►►►
PYP5毕业成果展
Exhibition
<< 滑动查看下一张图片More >>
从初步认识了解广义的经济学概念；到与家人、同学、老师共同探讨；再到实际操作如何营销。一步一步记录下学习的收获与反思，并以创作影像视频和创作书的形式进行回顾，最终有了毕业展上孩子们自信的小组演讲展示成果，每一步都疑云重重，每一步也稳扎稳打。
To understand the broad economic concepts from a preliminary understanding; To discuss with family, classmates and teachers; And then how to actually market it. I recorded the learning harvest and reflection step by step, and reviewed it in the form of creative videos and books.Finally, I had the confident group speech and presentation results of the children at the graduation exhibition.Every step was full of doubts and every step was steady.
| Swipe left for English |
在青苗小学部的教学中，老师们将费曼学习法融入IB的教学理念中，整个学习过程孩子们逐步从被动记忆，过渡到实践后的深入理解，将书本知识与外部世界相结合，为未来成为全面发展的全球公民奠定了坚实的基础。
In the teaching of the Junior School, the teachers integrate Feynman learning method into the teaching concept of IB, and the whole learning process gradually transitions from passive memorization to in-depth understanding after practice, combining book knowledge with the outside world, laying a solid foundation for the future to become a well-rounded global citizen.
| Swipe left for English |
PYP5 Abby Wei
这次毕业展我们按小组在台上演讲的。演讲时我们都会有些紧张，但我们准备的很充分，我们把UOI课上学习的内容和知识都融入我们制作的PPT和演讲稿中，内容丰富多彩，有我们的产品介绍、卖东西的照片、顾客的态度还有我们的自我反思和对未来的期望。之后我们带家长参观了我们中文有关UOI超学科的学习作品，试用了我们亲手制作的纯天然护手霜，翻阅了我们创作的经济学书。
We spoke on stage in groups at this graduation show. We were all a little nervous during the speech, but we were well prepared. We integrated the content and knowledge learned in the UOI class into the PPT and speech we made. The content was rich and colorful, including our product introduction, sales photos, customers' attitudes, and our self-reflection and expectations for the future. After that, we took our parents to visit our Chinese works on UOI meta-discipline, tried the natural hand cream we made by ourselves, and read the economics book we created.
| Swipe left for English |
PYP5 Michelle Wu
祝贺我的每一位同学，我们的毕业成果展终于完结了！在PYP阶段的最后一年里，我们学习了许多主题。现在我想来展开说说：这一年的时间里，我认为最有趣、最令人兴奋活动之一是我们这一次成果展的商业项目。为什么呢？你可能会这么问我。因为，在这个项目中，我们每一个人都是CEO，是员工，也是客户。我们扮演者多重的角色，也在其中明白了拥有一家企业，管理一家企业是多么的艰辛，我们要去尽力的满足客户的各种需求。
Congratulations to PYP5 Pine Class！The year end exbition is finally over！We had learned many topics through out the year. And now is the time to talk about them. There were many activities we did this year， but one of the most intersting、fun、exciting and firing one was the business activity. Why? You may ask. It is because for this interesting activity we students get to socialize with people while wearing the hats of CEO employee and customer. This activity has helped us realize how working and tiring it could be to own a business will lots and lots of demands coming from customers.
| Swipe left for English |
►►►
PYP5 MYP5 毕业典礼
Graduation Ceremony
<< 滑动查看下一张图片More >>
幼儿园阶段的毕业，对于孩子们来说，是向往是希冀。三年前，孩子们来到青苗幼儿园，我们的老师们珍惜所托，责任使然，给孩子们一片绿地、花海、星辰；给孩子们一切信仰、美好和真相，孩子们在快乐中逐渐成长。今天，孩子们即将毕业。毕业，是带着复杂的心情，去打开一份未知的礼物，或期盼或不舍或难忘，它是孩子们生命中的一个重要节点。看，Ta们手牵手，走上舞台，一起走向人生篇章，走向属于Ta们的未来。
Kindergarten graduation, for children, is a yearning is a hope. Three years ago, the children came to BIK, our teachers cherish the trust, responsibility, to give the children a green space, flowers, stars; Give the children all faith, beauty and truth, and the children grow up in happiness. Today, the children are graduating. Graduation, is with a complex mood, to open an unknown gift, or look forward to or give up or unforgettable, it is an important node in children's lives. Look, they hand in hand, onto the stage, together to the chapter of life, to belong to their future.
| Swipe left for English |
PYP阶段的毕业，对于孩子们来说，收获的不仅仅是辩证思考模式、跨学科思维、富有团队精神的养成，更是初体验了友情与师生情的牵挂与羁绊。愿未来，善于磨炼自我，会是Ta们的潜在的优势；敢于挑战自我，会是Ta们内在的价值，能够超越自我，会是TA们宝贵的品质。
After graduation at the PYP, for children, what they gain is not only the cultivation of dialectical thinking mode, interdisciplinary thinking and team spirit, but also the first experience of the concern and fetters of friendship and teacher-student relationship. May in the future, being good at tempering oneself will be their potential advantage; Dare to challenge themselves, will be their intrinsic value, can go beyond the self, will be their precious quality.
| Swipe left for English |
MYP阶段的毕业，对于学生们还说放松也紧绷。放松来自于暑假的到来，而紧绷则来自于未来的升学。无论Ta们选择A Level课程还是IB DP课程，升学都是Ta们在下一阶段将要面临的最大任务之一。愿Ta们在未来能够学会克服困难、走出困境这一未来不可或缺的生活技能。即使失败，也记得总结经验，越挫越勇，不惧怕失败就像享受成功一样，为所有的结果尽最大的努力，也做最充分的准备。
The graduation of the MYP is also stressful for students to relax. Relaxation comes from the arrival of the summer vacation, and tension comes from the future study. Whether they choose A Level course or IB DP course, further study is one of the biggest tasks they will face in the next stage. May they learn to overcome difficulties and get out of difficulties, which is an indispensable life skill in the future. Even if you fail, remember to sum up the experience, the more setbacks, the more brave, not afraid of failure as you enjoy success, for all the results of the best efforts, but also the most fully prepared.
| Swipe left for English |
►►►
期末舞会
Prom
<< 滑动查看下一张图片More >>
学生会是学校与学生的桥梁和纽带，是学生在校园成长的主要舞台。傍晚，青苗昆明的学生们，亲历了一场由学生会带来的成长蜕变——举办了属于Ta期末们自己舞会。
The Student union is the bridge and link between the school and students, and the main stage for students to grow up in the campus. In the evening, the students of BIBS Kunming experienced a growth and transformation brought by the student Union - held their own party belonging to the themselves.
| Swipe left for English |
晚风知意，随舞而起。当音乐响起，孩子们距离暑假又近了一步，每一个舞步都轻盈而雀跃。愿这个学期，Ta们收获的不止来自学术，也来自同学们之间建立的深厚友谊与共创的永恒回忆。
The evening wind knows the meaning, and rises with the dance. When the music plays, the children are one step closer to summer vacation, and every step is light and dancing.
| Swipe left for English |
