点击上方"上海虹桥国际学校HQIS"关注我们 !
Last Friday, the halls of HQIS echoed with laughter, tears, and the resounding applause of proud parents and teachers. The Grade 12 and Grade 8 graduation ceremonies, were moments that marked the culmination of years of hard work, dedication, and growth.
上周五，我校剧场内洋溢着欢声笑语，也弥漫着感动的泪水。在家长们和老师们的热烈掌声中，我们共同见证了一场意义非凡的盛典——八年级和十二年级的毕业典礼。
这一刻，不仅标志着我校初高中毕业生们多年辛勤努力的圆满结束，更是他们茁壮成长的辉煌见证，为他们的青春岁月画上了圆满的句号。
Happy GRADUATION
毕业快乐！
▲
Check out the highlight of the graduation ceremony!
点击视频观看毕业典礼视频集锦！
Grade 8 Graduation Ceremony
8年级毕业典礼
Beautifully dressed in their gowns, our students were called one by one to receive their diplomas. We are sure that our Grade 8 students have grown not only in stature but also in character, emerging stronger, wiser, and more resilient than ever before. We know that the skills, knowledge, and experiences they gained have prepared them for the challenges and opportunities that lie ahead. We cannot wait to witness the growth of our G8 students in high school!
身着华美的礼服，我们的初中部毕业生们依次走上台前，郑重地接过属于他们的毕业证书。经过一年的成长，八年级的学子们不仅在身高上挺拔了许多，更在性格上得到了磨砺与升华，变得更加坚强、睿智、富有韧性。他们所积累的技能、知识和经验，将为他们未来的挑战和机遇提供坚实的支撑。我们满怀期待渴望见证他们在高中的舞台上继续发光发热，书写更加辉煌的人生篇章！
Grade 12 Graduation Ceremony
12年级毕业典礼
Graduating from high school signifies not only academic achievement but also emotional and social maturity. As each student made their way to the stage, adorned in caps and gowns, there was a collective swell of emotion among the audience – a mixture of pride, nostalgia, and optimism, with both loud laughs and tears. Just like in the past years, after the speeches, as the diplomas were conferred, our graduates stepped forward into a future brimming with promise.
高中毕业，不仅标志着学术之路的巅峰，更是情感与社交成长的里程碑。学生们身着学士服，头戴学士帽，逐一登上舞台接受校长颁发毕业证书这一神圣时刻。
观众席上家长们情感涌动——骄傲、怀旧与乐观交织，欢声笑语与感动泪光同在。每一位毕业生都凭借着自己对未来以及学术的不懈追求，跨越了无数挑战，终于走到了这个令人瞩目的时刻。
Mr. Alexander Thrower
HQIS Head of school 校长
Today marks a significant milestone in the lives of our students. We want to honor your accomplishments and celebrate the journey that has led you to this pivotal moment. As you stand on the threshold of a new chapter in your lives, I invite you to reflect on the lessons you have learned, the friendships you have forged, and the memories you have created during your time at HQIS. Owls, we are proud of you! As you spread your wings and soar to new heights, may your futures be filled with endless possibilities, and may you continue to shine bright wherever life may take you.
The Pathway to Excellence
成功之路从这里开启
The multitude of university offers our senior students received this year stands as a testament to their excellence, showcasing their diverse skills, passions, and potential.
今年，我校毕业生收到了众多顶尖大学录取通知书见证了他们的卓越成就，充分展示了他们多元的技能、对学习的热情和无限潜力。
2023-2024
Congratulations
录取捷报
As of June 13th
截止至6月13日
These offers include prestigious universities such as:
今年我校毕业生收到的录取通知书包括：
Once again, congratulations to the G12 graduates on this momentous milestone. The dedication, perseverance, and commitment to excellence have propelled our students to this well deserved moment, and we could not be more proud to call them our alumni.
再次向G12的毕业生们致以最热烈的祝贺！
在这个充满喜悦与骄傲的时刻，
我们共同见证了他们人生中的这一重要里程碑。
我们相信，在未来的日子里，
他们将继续秉持着
HQIS的终生学习者的精神，
不断追求卓越，
在各自的领域里发光发热，
在更广阔的世界舞台上绽放光彩。
—END—
RECENT CAMPUS UPDATES
近期校园活动
▲
TEDx@HQIS 2024 | Inspiring Stories From our Students
第三届TEDx@HQIS 2024 | 故事点亮心灵之光
▲
HQIS Upper School Talent Show Spring 2024
群星闪耀，秀出风采 | 中学部达人秀精彩上演！
▲
Congratulations to the HQIS Golf Varsity Team for their triumph
喜报！HQIS高尔夫球队荣获SSSA高尔夫球联赛冠军！
