点击上方"上海虹桥国际学校HQIS"关注我们 !
Another year, another Mother’s Day. On this special day, Parents of HQIS organized a special workshop. The workshop was intended to express deep gratitude to our parents and their hard work over the past year.
随着时光的流转，又一年母亲节悄然而至。在这个充满爱与感恩的日子里，我们家委会特别举办了一场主题为「感恩在行动」家长工作坊，以表达对家长们辛勤付出的深深谢意。
At the beginning of the event, POH prepared a bird's nest tasting session. The swallow nest is a traditional Chinese edible product, which is believed to have the effect of beautifying and strengthening the body, and it also represents the idea of family and love. Parents sat together to taste this gift from nature and enjoyed the spirit of togetherness while tasting this rare food.
活动伊始，家委会精心准备了燕窝品鉴环节。燕窝，作为中华传统滋补佳品，不仅具有美容养颜、强身健体的功效，更承载着一份对家人的关爱与呵护。家长们围坐一堂，共同品鉴这份来自大自然的馈赠，享受味蕾上的极致体验。
In addition, a floral composition workshop was organized by the President of POH for our parents. Participants were provided with a variety of fresh flowers, greenery, branches and other materials, allowing them to experiment with different design techniques. The workshop provided parents with the opportunity to engage in a spiritual, and stress-relieving activity.
此外，为了增添节日氛围。家委会特意邀请了专业花艺师为家长们带来了一场精彩的花艺体验。在花艺师的指导下，家长们亲手挑选花朵、搭配枝叶，创作出了一个个别具一格的花艺作品。这不仅仅是一次花艺的体验，更是一次心灵的洗礼，让家长们在忙碌的生活中找到了一份宁静与美好。
Mother’s Day is always special, and we hope that through this event, every parent can feel the warmth and love of our beloved POH community. At the same time, we hope that this kind of activity can strengthen the bond of friendship between parents to create a better environment for the growth of our children.
正逢母亲节这个特殊的日子，我们希望通过这场活动，让每一位家长都能感受到来自家委会的温暖与关怀。同时，也希望大家能够珍惜彼此间的陪伴与付出，共同为孩子们的成长创造一个更加美好的环境。
The “Gratitude in Action” workshop ended as a great success, but what doesn’t end is our gratitude. The POH will continue to work closely with the school to foster the betterment of our community and the well-being of all families and children, and each member is looking forward to organizing more events like this in the future.
「感恩在行动」家长工作坊圆满落幕，但我们的感恩之心永不止步。在未来的日子里，家委会将继续携手家长们，共同为孩子们的成长和学校的发展贡献力量。让我们携手前行，书写更加精彩的未来篇章！
Ms. Diana Ku
President of POH
I sincerely thank all the friends who attended and our distinguished guests for the floral composition we enjoyed together. Your unwavering support and commitment over the past year have been instrumental in the success of our school activities. We eagerly anticipate your continued backing as we strive to provide our students with an even better learning environment!
Mr. Alex Hu
HQIS MKT Director & POH Coordinator
We deeply appreciate our parents’ consistent participation and steadfast support for our school's initiatives. Your care and dedication allow our school to flourish, fostering an even more engaging learning environment for our children. As a crucial bridge connecting our school with parents, we warmly invite more parents to join POH and contribute to our children's growth and development.
We would like to extend our deepest gratitude to the President of POH for this wonderful and successful initiative. Last but not least, a note of thanks to each participant. It is your support that gives us the motivation to move forward.
我们要特别感谢家委会主席和所有工作人员的辛勤付出，是他们的努力让这次活动得以圆满成功。同时，我们也要感谢每一位参与活动的家长，是你们的支持与信任让我们有了前进的动力。
—END—
RECENT CAMPUS UPDATES
近期校园活动
▲
HQIS Upper School Talent Show Spring 2024
群星闪耀，秀出风采 | 中学部达人秀精彩上演！
▲
Congratulations to the HQIS Golf Varsity Team for their triumph
喜报！HQIS高尔夫球队荣获SSSA高尔夫球联赛冠军！
▲
Congratulations 捷报连连！
我校学子再获UCL伦敦大学学院、
UCLA加利福尼亚大学洛杉矶分校等名校Offer！
