中国国际经济贸易仲裁委员会主办的2024“仲裁之夜”将于2024年9月25日晚18时30分在北京丽思卡尔顿酒店-G层丽思花园（北京市朝阳区建国路甲83号华贸中心）举行。
2024 Arbitration Night held by China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) will take place at the Ritz Garden, the Ritz-Carlton, Beijing (China Central Place, 83A Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing) at 18:30 on 25th September 2024.
“仲裁之夜”是以仲裁交流为主题、汇聚中外仲裁法律界人士的自由交流平台，同时作为中国仲裁高峰，论坛的招待会。“仲裁之夜”为各国仲裁同仁搭建了畅叙友谊、共商合作的桥梁，中外仲裁人共话新时代仲裁实践要务，为推动国际仲裁事业发展集智聚力、各展所长。2023年第11届中国仲裁周首次举办“仲裁之夜”，逾200名来自海内外的知名仲裁机构负责人、仲裁员、律师、学者及工商界人士等热情参与。
The Arbitration Night is a free exchange platform with the theme of arbitration communication, bringing together elites from the domestic and international arbitration community. It also serves as the reception of the China Arbitration Summit. The “Arbitration Night” has built a bridge for arbitration colleagues from different countries to have a cordial conversation and discuss cooperation, in which Chinese and foreign arbitration professionals talk about the key affairs of arbitration practice in the new era, gathering wisdom and strength to promote the development of international arbitration. The Arbitration Night was first held during the 11th China Arbitration Week in 2023, attracting the active participation of more than 200 arbitration professionals from home and abroad including heads of renowned arbitration institutions, arbitrators, lawyers, scholars, professionals from the business circle, etc.
第12届中国仲裁周的帷幕再度拉开。在2024中国仲裁高峰论坛召开前夜，华灯初上之际，2024仲裁之夜再启新章。我们诚邀仲裁界同仁好友共赴仲裁盛典，共叙长存友谊，共话仲裁要务，共谋合作发展。
The 12th China Arbitration Week will soon commence. On the eve of the 2024 China Arbitration Summit, when the lights are on, the Arbitration Night started a new chapter. We sincerely invite colleagues and friends in the arbitration community to attend this event to share their long-lasting friendship, talk about the important matters of arbitration and seek cooperation and development.
Please scan the QR code below for the registration link. Registrations for offline participation will be confirmed by email invitations.
仲裁之夜报名方式
For the Arbitration Night
请扫码或点击“阅读原文”
进入报名链接
Please scan the code or click on the "Read more" to access the registration link.
2024中国仲裁高峰论坛报名方式
For China Arbitration Summit 2024
同时，欢迎各位同仁扫描下方二维码报名参加2024中国仲裁高峰论坛。
Welcome to scan the QR code below to register for the China Arbitration Summit 2024.
会议地点
北京丽思卡尔顿酒店-G层丽思花园
北京市朝阳区建国路甲83号华贸中心
The Ritz Garden
The Ritz-Carlton, Beijing
China Central Place, 83A Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing
备注：以上信息系中国仲裁周系列活动之一，来自贸仲。
