遇见诗词
bantouyu
小时候母亲让背诗烦不胜烦，长大了才知道有诗就有远方。坐在家里可以看山川湖海跃然纸上，可以闻花香馥郁萦绕鼻尖，可以听鸟语啁啾婉转入耳，为重温诗词，重拾美好，即日起重回少年，学诗词锦句，为生活再添情趣和美意！
01
译文：今晚是怎样的晚上啊，我在河中荡舟。今天是什么日子啊，能够与王子同乘一船。承蒙王子看得起啊，不因为我身份低微而嫌弃我，也不因此责骂我、羞辱我。我的心里是如此的纠结烦乱，却不能停止对王子的思念啊，因为我知道遇见王子是多么难得。山上有树木啊，树木有枝丫。我心里喜欢你啊，而你却不知道。
02
诗句： 相思相见知何日？此时此夜难为情！
出处：
《三五七言 ·秋风词》/ 唐·李白
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦，
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
译文： 当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢。多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。
04
诗句：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
白话：想你想得人都瘦了
出处：
《蝶恋花》宋·柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文：我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？本想尽情放纵喝个一醉方休，当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
05
诗句：孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
白话：夜里想念爱人，只能对月长叹
出处：
《长相思》唐·李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。
译文： 长久的思念啊，是对身在长安之人的思念。秋夜里，纺织娘在精美的井栏边啼鸣，微微的寒霜透着凄冷，竹席也显得格外寒凉。孤灯昏黄暗淡，思念之情浓烈得快要把人折磨到极致，我卷起帷帐仰望明月，只能对着夜空徒然地深深叹息。心中那如花般美丽的人儿远在云端之上啊，上面有青天那样高远，下面有绿水涌起重重波澜。天高地远，魂魄想要飞去与她相见是多么痛苦艰难，哪怕是在梦里，魂魄也难以跨越那重重关山去寻她呀。
文中内容收集整理于网络及《当白话遇见古诗文》（台海出版社）如有侵权联系删除。
--- END----
