点击上方"上海虹桥国际学校HQIS"关注我们 !
Dear families,
Get ready for an incredible day of fun, food, and festivities at HQIS Winter Market this Friday, November 29! This year’s market promises to be one of the most exciting events of the season, offering a vibrant mix of activities, entertainment, and delights for the whole family!
亲爱的家人们，
11月29日（本周五），诚邀您与家人共襄盛举，参与我们一年一度的冬季市集，一同沉浸于美食、音乐与欢声笑语的圣诞奇妙夜，让这份温馨与欢乐成为您难忘的记忆！
Market & International Gourmet
圣诞市集&国际美食
The HQIS campus will transform into a winter wonderland, with colorful booths in our basketball court and football pitch, each offering unique and exciting products. From international gourmet food to handmade crafts, there will be something for everyone to enjoy. Whether you’re on the hunt for delicious treats, holiday gifts, or just looking for a fun afternoon out, the Winter Market has it all.
HQIS校园将被装扮成一个如梦似幻的冬日仙境，校园操场将化身为节日氛围满满的冬日市集，每个摊位都蕴藏着一份独特的惊喜，从各国风味小吃到精致的手工艺品，应有尽有。无论您是美食探索者，正寻找节日礼物的灵感，还是仅仅想要享受一段轻松愉快的午后，冬季市集都能带给您一段美好的时光。
Lighting Ceremony & Jumble Sale
点灯仪式&慈善义卖
The day will feature a lighting ceremony that will bring an extra touch of magic as we illuminate the campus with sparkling lights, welcoming the winter season in style. Our parents and students also organized a jumble sale and a flea market for charity with plenty of items to buy for a good cause!
市集当天，一场温馨的点灯仪式将点亮整个校园，闪烁的灯光如同冬日繁星，引领我们共同迎接这个季节的到来。我校家长与学生发起的爱心旧物义卖与跳蚤市场，更是将爱心与温暖传递给每一个需要帮助的人。在这里，每一份购买都是对慈善事业的支持，每一份心意都是对这个世界的美好祝愿。
Live Music & Performances
现场音乐表演
We’ve got a fantastic lineup of talented musicians and student performers, ensuring the perfect festive atmosphere as you explore the market. Taste the magic of winter with the favorite tunes of the “most wonderful time of the year”!
我们邀请了才华横溢的小音乐家们与学生表演者，为您带来一场视听盛宴。随着那些熟悉而动人的旋律响起，仿佛整个冬天都被赋予了魔力，让人沉醉其中，无法自拔。
Children Space
儿童趣味天地
For our youngest attendees, we’ve prepared a special children’s area filled with games, activities, a bouncy castle, and more. Endless excitement awaits you!
我们为小朋友们准备了充满无限欢乐与惊喜的儿童天地。这里有他们最爱的游戏、活动以及充气城堡。在这里，他们可以尽情释放天性，享受属于他们的纯真与快乐。
Join Us
The Winter Market is free and open to everyone!
冬季市集向所有家庭免费开放！
Whether you’re part of the HQIS community or just want to experience a fun, family-friendly event, we welcome you with open arms. Invite your friends, bring your family, and join us for a day filled with festive cheer!
无论您是HQIS社区的一员，还是希望度过一个美妙下午，我们都诚邀您携家人、朋友，与我们一起度过一个充满节日氛围的奇妙夜晚！
Scan QR code to join HQIS Winter Market!
扫描下方二维码报名
DATE: Friday, November 29
日期：11月29日(周五)
TIME: 3 p.m. to 7:30 p.m.
时间：下午3点至晚上7点30分
VENUE: HQIS Campus, South Yili Rd. 218
地点：HQIS校园，伊犁南路218号
— END —
RECENT CAMPUS UPDATES
近期校园活动
