HEALING
Ember Bath House activates an ethereal subliminal therapy
在珀斯的中央商务区，一家新开业的水疗中心Ember Bath House成为了当地新的疗养之所。Studio Traces的创意总监Tracy Zorich和室内设计师Phoebe Allen想要给顾客带来一场独特的感官之旅，提升视觉、触觉和嗅觉的体验，于此可以得到真正意义上的放松。
In Perth's central business district, Ember Bath House, a newly opened spa, is the new local retreat. Studio Traces Creative director Tracy Zorich and interior designer Phoebe Allen wanted to take customers on a unique sensory journey, elevating the experience of sight, touch and smell to truly relax.
在空间中构建情感的体验。
With the body at the core,
Construct emotional experiences in space.
01
Concept
设计理念
•••
Studio Traces设计Ember Bath House时，以人为本，将同理心和抚慰需求作为设计的主要切入，他们从古老的沐浴习俗中获得灵感，其初衷是将人们带入一个自我疗愈和护理的“天堂”，并由光与影来指引，开启一场健康之旅。
When Studio Traces designed Ember Bath House, they put people first, taking empathy and soothing needs as the main cuts in the design. They drew inspiration from ancient bathing customs, and their original intention was to bring people to a "paradise" of self-healing and care, guided by light and shadow, to start a journey of health.
为了让顾客能够更好地沉浸其中，有意营造的昏暗灯光让空间更具氛围，从室外进入室内，仿佛直接由白天进入到了黑夜。
In order to allow customers to better immerse themselves in it, the deliberately created dim lighting gives the space more atmosphere, from the outside to the inside, as if directly from day to night.
02
Space
融入元素
•••
Ember Bath House原来是一间仓库，有着开阔的尺度和明显的工业特征，如今，一些关键的部分被设计师进行了优化处理，构筑了一处具有在地性的、能够传递情感的空间。
Ember Bath House was originally a warehouse with an open scale and obvious industrial character, but now some key elements have been optimized by the designers to create a space that is both local and emotional.
当你进入室内，好像被一条温暖的、松软的毛巾所包裹，整个空间给人感觉既禅意同时又不失野蛮的酷感。新的空间将日本温泉和土耳其浴的元素进行融合，为历史悠久的沐浴传统注入了新的现代气息。
When you enter the interior, it feels as if you are wrapped in a warm, fluffy towel, and the whole space feels zen and cool at the same time. The new space blends elements of Japanese hot springs and Turkish baths, giving a new modern twist to a time-honored bathing tradition.
从入口深入水疗中心的内部，一场从冷暖矿泉浴池到蒸汽浴室再到芬兰桑拿浴室和水疗护理室的空间之旅便正式开启，空间上的递进旨将访客从喧嚣的城市生活中缓慢转入到宁静的环境里，让访客的心境逐渐变得平静。
From the entrance into the interior of the spa, a journey from the hot and cold mineral bath to the steam room to the Finnish sauna and spa treatment room is officially opened, and the spatial progression aims to slowly transfer visitors from the hustle and bustle of urban life to the peaceful environment, so that the visitors' mind gradually becomes calm.
03
Materials
材料探索
•••
室内有着强烈的锚定感，过渡空间中的几块天然石材、厚重的家具和装置都强化了这种感觉。大体量的原材料、几乎纯粹的暖灰色调以及明暗交错的氛围营造出独特的氛围。原仓库的混凝土墙壁被保留了下来，原始的表面给人一种野蛮主义的美感，并陈列着一些珍贵的二手家具。
The interior has a strong sense of anchoring, reinforced by several pieces of natural stone, heavy furniture and fixtures in the transition space. The sheer volume of raw materials, the almost pure warm grey tones and the intermingling of light and dark create a unique atmosphere. The concrete walls of the original warehouse have been preserved, the original surface giving a barbaric aesthetic and displaying some valuable second-hand furniture.
灯光照射下的岩石引导着“健康之旅”，在坚硬（岩石）与柔软（窗帘）、光明与黑暗之间取得平衡。
内部大多采用当地的材料，以表达Studio Traces对可持续发展和在地性的关注。其中来自附近采石场的岩石成为了空间里一大特色，而现有的细木工制品则被赋予了新的生机与活力，同时还减少浪费。一系列定制的产品以及与当地工匠合作的手工容器为空间增添了艺术的气息。
The interiors are mostly made of local materials to express Studio Traces' focus on sustainability and localism. Rocks from a nearby quarry are a major feature of the space, while existing joinery is given new life and vitality while reducing waste. A range of bespoke products and handmade containers in collaboration with local artisans add an artistic touch to the space.
Tracy Zorich
思考整体的设计细节、设想人们的情感反应和空间的暗、明、物质性以及体积如何与我们产生联系时，设计就会自然地对人产生影响。
When we think about the overall design details, imagine how people's emotional responses and the dark, light, materiality and volume of space relate to us, design naturally affects people.
迎宾空间内放置着充满细节的长凳座位，由简约优雅的砂岩块材料与镀锌金属结合而成。
更多品牌
校对 Proof：Xran Chen
摄影 Photo : Dion Robeson
图片 Image : Ember Bath House
