印度钢铁部表示将为印度标准以外的进口产品发放无异议证书
NOC given to imports outside Indian standards: Ministry
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，印度钢铁部表示，对于不在印度标准局（BIS）标准或质量控制令范围内的钢材产品，将发放无异议证书。钢铁部表示，这将确保国内或进口钢材符合BIS标准。
India’s Ministry of Steel says a No Object Certificate (NOC) is given if the steel products are not covered under Bureau of Indian Standards (BIS) standards and quality control orders (QCO), Kallanish notes. The ministry notes this will ensure domestic or imported steel meets BIS standards.
印度钢铁部在周三晚些时候发布的一份声明中表示：“我们观察到很多贸易商和制造商试图进口轻微改变钢种的钢材，以逃避BIS标准要求。”
“It has been observed that many traders and manufacturers have been trying to import steel with minor alternations in steel grades to bypass BIS standard requirement," the ministry says in a press note on late-Wednesday.
“仅去年就有1,136多个进口钢材种类申请提交到钢铁部。其中大多数既不被国际认可，也不在BIS标准范围内。这些产品只是在化学成分或产品规格上略有改变，似乎是在试图以不同的种类名称进口廉价钢材。”
"In last year alone applications for 1,136 more grades have been filed with the Ministry of Steel for import of steel. Most of these grades are neither internationally recognized nor covered in BIS standards. They just have minor variation in chemical composition or product measurements and seem to be an attempt to import cheap steel in the name of different grades.”
印度钢铁部也提到有关日本在印度港口面临发货延迟的报道（见相关报道）。
The ministry also addressed reports of Japan facing shipment delays at Indian ports (see separate article).
印度钢铁部警告称，借用不同种类名义进口低价钢材和逃避BIS标准将导致出现不符合标准的劣质钢材，并影响国内小型和大型制造商。钢铁部表示：“低价进口产品导致国内钢材价格承压，并影响大型和小型钢材生产商。”
The ministry warns that importing cheaper-origin steel under the guise of different grades and bypassing BIS standards will lead to sub-standard quality of steel and affect domestic small and large manufacturers. “Cheaper imports lead to depression of domestic steel prices and affect steel producers, both large and small,” it concludes.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
