意大利民宿酒店 Italy Bed and Breakfast在Casa Roverella开启美好的度假时光。
Start your holiday at Casa Roverella.当炙热的夏日阳光照射大地时，意味着美好的度假生活即将开启。想象着居住于山野之间，落座在露台欣赏着壮丽的自然景色，聆听着风穿过树林时发出的沙沙声，闻着扑鼻而来的花的芳香......享受来自大自然一切美好，仿佛人也“生于自然”中，成为了景观的重要部分。
When the hot summer sun shines on the earth, it means that a wonderful holiday life is about to begin. Imagine living in the mountains, sitting on a terrace enjoying the magnificent natural scenery, listening to the wind rustling through the trees, smelling the fragrance of flowers...... Enjoy all the beauty from nature, as if people are also "born in nature" and become an important part of the landscape.
![]()
走进意大利普利亚区的一个小镇，便会被它如诗似画的美景所吸引。在d'Itria山谷，一处1.5公顷的场地中，有着一座以橡树命名的民宿酒店Casa Roverella，在其所处的园内种植着杏树、橄榄树和百年老橡树，建筑与自然优雅地完美融合，成为了业主休憩和度假的理想之地。
When you enter a small town in the Italian region of Puglia, you will be captivated by its idyllic beauty. In the d'Itria Valley, on a 1.5-hectare site, Casa Roverella, a homestay named after the oak tree, is planted with apricot, olive and century-old oak trees, creating a perfect blend of architecture and nature, making it an ideal place for owners to relax and spend their holidays.![]()
Architecture and Nature
建筑与自然
Vergati Creative Studio的创始人Andrea Vergati带领着他的团队，为Casa Roverella设计了一个“C ”形的平面，让人联想到“环抱”之态，让空间内外的关系变得亲密无间。
Andrea Vergati, founder of Vergati Creative Studio, led his team to design a "C" shaped plan for Casa Roverella, reminiscent of the "hugging" state, allowing the relationship between the inside and outside of the space to become intimate.
Casa Roverella的外观呈现着朴素简约的风格，以凸显建筑的纯粹形式，并通过材料和肌理构成平衡，在不失质感的同时，使其与周围环境融为一体。
The exterior of Casa Roverella is presented in a simple and simple style to highlight the pure form of the building and balance it through materials and textures, which blend in with the surrounding environment without losing texture.
他善于从不同的视角剖析现实；
以批判的眼光对待传统。
He is good at dissecting reality from different perspectives;
To look at tradition critically.步入室内，穹顶的天花与墙壁间的连续性会根据一天内不同时间进入的光线而创造出柔和的阴影。纯粹的水泥地面则统一了房间，在视觉上进一步地扩大了空间。一系列温暖朴实的色调和天然材料的应用，在反映其所处环境特性的同时，为空间增添了一丝现代优雅的气息。
Stepping inside, the continuity between the ceiling and the walls of the dome creates soft shadows depending on the light entering at different times of the day. The pure cement floor unifies the room and further expands the space visually. A range of warm, earthy tones and the use of natural materials add a touch of modern elegance to the space while reflecting the nature of its setting.
开放式客厅设有休息区，通过大窗户的设置可通往室外露台和庭院。厨房内的每一个细节都经过精心考虑，花岗岩台面被作为空间的装饰主角以突出独特的自然元素，并将视线引向橡木制作的拱形窗户之外。此外，混凝土顶部以连续的形状，将厨房和餐桌结合在一处，以创新和优雅的美学风格为日常生活提供新的解决方案。
The open-plan living room has a seating area and access to the outdoor terrace and courtyard through the setting of large Windows. Every detail in the kitchen has been carefully considered, with granite countertops serving as the decorative protagonists of the space to accentuate the unique natural elements and point the eye beyond the arched oak Windows. In addition, the concrete roof, in a continuous shape, combines the kitchen and dining table in one place, offering new solutions for everyday life in an innovative and elegant aesthetic style.室内所有的家具、装饰品和植物物种都由Andrea Vergati与设计师Jared Green精心选择，在这里，传统的材料与当代设计巧妙融合，进一步增强了极简主义式的美感。而一系列精心布置的窗户，旨在保持场所之间的连续性，将室外各种令人意想不到的自然景色引入室内。All furniture, decorations and plant species were carefully selected by Andrea Vergati and designer Jared Green, where traditional materials are combined with contemporary design to further enhance the aesthetic of minimalism. A series of carefully arranged Windows are designed to maintain the continuity between the locations, bringing a variety of unexpected natural views from the outside into the interior.酒店内另设有三间卧室，并配有特大号的床具和设备齐全的浴室。主卧室可直接通往套间浴室、私人露台和游泳池；第二间卧室设有私人露台并可通往浴室；而第三间卧室则与宽敞的内部浴室相连。
There are also three bedrooms with king-size beds and a fully equipped bathroom. The master bedroom has direct access to the ensuite bathroom, private terrace and swimming pool; The second bedroom has a private terrace and access to the bathroom; The third bedroom is connected to the spacious internal bathroom.
室外有一个观景台，上面配置了为凉棚所遮盖的用餐区和休息区，前面的泳池将视线引到周围壮丽的丘陵景观上，模糊了水和陆地的界限。一个有着严谨和紧凑的几何形状的楼梯被作为一种雕塑性的装饰元素连接着游泳池和天空，赋予居住者一种自由感，让他们可以在夏日温暖的余晖中放松身心和舒缓思绪。
Outside, there is an observation deck with a pergola-covered dining and seating area, and a pool in front of it offers views of the surrounding spectacular hilly landscape, blurring the line between water and land. A staircase with a rigorous and compact geometry is used as a sculptural decorative element to connect the pool and the sky, giving the occupants a sense of freedom to relax and soothe their minds in the warm afterglow of summer.
![]()
酒店实现了建筑与自然的和谐相融，为访客创造了一个温暖而亲密的庇护所，让居住者在此能够忘记时间和空间。Casa Roverella成为了位于意大利乡村中心地带一处永恒的休憩之所。The hotel achieves a harmonious blend of architecture and nature, creating a warm and intimate sanctuary for visitors, where residents can forget about time and space. Casa Roverella becomes a permanent retreat in the heart of the Italian countryside.![]()
Original Planning Content校改 Reform：Da Lim
校对 Proof：Xran Chen
图片 Image : Vergati Creative
摄影 Photo : Alex ReytoLu Jieyi Editor of YINJISPACE![]()
