诗词白话 | 去年花里逢君别 今日花开又一年

情感   2025-01-21 19:45   北京  

遇见诗词

bantouyu

小时候母亲让背诗烦不胜烦,长大了才知道有诗就有远方。坐在家里可以看山川湖海跃然纸上,可以闻花香馥郁萦绕鼻尖,可以听鸟语啁啾婉转入耳,为重温诗词,重拾美好,即日起学诗词锦句,为生活再添情趣和美意!

 


白话遇见古诗文

 


 01


诗句:去年花里逢君别,今日花开又一年。


白话:分别已经一年了。


出处: 


《寄李儋元锡》·唐·韦应物


去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。


译文:去年花开的时候与你分别,如今花开又过了一年。世间的事情茫茫一片难以预料,春愁让人心情黯淡,我独自睡去。身体有诸多疾病就越发思念田园乡里,看到治下还有流亡的百姓,我真惭愧自己领取的俸禄。听说你想要来探望我,我在西楼已经望了好几次月亮,盼着你到来。


 02


诗句:欲寻芳草去,惜与故人违。


   白话:真不想见人了,又舍不得与友分离。


出处: 


留别王维》唐·孟浩然

寂寂竟何待,朝朝空自归。

欲寻芳草去,惜与故人违。

当路谁相假,知音世所稀。

只应守寂寞,还掩故园扉。


译文:这样寂寞无聊还有什么可待?天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉,又可惜要与老朋友分离。当权者有谁肯能援引我?知音人在世间实在稀微。只应该守着这寂寞的生活,还是回到家乡关闭我的柴扉。

 03
诗句:故人入我梦,明我长相忆。
白话:我梦见你了!
出处: 
《梦李白二首·其一》唐·杜甫

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

君今在罗网,何以有羽翼?

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。


译文:为死别往往使人泣不成声,而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疠流行之处,被贬谪的人为何毫无消息?老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。你如今陷入囹圄身不由己,哪有羽翼飞来这北国之地?梦中的你恐不会是鬼魂吧,路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林,灵魂返回是由关山的黑地。明月落下清辉洒满了屋梁,迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心,不要失足落入蛟龙的嘴里。


 04


诗句:愿君多采撷,此物最相思


   白话:你要常常想我啊!


出处:


《相思》唐·王维


红豆生南国,春来发几枝?

愿君多采撷,此物最相思


译文:红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长了多少新枝。希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。


05


 诗句: 怀君属秋夜,散步咏凉天。


白话: 边走边想你


出处:  


 怀君属秋夜,散步咏凉天。

 山空松子落,幽人应未眠。


译文: 在这深秋的夜晚,我想念你,一边散步一边吟咏着寒凉的天气。寂静的山中,只听到松子落地的声音,我想隐居的你应该还没有入睡吧。


文中内容收集整理于网络,如有侵权联系删除。

--- END----


                 

  长按二维码关注我

 

往期精彩回顾,点击阅读。


  

如果有来生,我绝不会把孩子培养优秀

帮人就是帮自己,心一软买下了所有的菜,后续来了

离婚率节节攀升之际,我们做神仙眷侣

 不管大考小考总想拿满分,其实是一种病

在最长的夜,念最亲的人

甩锅、赖床、吐槽,端坐在教科书里的大师原来这么有趣

满架蔷薇香
小窗眷诗行 , 满架蔷薇香。
 最新文章