གྲོང་མི་དང་ཡུལ་སྐོར་བ་རྣམས་ཕྱིར་རུ་བསྐྱོད་སྐབས་སྟབས་བདེ་ཡོང་ཆེད། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་སྒོ་རའི་ནང་གི་ས་ཆ་བེད་སྤྱོད་གང་ལེགས་བྱས་ཏེ། གཟའ་མཇུག་གི་ཉིན་གཉིས་དང་དུས་ཆེན་གྱི་རིང་ལ་གྲོང་མི་དང་ཡུལ་སྐོར་བ་རྣམས་ལ་སྒོ་དབྱེ་ནས་རིན་མེད་ངང་རླངས་འཁོར་བཞག་ཆོག་པ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད། མི་༧བསྡད་ཆོག་པའི་འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་རམ་དེ་ལས་ཆུང་གྲས་ཀྱི་རླངས་འཁོར་བཞག་ཆོག
为给广大市民游客出行提供便利
西藏自治区图书馆充分利用院内资源在双休日、节假日（特殊节点除外）期间
为广大市民及游客免费提供停车位
开放车型限7座及以下小型客车
开放时间如下↓↓↓
དུས་ཚོད།
རླངས་འཁོར་འཇོག་སའི་སྒོ་དབྱེའི་དུས་ཚོད།
གཟའ་སྤེན་པ་དང་གཟའ་ཉི་མ། དུས་ཆེན་བཅས་ཀྱི་སྐབས་སུ། སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༩པ་ནས་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༨པའི་བར་ཡིན།
གསང་སྤྱོད་སྒོ་དབྱེའི་དུས་ཚོད།
གཟའ་སྤེན་པ་དང་གཟའ་ཉི་མ། དུས་ཆེན་བཅས་ཀྱི་སྐབས་སུ། སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༩པ་ནས་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༧པའི་བར་ཡིན།
图为西藏自治区图书馆示意图。
དོ་སྣང་བྱ་དགོས་པའི་དོན་ཚན།
注意事项：
གཅིག ཁ་ལོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་དོ་དམ་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱས་ནས། རླངས་འཁོར་འཇོག་ས་དམིགས་འཛུགས་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་ས་ཆར་འཇོག་དགོས་ལ། གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་དུས་ཚོད་ནང་གོ་རིམ་ལྡན་པའི་ངང་འཇོག་དགོས། དེ་མ་ཟད་རང་འགུལ་ངང་བདེ་སྲུང་མི་སྣར་གཞོགས་འདེགས་བྱས་ནས་ཐོ་འགོད་ཀྱི་འགྲོ་ལུགས་བསྒྲུབ་དགོས།
གཉིས། གསང་སྤྱོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ཚོས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དོ་དམ་དང་ལེན་བྱས་ནས། རང་འགུལ་གྱིས་སྒོ་སྲུང་བར་གཞོགས་འདེགས་བྱས་ཏེ་ཐོ་འགོད་འགྲོ་ལུགས་བསྒྲུབ་དགོས།
གསུམ། ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རླངས་འཁོར་ལས་ཁུངས་སྒོ་རའི་ནང་འཇོག་འཇུག་པ་ནི་སྤྱི་ཕན་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཡིན་པས། གལ་ཏེ་ས་དེར་རླངས་འཁོར་འཇོག་སྐབས་རླངས་འཁོར་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཕོག་པ་དང་། ཅ་ལག་རྐུ་ཤོར་བ། བོར་བརླག་སོང་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་ཚེ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་ཁྲིམས་ལུགས་འགན་འཁྲི་འཁུར་གྱི་མིན།
བཞི། ཁ་ལོ་བ་དང་གསང་སྤྱོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ཚོས་ལས་ཁུངས་ནང་གི་སྤྱི་པའི་ཁོར་ཡུག་སྒྲིག་ཆས་ལ་གཅེས་སྐྱོང་བྱ་དགོས་པ་དང་། རང་རྟོགས་ངང་བོད་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་སྤྱི་པའི་སྒྲིག་ལམ་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱས་ཏེ། རླངས་འཁོར་འཇོག་ས་དང་གསང་སྤྱོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་འབག་བཙོག་དང་གཏོར་སྐྱོན་མི་བཟོ་བར་གཙང་ཞིང་གྲལ་འགྲིག་པ་བྱ་དགོས།
ལྔ། གལ་ཏེ་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་རླངས་འཁོར་འཇོག་སའི་དོ་དམ་ལ་བརྩི་སྲུང་མི་བྱ་མཁན་ཡོད་ཚེ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་རླངས་འཁོར་འཇོག་ཏུ་འཇུག་རྒྱུ་མིན་པ་དང་། དེ་ལས་ལྷག་པའི་རྩོད་གཞི་ཐོན་པའམ་ཡང་ན་བསམ་ངན་བཅངས་ནས་གཞུང་དོན་སྒྲུབ་པའི་སྒྲིག་ལམ་དཀྲུགས་མཁན་ཡོད་ཚེ། སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་ཐག་གཅོད་པར་རྩིས་སྤྲད་རྒྱུ་ཡིན།
དྲུག སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་གི་འཁོར་རིགས་དུས་ཡུན་རིང་པོར་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་རླངས་འཁོར་འཇོག་སར་བཞག་མི་ཆོག དུས་ཚོད་བརྒལ་ནས་རླངས་འཁོར་བཞག་ཚེ་འབྲེལ་ཡོད་ཁྲིམས་ལུགས་དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བྱམས་པ། སྐལ་བཟང་།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 先巴 格桑
来源 | 西藏日报
译文 | 阳光西藏
