ORNAMENTS
The fusion of traditional craft and modern technology.
世界知名的奢侈珠宝品牌John Hardy，由加拿大设计师兼艺术家John Hardy于1975年在巴厘岛创立。John Hardy是一家专门制作手工珠宝的企业，一直深耕于社区、手工艺和可持续性的基本价值观。因此，它推出的每一个独特系列都有着令人称赞的象征性意义。
John Hardy, a world-renowned luxury jewellery brand, was founded in Bali in 1975 by Canadian designer and artist John Hardy. John Hardy is a business that specialises in handmade jewellery and has always been deeply rooted in the fundamental values of community, craftsmanship and sustainability. As a result, each unique collection it launches has a laudable symbolic significance.
教堂式 / 展厅 / 建筑
ARCHITECTURE
John Hardy在巴厘岛新开业的精品店和工作坊Kapal Bamboo Boutique，坐落于巴厘岛的Mambal一处100英亩的土地之上，一座由Cheong Yew Kuan于2004年设计的标志性教堂式建筑也位于这片绿洲中，另外还设有一个可容纳600多名工匠工作的工作室。
John Hardy's new Boutique and workshop in Bali, Kapal Bamboo Boutique, is located on a 100-acre plot of land in Mambal, Bali, where an iconic church building designed by Cheong Yew Kuan in 2004 is located. There is also a studio where more than 600 artisans can work.
探索 / 品牌 / 精神
BRAND SPIRIT
DESIGNER
Blanco Studio
材料 / 工艺 / 结合
INTERIOR
John Hardy精品店是现代设计和传统工艺的完美结合，提升了在竹结构下展示珠宝产品的魅力。室内的设计考虑到了梯田景观，边缘柔和圆润，在工程上采用了悬臂式空气动力学形式，以克服重力；与印度尼西亚的工匠合作，使用手工工具和最先进的机器去精确地塑造、切割和连接所有组件。
The John Hardy Boutique is the perfect combination of modern design and traditional craftsmanship, enhancing the charm of displaying jewelry products under the bamboo structure. The interior is designed with terraced landscapes in mind, with soft rounded edges and cantilever aerodynamic engineering to overcome gravity; Working with artisans in Indonesia, we use hand tools and state-of-the-art machines to precisely shape, cut and connect all components.
重构 / 空间 / 元素
ELEMENT
店内的接待厅被通透的、宽大的玻璃窗包围，形成一个定制化的空间。玻璃外种植着代表品牌特征的竹子，以保持空间与品牌的关联性，同时塑造一种独特的置身体验。
The reception hall in the store is surrounded by transparent, wide glass Windows, forming a customized space. Bamboo is planted outside the glass to maintain the relationship between the space and the brand, while creating a unique experience.
在木质层上方，玻璃柜、展示柜、小车、桌子和灯具仿佛都漂浮于水面之上。由Kalpa Taru制作的展示柜立在中央木柱上，并设置了一个抽屉，使台面可以延伸至空中。
Above the wooden layer, glass cases, display cases, cars, tables and lamps seem to float above the water. The display case, made by Kalpa Taru, stands on a central wooden column and has a drawer that allows the countertop to extend into the air.
为了与室内装饰相得益彰，巴厘岛照明设计顾问Studio Nimmersat精心设计的灯光营造出温暖的茧型效果。灯光模仿竹耳，旨在强调建筑之美，并凸出该品牌的整个手工珠宝产品，其中包括了John Hardy独一无二的Cinta系列。
To complement the interior decor, Balinese lighting design consultant Studio Nimmersat carefully designed the lights to create a warm cocoon-shaped effect. The lighting, which mimics bamboo ears, is designed to accentuate the beauty of the architecture and highlight the brand's entire handmade jewelry offering, which includes John Hardy's unique Cinta collection.
在Kapal Bamboo Boutique里，游客可以轻松的游走于其间，同时沉浸在John Hardy丰富的品牌文化之中，与手工匠人一起探索背后的故事，这是一次亲密的体验，可以了解精湛的工艺或技术，以及John Hardy标准的八步制作流程。
At Kapal Bamboo Boutique, visitors can easily walk around while immersed in the rich brand culture of John Hardy, and explore the story behind the artisan, which is an intimate experience to learn about the exquisite craft or technology. And John Hardy's standard eight-step process.
更多品牌
校对 Proof：Xran Chen
图片 Image : John Hardy
