需求疲软拖累孟加拉国废钢市场
Weak demand weighs on Bangladesh scrap market
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，本周孟加拉国进口废钢市场依然低迷，买家兴趣有限。
The Bangladeshi imported scrap market remains subdued this week, with limited buyer interest, notes Kallanish.
原产于巴西和澳大利亚的HMS 80:20估价为360-370美元/吨，碎废钢价格约为385-390美元/吨cfr吉大港。
Prices for Brazil and Australia-origin HMS (80:20) are assessed at $360-370/t, while shredded scrap is priced around $385-390/t cfr Chattogram.
据报道，国内废钢价格为49,500-50,000孟加拉塔卡/吨（410-418美元/吨），而达卡的螺纹钢出厂价为83,000孟加拉塔卡/吨。
Domestic scrap prices are reported at BDT 49,500-50,000/t ($410-418/t), while rebars in Dhaka are priced at BDT 83,000/t on an ex-works basis.
基础设施项目进展缓慢，螺纹钢销售疲软，抑制了对进口废钢的需求。据说钢厂的开工率仅为50-55%。
The sluggish pace of infrastructure projects and weak rebar sales have dampened demand for imported scrap. Steel mills are said to be operating at just 50-55% capacity.
达卡一位废钢贸易商说：“由于政局不稳、通货膨胀和政府项目暂停，孟加拉国的钢铁产量大幅下降。钢铁制造商经常亏本销售。房地产和建筑行业都在苦苦挣扎，虽然行业领导者仍然对经济复苏抱有希望，但预计不会很快好转。”
"Bangladesh’s steel production has dropped significantly due to political instability, inflation, and the suspension of government projects. Steelmakers are often selling at a loss. Both the real estate and construction sectors are struggling, and while industry leaders remain hopeful for a recovery, no quick improvements are expected," says a Dhaka -based scrap trader.
公共建设和大型政府项目约占当地钢材需求的70%，自8月份政治过渡以来，这些项目已经停工。
Public construction and large-scale government projects, which account for around 70% of local steel demand, have come to a halt since the political transition in August.
房地产行业也面临着持续的挑战，包括高通胀、高利率和资金短缺，所有这些都进一步减少了对钢材和废钢的需求。
Meanwhile, the real estate sector faces ongoing challenges, including high inflation, elevated interest rates, and capital shortages, all of which have further reduced demand for steel and scrap.
由于需求有限、货币贬值和信用证问题，孟加拉国废钢需求前景在短期内依然疲软。
With limited demand, currency depreciation, and issues with letters of credit, the outlook for Bangladesh's scrap demand remains weak in the near term.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
