昆明青苗2024届G12毕业生
人均3份Offer
英国方向
100%录取世界前200名院校
美国方向
100%录取美国前100名院校
澳洲亚洲方向
100%录取世界前200名院校
艺术方向
100%录取世界知名艺术院校
BIBS Kunming 2024 G12 graduates
3 offers per person
British direction
100% of the world's top 200 universities
American direction
100% admission to the top 100 universities in the United States
Australia Asian direction
100% of the world's top 200 universities
Artistic direction
100% admission to world-renowned art colleges
| Swipe left for English |
毕业生的青苗篇章
我们优秀的毕业生们“由苗到藤”之路告了一个段落，所有课程已顺利完成，所有的考试也顺利通过。Ta们正准备着开启生命中的崭新篇章，而在青苗的这一篇章记录者Ta们从懵懂到成熟的点点滴滴。
That's the end of the school path of our wonderful students, all the courses have been completed, the exams have been passed. You are leaving behind an entire chapter of your childhood from the book of your life.
| Swipe left for English |
关于在青苗昆明篇章讲述了Ta们如何成长，如何了解自己和周围的世界，如何获得知识与技能。这一篇章承载了快乐，也充斥着压力，甚至是对未来的担忧与迷茫。
This chapter was about how you grew up, comprehended yourself and the world around you, gained knowledge and skills. It was mostly fun and interesting, but it was also not easy and stressful, sometimes even scary.
| Swipe left for English |
现在，Ta们正站在人生下一个篇章的开端，Ta们正变得更加成熟，更加睿智，更加坚定，也更加自信。对于即将到来的新篇章，Ta们将带着日积月累的“辩证思考”去谱写属于自己的梦想之“书”！
And now they are at the beginning of the next big chapter of their life. They have become more mature, smarter, stronger, more confident. And with each next “chapter”, they will have more and more “copyrights” to create the “book” of your dreams!
| Swipe left for English |
毕业典礼现场
在这个阳光明媚、万物生长的下午，我们齐聚一堂，共同见证一场青春的盛宴——青苗学校昆明校区2024届G12年级学生的毕业典礼。
In this bright and lively season, we gather together to witness a feast of youth - the BIBS-Kunming graduation ceremony of the 2024 DP2 and A2 graduates.
| Swipe left for English |
今天，我们欢聚此地，为即将踏上新征程的毕业生们送上最真挚的祝福和最美好的祝愿。岁月如歌，时光荏苒。仿佛就在昨天，Ta们还一起漫步在校园的林荫道上，一起聆听着老师们的谆谆教诲，一起分享着青春的欢笑和泪水。而今，Ta们即将告别熟悉的校园，告别朝夕相处的同学，告别辛勤耕耘的老师，踏上新的征程，去追寻属于自己的梦想。
Today, we gather here to send our most sincere blessings and best wishes to the graduates who are about to embark on a new journey. Time has flown by so quickly, it feels like just yesterday, our graduates were strolling through the campus, listening to the teachers’ earnest teachings, sharing the joys and challenges of their youth. Now, they are about to say goodbye to the familiar campus, their classmates, and their dedicated teachers, and embark on a new journey to pursue their dreams.
| Swipe left for English |
中学部外方校长Mr. Moore和中学部中方校长Mr. Adam：“在过去的几年里，你们面对挑战，拥抱机遇，在学术和个人方面都得到了成长。你们表现出了韧性和决心，优雅而热情地完成了学业。你们中的每一个人，都为青苗学校昆明社区的蓬勃发展做出了贡献，在青苗留下了不可磨灭的印记。
Mr. Moore and Mr. Adam: "Over the past years, you have faced challenges, embraced opportunities, and grown both academically and personally. You have shown resilience and determination, navigating your studies with grace and enthusiasm. Each of you has contributed to the vibrant tapestry of our school community, leaving an indelible mark on BIBS Kunming.
| Swipe left for English |
当你踏入更广阔的世界时，带着你在昆明青苗的价值观和学到的经验。拥抱好奇心，追求卓越，最重要的是，忠于自己。未来的道路可能充满不确定性，但也充满了无限的可能性。自信地走每一步，知道你已经做好了充分的准备去面对你面前的一切。”
As you step into the wider world, carry with you the values and lessons learned at BIBS Kunming. Embrace curiosity, strive for excellence, and, above all, remain true to yourselves. The path ahead may be filled with uncertainties, but it is also brimming with endless possibilities. Take each step with confidence, knowing that you are well-prepared to face whatever comes your way.”
| Swipe left for English |
Ms. Nicole
青苗昆明A Level协调员
青苗昆明中学部双语物理老师
“在此，我希望所有毕业生都能带着我们DP/Alevel项目中学到的知识和技能，勇敢地追求自己的梦想，无论未来何方，都能保持对知识的渴望和对生活的热爱。再次祝贺所有的毕业生，愿你们的未来光明而辉煌！”
"Here, I hope that all graduates will take the knowledge and skills learned in our DP/Alevel program, pursue their dreams bravely, and maintain their thirst for knowledge and love of life no matter where they go in the future." Once again, congratulations to all the graduates, and may your future be bright and brilliant!"
| Swipe left for English |
Mr. Hunter
青苗昆明DP中方协调员
青苗昆明中学部双语化学老师
“找到自己的兴趣，追求自己的梦想，活出属于你自己的精彩人生。Lucille, Winnie, Angel, Tia, Coco, Alice, Vicky; Figaro, Ricky, Shareman, Felix, Eason, Jason, Alfons. 今天你们毕业了，我为你们开心，更衷心祝愿你们每一个的人生充满阳光和欢乐，愿你们的梦想都能实现。”
"Find your passion, pursue your dreams, and live your own life." Lucille, Winnie, Angel, Tia, Coco, Alice, Vicky; Figaro, Ricky, Shareman, Felix, Eason, Jason, Alfons. Today you graduate, I am happy for you, and sincerely wish each of you a life full of sunshine and joy, may your dreams come true."
| Swipe left for English |
Ms. Irina
青苗昆明G12外方班主任
青苗昆明中学部数学老师
“在关于毕业的终章里，我目送着你们，年轻、美丽、充满力量与希望的你们，挥手祝愿你们的未来一切顺利！亲爱的同学们，愿你们幸福快乐！”
And they are here, your teachers,… I will forever remain characters from this chapter about school, who on this last page of it look at you so young, beautiful, full of strength and hope and wave after wishing only the very best for your future! Be happy, our dear ones!”
| Swipe left for English |
Mr. Jeremiah
青苗昆明DP外方协调员
青苗昆明中学部商业老师
“今天，我想向我的学生们传递一个概念：关于失败。失败是成功过程中至关重要的一环。你迈出的每一步，无论是好的还是坏的，都是在为下一次成功打下坚实的基础。正如我所教授的商业课程，你们所熟知的那样，世界上几乎所有最成功的商业领袖在达到他们的高地位之前都曾失败过。像每一位伟大的领袖、企业家和运动员一样：我鼓励你们享受这个过程。”
“ Failure is part of success. Failure is crucial to the process to be successful. Every step you take, through the wins and losses, the good days and bad days, you are building towards your next success. As my Business Management students are well aware, nearly all the most successful business leaders in the world have failed before reaching their high status. Much like the greatest leaders, entrepreneurs, and athletes: I encourage you to embrace this process.”
| Swipe left for English |
G12 毕业生家长代表
Angel 妈妈
“青苗学校有着包容且自由的校园文化，宽松的校园环境，让孩子们无论是在学习生活上，还是在社团活动中，都得到了充分尊重，同时还培养了同学们终身学习的能力、拓展了开阔的全球视野、塑造了健全独立的人格......在此我代表家长们，对顺利完成学业的同学们表示热烈的祝贺! 向为同学们的成长倾注热情、汗水和智慧的所有老师、校领导表示衷心的感谢!”
“ At BIBS-Kunming School, the inclusive and free campus culture and relaxed environment have allowed students to be fully respected in both their studies and activities. The school has also cultivated their lifelong learning ability, broadened their global perspective, shaped their independent character, and taught them to take on social responsibility. This will be an important asset in their future lives. On behalf of the parents, I would like to extend warm congratulations to the students who have successfully completed their studies! I also want to express my heartfelt thanks to all the teachers and school leaders who have devoted their passion, effort, and wisdom to the growth of the students.”
| Swipe left for English |
毕业生Lucille：“在这个激动人心的时刻，我站在这里感到无比荣幸。作为一名IB毕业生，我想先向所有辛勤付出的老师们表达最诚挚的感谢之情。没有你们的教导和指导，我们将无法在学术、品格和人生经验上获得如此丰富的收获。
Graduate Lucille: "It is a great honor for me to stand here at this exciting time. As an IB graduate, I would like to express my sincere thanks to all the teachers for their hard work. Without your teaching and guidance, we would not be able to achieve so much in scholarship, character, and life experience.
| Swipe left for English |
无论是IB还是A level，我们都经历了同样的挑战和成长。我们都曾经历过为考试和作业而奋斗的日日夜夜，都曾经历过在学习和生活中的起起伏伏。在我们即将离开校园，迈入人生新的征程之际，让我们怀着感恩之心回顾过去，怀着信心和勇气迎接未来的挑战。无论是IB还是A level，都是我们成长道路上宝贵的经历，让我们珍惜并铭记在心。”
Whether it is IB or A level, we have gone through the same challenges and growth. We have all been through the days and nights of struggling for exams and assignments, the ups and downs in school and life. As we leave this campus and embark on a new journey in our lives, let us look back on the past with gratitude and meet the challenges ahead with confidence and courage. Whether it is IB or A level, it is a valuable experience for us to cherish and remember."
| Swipe left for English |
不负青苗志 常怀赤子心
祝贺每一位2024届毕业生！愿你们未来的征程充满成功、幸福和成就，我们为你们感到无比自豪，也热切的期待着你们取得更伟大的成就。
Congratulations, Class of 2024! May your journey be filled with success, happiness, and fulfilment. We are incredibly proud of you, and we eagerly await the great things you will achieve.
| Swipe left for English |
