点击上方"上海虹桥国际学校HQIS"关注我们 !
Recently, HQIS held the second Coffee Morning of this semester. During this session we were honored to have Dr. Bohan Zhang, a psychologist from Am-Sino Healthcare, as the guest speaker.
最近，我校中学部举办了本学期首次主题为“变革与成长：视角决定未来”中学部晨间分享会。我们非常荣幸地邀请到了美华沃德医疗的心理咨询顾问张伯涵医生作为本次分享会的主讲嘉宾。
Speaker 嘉宾介绍
Bohan Zhang
Am-Sino Healthcare Licensed Counseling Psychologist
美华沃德医疗主管咨询顾问
■ M.A Clinical Mental Health Counseling (Lesley University, U.s.) 美国莱斯利大学临床心理健康咨询硕士
■ Licensed Counseling Psychologist (China Psychological Society) 中国心理学会注册心理师
■ Depressive disorders counseling, Anxiety disorders counseling, Obsessive-compulsive disorder counseling
抑郁障碍咨询、焦虑障碍咨询、强迫障碍咨询
Dr. Zhang's lecture focused on the critical stages of psychological growth that upper school students undergo and how understanding these changes can support students' well-being and academic success.
He highlighted key areas such as emotional regulation, resilience, feelings and self-awareness, while offering practical advice on how parents can foster a supportive environment at home.
张医生深入剖析了中学生在心理成长上必经的几个重要阶段，十分贴近我校中学生的生活，并分享了如何通过这些阶段的理解来助力孩子们的身心健康发展和学习表现。
他特别强调了情绪调节、韧性培养、情感认知以及自我觉察的重要性，并为家长们提供了许多实用的建议，指导家长们如何在家中营造一个充满爱与支持的环境，帮助孩子们更好地成长。
The lecture included a luxurious banquet provided by Ms. Diana Ku, President of POH. After the lecture, parents actively engaged in the Q&A session and had the opportunity to discuss with our Upper School faculty.
分享会结束后，家委会主席Ms. Diana精心准备了丰盛的茶歇供家长们享用。在轻松愉快的氛围中，家长们积极参与了问答环节，与中学部的老师们进行了深入的交流，共同探讨如何更好地支持孩子们的成长。这次活动不仅让家长们收获了宝贵的知识，也加深了家校之间的理解和合作，为学生们的全面发展奠定了坚实的基础。
Ms. Diana Ku
President of POH
家委会主席
My deepest thanks to Dr. Bohan Zhang and the wonderful team at Am-Sino Healthcare for the wonderful session. I would also like to thank all the parents who took the time out of their busy schedules to attend. Your presence and engagement are what make these events meaningful and successful. As we continue to focus on providing opportunities to support our children’s development, I am excited to share that we have more events planned for the near future, and we hope to see even more of you there!p
Mr. Tomasz Talarczyk
HQIS Upper School Dean Of Students
HQIS中学部教务主任
On behalf of HQIS, I would like to thank Am-Sino Healthcare staff an Dr. Zhang in particular for his insightful lecture. His expertise and thoughtful approach provided invaluable guidance to our parents. We hope we can continue this meaningful collaboration and look forward to the possibility of having more lectures from members of this respected organization in the future.
Overall, it was an excellent opportunity for our community to come together. Parents left the session with a deeper appreciation for the importance of balancing academic expectations with emotional support, ensuring our students thrive in all aspects of their lives.
本次分享会满载宝贵经验，在学术追求与情感发展间精心编织平衡之网，助力孩子们每一步成长都迈得更加稳健而充满力量。
Thank you everybody for your participation. Stay tuned so you won’t miss future Coffee Morning sessions and other school initiatives.
感谢每一位家长的热情参与，是你们让这次活动意义非凡！ 更多精彩的分享会和学校新动态等你来探索！
欢迎关注HQIS微信公众号，精彩不容错过！
— END —
RECENT CAMPUS UPDATES
近期校园活动
