诗词白话 | 半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符

情感   2025-01-24 13:01   北京  

遇见诗词

bantouyu

小时候母亲让背诗烦不胜烦,长大了才知道有诗就有远方。坐在家里可以看山川湖海跃然纸上,可以闻花香馥郁萦绕鼻尖,可以听鸟语啁啾婉转入耳,为重温诗词,重拾美好,即日起学诗词锦句,为生活再添情趣和美意!

 


白话遇见古诗文

 


 01


诗句:半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。


白话:酒都没顾上喝,急着写春联。


出处:


《除夜雪》宋·陆游


北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。 

半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。 


译文:四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。


 02


诗句:千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。


白话:家家户户贴对联


出处: 


《元日》·宋·王安石


爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。


译文: 爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

 03


诗句:儿童强不睡,相守夜欢哗。


   白话:孩子们在欢笑着熬年。


出处: 


《守岁》·宋·苏轼


欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。修鳞半已没,去意谁能遮。

况欲系其尾,虽勤知奈何。儿童强不睡,相守夜欢哗。

晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。坐久灯烬落,起看北斗斜。

明年岂无年,心事恐蹉跎。努力尽今夕,少年犹可夸。


    译文:  要知道快要辞别的年岁,有如游向幽壑的长蛇。长长的鳞甲一半已       经不见,离去的心意谁能够拦遮!何况想系住它的尾端,虽然勤勉明知是无     可奈何。儿童不睡觉努力挣扎,相守在夜间笑语喧哗。晨鸡呵请你不要啼         唱,一声声更鼓催促也叫人惧怕。长久夜坐灯花点点坠落,起身看北斗星已    经横斜。明年难道再没有年节?只怕心事又会照旧失差。努力爱惜这一个夜     晚,少年人意气还可以自夸。



 04
诗句:除 夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁
白话:除夕夜人们在熬年迎新。
出处: 
《卖痴呆词》·宋·范成大
 除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁;
小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。
二物于人谁独无?就中吴侬仍有余;
巷南巷北卖不得,相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
儿云翁买不须钱,奉赊痴呆千百年。


译文:除夕夜直到午夜时分,人们还没有睡意,都在祈求神灵除灾降福,急切地等待新年的到来。小孩子们走上长街叫卖,说他们有“痴”和“呆”,召唤人来买。谁没有“痴”和“呆”的时候呢?吴地的人们特别多。他们在巷南巷北叫卖,但常常卖不掉,相遇时只是相互嘲笑。有一个老翁坐在重帘下,独自询问价格想买一些。孩子们回答说老翁不需要花钱,可以赊账痴呆千百年‌




05


诗句: 不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。


白话: 拜年发个微信就行了。


出处:


《拜年》明· 文征明


不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。


我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。


译文: 不要求见面只是希望通过拜贴来问候,因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。我也随潮流向他人投送拜贴,人们只会嫌弃简慢,而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。


文中内容收集整理于网络,如有侵权联系删除。

--- END----


                 

  长按二维码关注我

 

往期精彩回顾,点击阅读。


  

如果有来生,我绝不会把孩子培养优秀

帮人就是帮自己,心一软买下了所有的菜,后续来了

离婚率节节攀升之际,我们做神仙眷侣

 不管大考小考总想拿满分,其实是一种病

在最长的夜,念最亲的人

甩锅、赖床、吐槽,端坐在教科书里的大师原来这么有趣

满架蔷薇香
小窗眷诗行 , 满架蔷薇香。
 最新文章