WXRedian | 翻译大傻

特朗普在华人餐馆请大家随便吃？——那些视频博主如何骗你的

文摘 2024-11-14 07:09 美国

译(编)者按：做翻译，忠实原文是最基本的要求，可是个别博主，不知道什么原因，会经常出些视频，配上字幕，结果字幕和视频的内容完全不一样，不知道进行这种欺骗 ...

俄罗斯法院缺席逮捕国际刑事法院法官(英译汉)

文摘 2024-11-13 08:08 中国香港

译者按：2023年3月17日，国际刑事法院对俄罗斯总统发出了逮捕令，指控他犯有战争罪、反人类罪、种族灭绝罪。据俄罗斯独立媒体《媒体监测》11月11日报道，一家俄罗斯法院 ...

因为战争的巨额开支，俄罗斯决定裁减4万名公务员(英译汉)

文摘 2024-11-13 08:08 中国香港

译者按：11月12日，《商业内幕》(The Business Insider)周刊引述俄罗斯主要报纸之一的《生意人报》(Kommersant)的报道说，由于俄罗斯对乌战争 ...

分析人士：若开军铲除若开邦的缅军后，将继续向上缅甸和伊落瓦底三角洲地区进攻(英译汉)

文摘 2024-11-12 12:34 美国

译者按：政治分析人士丹梭奈在缅共时期曾担任中央局346营政委，有20年的军旅生涯，离开缅共后，他成了一名政治分析人士，发表了大量文章，并出版了多部著作。 ...

以色列总理首次承认是他批准针对真主党成员传呼机的爆炸行动(英译汉)

文摘 2024-11-12 12:34 美国

译者按：据《欧洲新闻》(The Euro News)11月11日报道，以色列总理首次承认，他批准了针对真主党成员的传呼机实施爆炸行动，并消灭了真主党领袖 ...

罕见：伊朗外长称始终支持捍卫乌克兰的领土完整，从未支持俄侵略乌克兰(英译汉)

文摘 2024-11-11 12:28 美国

译者按：近日，伊朗外长阿拉格齐接受了德国《明镜周刊》(Der Spiegel)的采访，明镜周刊和伊朗官媒《伊朗新闻》(Iran Press)都全文刊登了采访内容，内容完全 ...

够无耻：苏奇督竟然称自己发布的要求电诈人员10月31日前离开的通告是虚假消息(缅译汉)

文摘 2024-11-11 12:28 美国

译者按：苏奇督领导的克伦边防部队在今年5月发布通告，要求妙瓦底的在线业务(电诈和网赌)外国员工在10月31日前离开妙瓦底，否则就要逮捕处罚他们。参看链接 ...

缅甸官媒：敏昂莱大将结束访华返回内比都，受到缅甸各界热烈欢迎(英译汉)

文摘 2024-11-11 12:28 美国

译者按：缅甸官媒今天报道，缅甸国家管理委员会主席、总理敏昂莱代表团结束访华、从深圳宝安机场返回内比都机场，受到了缅甸政府、军队、中国驻缅甸大使馆官员、以 ...

超级大V司马南更要率先垂范、谨言慎行

文摘 2024-11-10 14:12 美国

编者按：司马南曾对民营企业联想集团口诛笔伐，他的发言时有时让人对他的身份产生误会，其实他根本不是什么，就是个自媒体人。目前，司马南因违规被全网禁言一年。由于小编的社会任职 ...

阿联酋官媒：卡塔尔要求哈马斯领导人一个月内离开(英译汉)

文摘 2024-11-10 11:56 美国

译者按：据多国媒体报道，卡塔尔政府已要求哈马斯一个月内离开卡塔尔，有的媒体说的是“命令哈马斯一个月内离开”，有的媒体用的是“驱逐哈马斯”。卡塔尔也不会再充当调停人。本号 ...

蓬佩奥重返白宫梦碎——特朗普公开表示：不会邀请蓬佩奥加入他的政府(英译汉)

文摘 2024-11-10 11:56 美国

译者按：蓬佩奥曾在特朗普上一届政府担任国务卿，曾被中国媒体称为人类公敌，并被中国政府制裁。原来有媒体认为蓬佩奥可能担任驻华大使或美国国防部长。蓬佩奥也曾公开表示，他愿意加 ...

快讯：缅军仰光毛比镇空军基地今天凌晨遭火箭弹袭击(缅译汉)

文摘 2024-11-09 15:38 美国

译者按：据仰光《新时代媒体》今天(11月9日)报道，今天凌晨1点多，仰光省毛比镇的缅军空军基地遭遇4枚火箭弹袭击。而仰光省的北奥格拉巴镇缅甸电力公司办事处也遭到两枚高爆手 ...

将相不和——以色列前防长透露自己被解职的原因(英译汉)

文摘 2024-11-09 07:39 美国

译者按：以色列总理内塔尼亚胡解除了加兰特的国防部长职务。被解职后，加兰特发表公开讲话，称他因为和内塔尼亚胡在战争关键问题上有分歧而被解职。特拉维夫大学东亚学系汉语言学与 ...

还有人性吗？——伊拉克准备把性同意年龄降至9岁(英译汉)

文摘 2024-11-09 07:39 美国

译者按：文中的“同意年龄(age of consent)”是指同意发生性行为或结婚的最低年龄。据多家媒体报道，伊拉克什叶派穆斯林政党正在发起通过一部新法，将同意年龄从18 ...

克伦邦多个地点战事激烈、缅军伤亡惨重(综合报道)

文摘 2024-11-08 19:55 美国

据《美国之音》缅文版报道，缅军与克伦民族解放军为首的克伦革命联军不断在克伦邦亚洲公路沿线交火。目前，缅军的“昂泽亚”部队正在大举进入克伦邦亚洲公路，试图突破克伦联军防线，以 ...

缅甸官媒：缅中两国承诺加强联系与合作——敏昂莱大将访华之旅全纪录(英译汉)

文摘 2024-11-08 07:31 美国

译者按：缅甸首席官媒《缅甸环球新光报》报道了国家管理委员会主席敏昂莱大将在中国访问期间的活动行程，以及与中方领导人会谈的主要内容。文章不仅报道了缅中将加强在多领域的合作， ...

在缅甸投资排名前三的国家和地区(英译汉)

文摘 2024-11-08 07:31 美国

译者按：据《开放发展缅甸》(Open Development Myanmar)报道，目前，在缅甸投资的国家和地区有52个，其中中国、中国香港、中国澳门和中国台湾都在缅甸有 ...

医生：特朗普干完第二个总统任期的机率不到75%(英译汉)

文摘 2024-11-07 08:42 美国

译者按：据美国一家政治新闻网《小众网》(The Alternet)报道，医生分析，根据美国当选总统特朗普的身体情况，特朗普有可能干不完下一届总统任期,他能干完总统任期的机 ...

美国防部：无法证实朝鲜军队在俄沉迷于网络成人内容(英译汉)

文摘 2024-11-07 08:42 美国

译者按：此前，《金融时报》外交事务栏目主任吉迪恩·拉赫曼(Gideon Rachman)在其社交媒账号上发文说：A usually reliable source tel ...

克钦民族组织给特朗普发去贺信——希望能帮助克钦实现“民族自决”(英译汉)

文摘 2024-11-07 08:42 美国

译者按：特朗普当选美国第47任总统当天，克钦民族组织及时向他发去了贺信，并通过自己的社交媒体账号公布了这份贺信。希望特朗普能够帮助克钦人民实现民族自决。 Wednesd ...