成为了一处理想的休闲场所，可以欣赏到天空和海景的全景，也可以在不断变化的爱琴海天空和海浪的韵律下放松身心。
Rooms 101-111 are specially designed for guests with a high quality of life and vacation. Each suite is equipped with a large terrace and swimming pool, which seems to extend to the distant horizon from the interior. As the sun sets, the terrace becomes an ideal place to relax with panoramic views of the sky and seascape, or to relax under the ever-changing rhythm of the Aegean sky and waves.Leisurely and Natural
闲适与自然
紧接着，人们可以前往令人印象深刻的水疗中心，深入体验当地的矿物质疗养服务。再通过一条让人联想起通往僧侣私人空间的修道院的昏暗走廊，引导着客人走向理疗室。
Immediately afterwards,one can head to the impressive spa for an in-depth experience of the local mineral healing services. A darkened corridor reminiscent of a monastery leading to the monks' private space leads guests to the therapy room..
走出室内，你可以抵达被金色沙滩所环绕的海湾，在Nǒsti海滩酒吧享用希腊特色的美味沙拉。聆听大海无尽的韵律，感受角豆树带来的安静力量，它们共同构筑出了一片平和而令人印象深刻的风景，回应着我们追求“简单”生活的真切愿景。
Outside, you can reach the cove surrounded by golden beaches and enjoy delicious Greek salads at the beach bar N Lately. Listen to the endless rhythm of the sea and feel the quiet power of the carob tree, which together create a peaceful and impressive landscape that responds to our true vision of a "simple" life.![]()
![]()
海天之间，在爱琴海温柔的阳光里，Odera Tinos宛如一处宁静之地，在此享受纯粹且静止的时光，捕捉平和的内心。无论是寻求精神之旅、文化体验还是宁静的休憩地，蒂诺斯岛都是最好的选择对象之一，它让时间放慢了脚步，让生活再次回归到自然的节奏中来。
Between the sea and the sky, in the gentle sunshine of the Aegean Sea, Odera Tinos is a peaceful place where you can enjoy pure and still time and capture your peace of mind. Whether looking for a spiritual journey, a cultural experience or a peaceful retreat, Tinos is one of the best places to slow down time and let life return to the rhythm of nature once again.
