FangyeEducation:英文在线辩论课,由加拿大最优秀的辩论选手执教;英文阅读与写作,由优秀的外教上课。我们的学生来自国内外,我们还有国际教育家长群。请加方也微信(ID:Education_2014)
走国际教育路线的家庭,在英语教育上的投入是非常大的,从小外教加英文原版阅读,就读昂贵的国际学校,英文阅读、写作、雅思、托福班一个都不能少,孩子们的英文水平可以说是今非昔比。
但是,从我观察到的范围来看,国际教育圈的英文教育还是浮在表面,并没有真正触及到英文教育的精髓,原因在于中国家长的英文教育认知存在重大误区。
让我们先从一个讨论了很多年的问题开始:英语好的标准是什么?
我曾经撰文认为,只要是在高中阶段以及之后出国留学,英文程度很难达到当地学生的水平。此言一出,伤害了一大批留学家庭,批评如狂风骤雨般袭来,连亲朋好友都来质问我,某位朋友甚至火速在朋友圈晒出孩子的英文测试成绩,以示反击。
在家长们看来,英文听说读写没问题,能在国外的学校学习,英文测试成绩也不错,这还不是英文好吗?这比当地孩子英文水平差吗?
这正是我们很多家长在英文教育认知上的最大误区,我们仅仅将英文看作是一门工具,将英文课看作是传授英文知识的学科,将英文测试成绩作为衡量的标准,认为英文听说读写熟练就是英文好。
但是,国外的英文课不仅仅是语言学科,按照国外英文好的标准,中国留学生的英文还有很大差距,而这种差距也直接影响了他们国外大学的学习。
01
国外英文好的标准是什么?
多年统计数据表明,中国留学生在美国的本科退学率高达20%左右,教育咨询公司WholeRen的《2023留美中国学生现状白皮书》发现,学术能力不合格是主要原因,其中47.9%的学生因学术不诚实而被开除,46.3%的学生是因为学业成绩不佳,值得注意的是,这些学生中过半数就读于全美排名前50的学校。
美国媒体长年争论不休的一个问题:要不要减少中国留学生的数量?
在美国大学校园里,中国留学生“缺乏学术和团队合作能力”的刻板印象深入人心,一些美国学生甚至不愿意跟中国学生在小组项目进行合作。美国大学的教职员工有很多抱怨,他们认为大学接受了太多学术不合格的中国留学生,导致他们常常不得不修改课程,增加了教学负担。美国大学为此也是纠结万分,因为他们需要中国留学生填补巨大的资金缺口。
中国留学生的学术能力不佳是不是因为英文能力差造成的呢?
这几年中国国际教育发展迅猛,很多孩子从小在双语和国际学校接受全英文教育,国内英文教育资源也越来越丰富,各种英文学习方法和英语培训路径层出不穷,中国学生的托福和雅思成绩一再创历史新高,SAT和ACT的成绩甚至超过很多国外的学生。
应当说,大部分留学生的大学学习不存在语言障碍,美国雪城大学社会学教授马颖毅的调查证实,近60%的中国留学生英文听说读写没有问题。
但是,在美国教授们看来,中国学生的英文还是不够好,因为中国学生的英文水平不足以支撑学术表达,无法达到美国博雅教育的要求,主要表现为两点:
首先是课堂表达能力差。与美国学生的侃侃而谈不同,中国留学生在课堂上保持沉默,并在小组讨论中扮演倾听者的角色,即使发言,也是逻辑思维不到位,无法构成严谨的论述,让人抓不住重点。
其次是缺乏良好的学术写作能力。美国学生可以完成观点明确、论证严密的规范学术论文,很多中国留学生常常无法按期完成一篇论文,因为他们无法对来自不同视角或立场的材料进行综合或分析,也不知道规范的学术论文的框架和要求。
纽约大学教授Rebecca Karl接受《华尔街日报》采访时直言不讳地指出:中国留学生深度分析能力极薄,不知道“怎样以适当的英文词汇和语言讨论这些阅读材料”,也不知道“怎样写合乎学术规范的论文”。
在美国教授看来,中国学生英文不够好的原因在于没有接受很好的批判性思维训练,应试教育思维惯性严重。
西北大学经济系的Voli教授指出,“大多数中国学生没有自己的观点,他们学习都很勤奋刻苦,认真完成作业,但是,他们只会重复别人或者书上的观点。
纽约大学教授Rebecca Karl也证实了这一点,中国学生没有主动探索学术的精神,希望有人指定给他们一个课题或任务,就像解一道数学题,最终的目标是找到正确答案。
国外学生的批判性思维是由英文课来培养的,这也是英文教育的核心部分,思辨能力决定着学术能力,同时也影响着语言表达,语言是思维的反映,语言交流本质上是思维的交流。
语法、词汇量、写作技巧、流利的口语只是最基础的英文技能,优秀的思辨和学术表达能力才是英文好的标准,也是更高层级的英文能力。
我们的英文教育缺少批评性思维训练这个最重要的内容,中国学生的英文水平只是达到了最基础的层面。
FangyeEducation:英文在线辩论课,由加拿大最优秀的辩论选手执教;英文阅读与写作,由优秀的外教上课。我们的学生来自国内外,我们还有国际教育家长群。请加方也微信(ID:Education_2014)