HQIS Family Picnic 2024 一起来“捣蛋”！| 跟着我们一起开启家庭野餐日奇幻之旅

点击上方"上海虹桥国际学校HQIS"关注我们 !

▲

Check out the highlight of 2024 Family Picnic

点击视频观看2024野餐日庆典精彩集锦

The atmosphere was electric with live performances taking place throughout the day. Students and parents alike got involved, showcasing their talents and adding to the sense of community. The performances were a highlight for many, as everyone gathered around to cheer on their peers and children. Choirs, dances, orchestral and solo pieces, our performers delighted us once again with fabulous shows.

野餐日活动现场气氛热烈异常，一整天的精彩表演犹如一场视觉与艺术的盛宴，让观众目不暇接。学生和家长们纷纷登上舞台，尽情展现自己的才艺，HQIS社区的凝聚力在这一刻得到了充分彰显。舞台表演无疑是全场的焦点，观众欢聚一堂，为台上的家长们和孩子们加油助威，掌声与欢呼声交织成一片欢乐的海洋。美妙的歌声清脆悦耳、舞蹈表演轻盈灵动、乐团旋律悠扬婉转，令人陶醉。表演者们用精湛的技艺，为观众带来了一场无与伦比的视听享受。

Adding to the festive mood, Halloween costumes were worn by just about everyone. From spooky ghosts to cool superheroes, it seemed like every corner of the school was filled with vibrant, creative, and often humorous costumes. One of the day’s highlights was the Halloween parade, meticulously planned by our teachers. Parents, teachers, and students enthusiastically joined, creating a lively and memorable spectacle that quickly became everyone’s favorite part of the celebration!

今年，野餐日活动延续了去年的传统，以万圣节为主题，大家纷纷精心装扮，穿上了各式各样的万圣节主题服饰。从恐怖的幽灵到酷炫的超级英雄，学校的每个角落都充满了五彩斑斓、创意无限的服装，让人仿佛置身于一个神秘的魔幻世界。值得一提的是，在老师们的精心策划下，激动人心的万圣节游行如期而至。家长、老师和学生们都积极参与，让游行成为了当天的最爱环节。万圣节的神秘气息与欢乐氛围完美融合，使得这一天对孩子们和热爱装扮的家长们来说，格外具有特殊的意义。

Just like in the past editions, the day was packed with things to do. Booth activities and games were scattered throughout the venue, allowing children and families to engage in everything from challenging games to more hands-on crafts. The cinema area was a popular stop for those looking for a more laid-back break, offering a cozy retreat where families could watch fun, family-friendly films together.

当天活动丰富多彩，由我校老师精心布置的各种万圣节主题的游戏与手工活动，深深吸引着活动参与者们，享受着源源不断的欢乐与创意。同时，学校剧场放映的《寻梦环游记》则成为了寻求轻松时光的家庭们的理想选择，舒适的观影环境与温馨感人的剧情相得益彰。

At this year’s Family Picnic, Our POH also organized a charity sale, with all proceeds going to support the Million Tree Project. This contribution helps to expand the HQIS community’s ongoing commitment to environmental conservation and the restoration of natural habitats.

在今年的家庭野餐日活动中，学校家委会还特别组织了一场爱心义卖活动，所有义卖所得将捐赠给“百万植树计划”，为环保事业贡献一份力量。HQIS社区一直致力于自然生态保护，而此次捐款将为内蒙古的自然生态修复提供更多支持，帮助改善当地的生态环境，并为野生动植物的栖息地复苏贡献力量。

For those looking for a bit of a thrill, the haunted houses did not disappoint. Set up with just the right amount of spookiness, they provided a fun challenge for both kids and adults, with shrieks of laughter and mock terror echoing throughout the halls.

对于那些渴望刺激与挑战的参与者而言，万圣节鬼屋无疑是最令人期待的游玩项目之一，学校教师团队分别为高低年龄段的孩子精心布置了不同的鬼屋，在保留了轻微“惊悚”的同时，又能为孩子们和家人们带来挑战与惊喜。鬼屋中回荡着阵阵欢声笑语以及“惊恐”的尖叫，整个场馆洋溢着欢乐与温馨的气息。

One of the standout elements of the day was the superb gastronomy offered by our featured vendors. Our canteen was transformed into a bustling food haven, offering a wide variety of tasty treats that catered to all tastes and preferences. Whether it was hearty dishes or lighter snacks, everyone found something to enjoy. The food added an extra layer of enjoyment to an already spectacular event, fueling participants as they moved from one activity to the next.

野餐日活动上，环球美食区域无疑成为了另一大亮点。学校餐厅摇身一变，化身为一个热闹非凡的美食盛宴之地，各式美味佳肴琳琅满目，一应俱全。不论是令人垂涎欲滴的丰盛大餐，还是小巧精致的美味小食，每一位参与者都能在此找到心仪之选。美食区域不仅为野餐日活动增添了别样的乐趣与色彩，更为参与者源源不断地提供了活力与能量，成为了整场活动的又一精彩所在。