中东和北非地区10月份DRI产量增幅超过全球增幅
MENA October DRI output growth surpasses global increase
向世界钢铁协会提交报告的中东和北非六国（不包括卡塔尔）10月份的直接还原铁（DRI）产量环比增加。
The six countries in the Middle East and North Africa which report to worldsteel, excluding Qatar, posted a month-on-month increase in direct reduced iron production in October.
与前一年相比，利比亚和阿拉伯联合酋长国的产量有所下降。
Versus the previous year, Libya and the United Arab Emirates recorded output declines.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，世界钢铁协会的数据显示，这六个国家1-10月的总产量为4,783万吨，与去年同期相比增长6.9%，超过全球13个国家DRI产量的增长速度。
Ten-month production of the six countries totalled 47.83 million tonnes, marking a 6.9% on-year increase over the same period last year and outpacing global DRI production growth across 13 countries, Kallanish notes from worldsteel data.
伊朗、沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、利比亚和埃及这六个地区国家的产量占10月份全球报告产量的52.2%。伊朗推动了中东和北非地区10月份及1-10月期间的产量增长。
The six regional countries, Iran, Saudi Arabia, UAE, Qatar, Libya and Egypt, accounted for 52.2% of reported world production in October. Iran drove the MENA production hike in October and the ten-month period.
中东和北非地区的DRI产量与9月份相比增长31.4%，与去年同期相比增长31.3%，达到670万吨。值得注意的是，产能为180万吨/年的阿曼和装机产能为500万吨/年的阿尔及利亚没有为世界钢铁协会的统计数据做出贡献。
MENA DRI output increased by 31.4% compared to September and by 31.3% year-on-year, reaching 6.7 million tonnes. Notably, Oman, with a production capacity of 1.8m t/year, and Algeria, with an installed capacity of 5m t/y, do not contribute to worldsteel statistics.
伊朗10月份DRI产量环比增长43.2%，同比增长44.2%，达到469万吨。1-10月份的产量为3,078万吨，比去年同期的2,747万吨增长12.1%。
Iran saw DRI output increase by 43.2% on-month in October and by 44.2% on-year to 4.69mt. January-October production of 30.78mt grew 12.1% on-year from a year earlier's 27.47mt.
沙特阿拉伯是全球第四大DRI生产国，1-10月的DRI产量为568万吨，同比下降0.2%。10月份的产量达到618,215吨，与上月相比增长1.2%，与去年同期相比增长22.2%。
Saudi Arabia, the fourth-largest DRI producer globally, recorded 5.68mt of DRI output from January to October, representing a 0.2% decrease year-on-year. In October alone, production reached 618,215 tonnes, marking a 1.2% increase compared to the previous month and a 22.2% increase year-on-year.
埃及10月份的DRI产量为701,761吨，环比增长26.5%，同比增长1.7%。但1-10月份的产量为565万吨，同比下降5%。
Egypt recorded DRI production of 701,761t in October, up 26.5% on-month and 1.7% on-year. But ten-month production at 5.65mt was down 5% on-year.
卡塔尔10月份的DRI产量达到214,632吨，环比下降5.9%，但同比增长40.9%。1-10月份的产量同比增长8.3%，达到155万吨。
Qatar's October DRI production reached 214,632t, down 5.9% on-month but an increase by 40.9% on-year, while ten-month production rose 8.3% on-year to 1.55mt.
卡塔尔钢铁公司作为该国唯一的生产商，积极参与2024年的商品DRI和热压块铁市场。然而，由于东西半球的废钢价格都很低，尤其是在下半年，买方的目标价格比卖方设定的销售价格约低20-30美元/吨。因此，海外市场的交易并不多。
Qatar Steel, the sole producer in the country, is actively engaged in the merchant DRI and hot-briquetted iron markets in 2024. However, due to low scrap prices in both the eastern and western hemispheres, particularly in the second half of the year, buyers’ target prices are approximately $20-30/tonne lower than the selling prices set by sellers. Therefore, not many transactions are being recorded in overseas markets.
阿联酋10月份DRI产量为333,867吨，比9月份增长14.2%，但同比下降1.4%。1-10月DRI产量同比下降4.9%，为278万吨。
UAE recorded 333,867t of DRI output in October, up 14.2% from September but down 1.4% year-on-year, taking ten-month DRI output down 4.9% on-year to 2.78mt.
利比亚10月份生产143,607吨DRI，环比增长1.9%，但同比大幅下降13.5%。1-10月份的产量为136万吨，同比增长8.6%。
Meanwhile, Libya produced 143,607t of DRI in October, an increase by 1.9% on-month but plummeting 13.5% on-year. January-October production was 1.36mt, up 8.6% on-year.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
