The Brecon犹如一处 “世外桃源”。
The Brecon is like a "paradise".Adelboden是瑞士一个充满乡村气息的宁静小镇，不仅能与自然亲密接触，也是人们休闲度假的理想之地，以及户外旅行者们的“冬季运动乐园”。在阿尔卑斯山的Wildstrubel山脚下，有着许多田园牧歌式的牧人小屋，为游客提供更丰富的度假生活体验。
Adelboden is a quiet, rural town in Switzerland that is not only in close contact with nature, but also an ideal place for people to relax and vacation, as well as a "winter sports paradise" for outdoor travelers. At the foot of Wildstrubel Mountain in the Alps, there are many idyllic herdsmen's lodges that offer visitors a richer experience of holiday life.
在这广阔而壮观的山脉之中，人的心灵能够获得完全地放松，可以欣赏自然的视觉盛宴。进入春夏两季时，被积雪覆盖的山坡上长满了万寿菊、高山银莲花、虎耳草、龙胆草和不知名的野花，为户外爱好者提供丰富的活动资源。此外，在原始自然的环境中还有超过200公里的小径等着人们去探索。
In this vast and spectacular mountain range, the human mind can be completely relaxed and can enjoy the visual feast of nature. As we enter spring and summer, the snow-covered slopes are covered with marigold, alpine anemone, tiger grass, gentian and unknown wildflowers, providing a rich resource of activities for outdoor lovers. In addition, there are more than 200 kilometers of trails waiting to be explored in the pristine environment.
The Brecon酒店的经营者Grant Maunder还是一位滑雪爱好者，他大约在40年前第一次与父母来Adelboden度假，从此之后便爱上了这里，并成为了他们一年一度的度假目的地。在2009年他和哥哥买下了这里的一处房产，并将其改造成Cambrian酒店。最近，他又重新打造了一家新的酒店，叫The Brecon。
Grant Maunder, who runs The Brecon and is also a keen skier, first visited Adelboden with his parents about 40 years ago and has loved the resort ever since, making it their annual holiday destination. In 2009, he and his brother bought a property here and converted it into Cambrian Hotel. Recently, he rebuilt a new hotel called The Brecon.
The Brecon是一座位于高海拔的度假酒店，由荷兰的Nicemakers建筑事务所进行翻修和改造，将建于1914年曾是20世纪50-70年代最具魅力的社交名流聚会的繁华酒店“Waldhaus”打造成融合了冷峻奢华感与精致木屋文化的新酒店，不仅保留了其原来的迷人风格，还呈现了60年代和70年代的平静氛围。
The Brecon is a high-altitude resort hotel renovated and renovated by Dutch firm Nicemakers Architects, Waldhaus, a bustling hotel built in 1914 that was the most glamorous gathering place for socialites from the 1950s to the 1970s, has been transformed into a new hotel that combines a sense of cool luxury with a refined chalet culture, retaining its original charm and presenting the calm atmosphere of the 1960s and 1970s.
![]()
志趣相投和互补的人之间而产生的能量，
是让空间充满魔力的关键。
The energy generated between like-minded
and complementary people,
Is the key to the magic of space.![]()
酒店经营者Grant Maunder希望打造一个“梦中家园一样的世外桃源”，所以，Nicemakers工作室的创始人Lottie Lorenzetti说：“从一开始，我们就不打算将The Brecon打造成一个传统的意义上的干净而简约的瑞士酒店”，它更像是一个高阶版的“自己的家”。
Hotelier Grant Maunder wanted to create a "dream home," so Lottie Lorenzetti, founder of Nicemakers, says: "From The beginning, we didn't intend for The Brecon to be a clean and minimalist Swissotel in the traditional sense," he said, adding that it was more like an upscale version of "your own home."![]()
The Brecon酒店内部设有一系列富有个性的室内空间，如公共区、18间客房和4间套房，都被赋予了温馨的居家氛围。其中公共区更倾向于现代小屋的美学呈现，采用温暖的木质墙板、由从威尔士工匠手工铺设的石板地面以及陈设着生产于20世纪60年代的Jean Gillon休闲椅，并使用了斑驳的紫色图形织物进行装饰。
The Brecon Hotel has a series of personalized interior Spaces, such as common areas, 18 rooms and 4 suites, all of which are imbued with a homely atmosphere. The common areas are more of a modern cottage aesthetic, with warm wooden wall panels, stone floors hand-laid by Welsh artisans and Jean Gillon lounge chairs from the 1960s, decorated with mottled purple graphic fabrics.
![]()
室内除了使用木材、石头，以及皮革、羊毛和泥土肌理等材料，与酒店的山区环境相得益彰，同时还装饰着木镶板和集成书架、独立灯和中世纪的家具。咖啡桌上摆放着一系列为增添家庭氛围而选择的物品，如蜡烛和香炉、一次性烟灰缸和杂志。开放式的厨房旁则放置了几张早餐桌，以营造在别人家中做客的亲切感。
In addition to wood, stone, and materials such as leather, wool and earth texture, the interior is complemented by the hotel's mountain setting, while also decorated with wood paneling and integrated bookshelves, individual lights and mid-century furniture. The coffee table is set with an array of items chosen to add a homey atmosphere, such as candles and incense burners, disposable ashtrays and magazines. Next to the open kitchen, several breakfast tables are placed to create a personal feeling of being a guest in someone's home.
![]()
访客可以在主厨餐桌上品尝时令菜品搭配葡萄酒，如无花果和意大利乳清干酪沙拉、野生蘑菇烩饭等部分菜肴，之后品尝自制的甜点与产自当地的奶酪；用餐结束后，可以来到休息室放松身心，享用鸡尾酒或睡前酒。
Guests can enjoy seasonal dishes paired with wine at the chef's table, such as FIG and ricotta salad, wild mushroom risotto and some other dishes, followed by homemade desserts with locally produced cheeses; After the meal, relax in the lounge for a cocktail or nightcap.
酒店的18间客房和4间套房洋溢着20世纪60年代和70年代的审美风格，Lottie Lorenzetti试图在其中找到功能与美观之间的平衡，以对The Brecon酒店在20世纪中期处于鼎盛时期的历史表示致敬，也是对酒店极致舒适感的重新诠释。
The hotel's 18 rooms and 4 suites are infused with the aesthetic of the 1960s and 1970s, in which Lottie Lorenzetti sought to find a balance between function and beauty, paying homage to The Brecon's history at its height in the mid-20th century. It's also a reinterpretation of the ultimate hotel comfort.
![]()
这些房间无论是在设计上或尺度上都不尽相同，有紧凑型双人间和有两间卧室的阁楼式套房。它们几乎都采用了柔和的泥土色调、自然材料和舒适的纹理，与Adelboden山脉相呼应。双人套房位于角落处，配置了阳台和休息区，可欣赏山景；宽敞的阁楼套房则延伸到屋檐，能一览Wildstrubel和Chuenisbärgli滑雪场的壮丽景色。
The rooms vary in design and scale, ranging from compact double rooms to loft-style suites with two bedrooms. They almost all feature soft earthy tones, natural materials and comfortable textures that echo the Adelboden Mountains. Double suite at corner with balcony, seating area and mountain view; The spacious loft suite extends to the eaves and offers stunning views of the Wildstrubel and Chuenisbargli ski areas.![]()
Elegance and Tranquility
优雅与宁静
Nicemakers还借鉴了原建筑的一些元素以表达对场地的尊重，如有质感的石膏，楼梯间原始的红色马赛克和斑驳的玻璃。在The Brecon酒店为住客提供的豪华水疗中心内，原有的壁炉被保留了下来，并采用淡玫瑰色调、胡桃木和森林绿色釉面陶瓷装饰，以延续其与自然的对话。
Nicemakers also used elements of the original building to honor the site, such as the textured plaster, the original red mosaics in the stairwell and the mottled glass. In The Brecon's luxurious spa for its guests, the original fireplace has been preserved and decorated in pale rose tones, walnut and forest green glazed ceramics to continue its dialogue with nature.
优雅的室外温水泳池成为Brecon酒店标志性的特色，在这里，人们可以一边享用美食，一边欣赏Adelboden山脉的风景，构建出庇护所般的空间氛围。
The elegant heated outdoor pool is a signature feature of the Brecon Hotel, where people can enjoy a meal while enjoying views of the Adelboden Mountains, creating a sheltered space atmosphere.
沉浸于自然的氛围
Immerse yourself in a natural atmosphere
The Brecon酒店以Adelboden山丘为基础，将精致的专属会所与时尚的高山小屋相结合，形成了新的设计语言。最终，它既融合了中世纪的怀旧风格，又保持着与阿尔卑斯山之间的对话关系。它为那些寻求隐私和宁静的客人打造一处理想之地，在强调居家般的舒适感的同时，融入了瑞士传统的好客文化。
Based on The Adelboden Hills, The Brecon combines a sophisticated, exclusive clubhouse with a stylish alpine lodge to create a new design language. In the end, it combines medieval nostalgia while maintaining a dialogue with the Alps. It creates a destination for those who seek privacy and peace, emphasizing the comforts of home while incorporating the traditional Swiss hospitality culture.
Original Planning Content校改 Reform：Da Lim
校对 Proof：Xran Chen
图片 Image:The Brecon
摄影 Photo: Michael SinclairLu Jieyi Editor of YINJISPACE![]()
