又是一年初冬时节，寒冷空气在孩子们的热情中消散，青苗昆明校区2024年运动会，在学生会的歌声中正式拉开帷幕。
In the early winter of another year, the cold air dissipated in the enthusiasm of the children, 2024 Athletics Carnival of BIBS Kunming has officially kicked off in the song of the student union.
| Swipe left for English |
赛跑Track and Field
2024/11/27
无论是来自小学部还是中学部的“苗苗”都积极参与到了60M跑、中距离跑、接力跑的项目当中。如果说个人赛跑是速度的角逐那么接力赛跑则是速度与团队精神的完美结合，接力棒承载集体的希望每一次交接都是速度与信任的传递每一次交接都凝聚着团队的信任与默契，孩子们与时间赛跑为自己也为集体而战！
Whether from the primary school or the middle school, "Miao Miao" actively participated in the 60M run, middle distance run, relay run projects. If the individual race is the race of speed, then the relay race is the perfect combination of speed and team spirit, the baton carries the hope of the collective every handover is the transmission of speed and trust every handover embodies the trust and tacit understanding of the team, the children race with time for themselves and fight for the collective!
| Swipe left for English |
跳高High Jump
2024/11/27
面对横杆，每一次起跳都是能量的释放，也是勇气的象征。腾空的瞬间是孩子们自我极限的突破，空中定格的身影是孩子们勇往直前的坚定。
Facing the bar, each jump is a release of energy and a symbol of courage. The moment of the air is the breakthrough of the children's self-limits, and the frozen figure in the air is the firm courage of the children.
| Swipe left for English |
球类Ball
2024/11/27
排球、足球、羽毛球、乒乓球、实心球滑过的弧线都凝结着孩子们的汗水与期盼。球类的运动项目不仅发展了孩子们的全身协调性，也激发了孩子们的主观能动性，并由此扩展至竞争意识、团队合作意识和勇于克服困难品质的思考。
Volleyball, football, badminton, solid ball sliding through the arc are condensed with children's sweat and expectations. Ball sports not only develop children's overall coordination, but also stimulate children's subjective initiative, which extends to the sense of competition, teamwork and courage to overcome difficulties.
| Swipe left for English |
飞盘Frisbee
2024/11/27
飞盘新奇活泼的运动方式让孩子们爱不释手。赛场上孩子们互相追逐、奋力争夺、激烈对抗。每位选手在比赛中都是比赛的裁判，Ta们彼此尊重且遵守游戏规则，乐在其中也从中学会自我约束，学会辩证思考。
Frisbee's new and lively movement makes children love it. On the field of play, the children chase each other, strive to fight, fierce confrontation. Each player is the referee of the game. They respect each other and abide by the rules of the game. They also learn self-discipline and critical thinking from it.
| Swipe left for English |
01
02
03
Sports
汗水在操场上闪亮，信念在心中萌芽，今天的操场铭记孩子们青春拼搏的模样！没有一座高山不可攀登，没有一个终点无法抵达！全力以赴，青春无憾，我们明年见！
Sweat shines on the playground, faith sprouting in the heart, today's playground remember the appearance of the children's youth struggle! There is no mountain that cannot be climbed, no end that cannot be reached! Go all out, youth without regret, we will see you next year!
| Swipe left for English |
