![]()
2023.7.7 - 2023.10.29
地址 | VENUE
阿那亚, 金山岭
千高原艺术空间艺术家陈萧伊参加首届阿那亚大地艺术节（aranya plein air art project），由阿那亚大地艺术节委任创作，呈现《风景 Invisible Liquid》系列作品。本次艺术节聚集国内外21组当代艺术家的作品，囊括雕塑、装置、绘画、声音、行为和文本等多元媒介，共同在阿那亚 · 金山岭的山谷中与自然对话。
Invisible Liquid
艺术家陈萧伊受金山岭自然中的风势所启发，在山径的不同位置采集风声、鸟鸣声和空寂声等声音素材。然后她将声波转为可视化图形，印制在细长的金属条上，编织成“风铃”悬挂于树梢。对艺术家来说，声音随着风起风落，嗡鸣后又归于宁静，如同存于山林中的微小生命、事物与记忆。它们也曾在某个时空留下痕迹，然后弥散、隐匿到更广阔的空间中。随着每一次风起，那些漫长而微渺的不可见叙事，都仿佛在作品细微的鸣响中再一次得到讲述。
▲陈萧伊，风景，UV印刷，金属铝板，尺寸可变, 2023，阿那亚大地艺术节委任创作Chen Xiaoyi, Invisible Liquid, UV print on aluminum plate, Dimensions variable, 2023, Commissioned and produced by aranya plein air art project 2023Photography: Sun Shi, Courtesy of aranya plein air art project![]()
▲陈萧伊，风景，UV印刷，金属铝板，尺寸可变, 2023，阿那亚大地艺术节委任创作
Chen Xiaoyi, Invisible Liquid, UV print on aluminum plate, Dimensions variable, 2023, Commissioned and produced by aranya plein air art project 2023Photography: Sun Shi, Courtesy of aranya plein air art project▲陈萧伊，风景，UV印刷，金属铝板，尺寸可变, 2023，阿那亚大地艺术节委任创作
Chen Xiaoyi, Invisible Liquid, UV print on aluminum plate, Dimensions variable, 2023, Commissioned and produced by aranya plein air art project 2023Photography: Sun Shi, Courtesy of aranya plein air art project▲陈萧伊，风景，UV印刷，金属铝板，尺寸可变, 2023，阿那亚大地艺术节委任创作
Chen Xiaoyi, Invisible Liquid, UV print on aluminum plate, Dimensions variable, 2023, Commissioned and produced by aranya plein air art project 2023Photography: Sun Shi, Courtesy of aranya plein air art project▲陈萧伊，风景，UV印刷，金属铝板，尺寸可变, 2023，阿那亚大地艺术节委任创作
Chen Xiaoyi, Invisible Liquid, UV print on aluminum plate, Dimensions variable, 2023, Commissioned and produced by aranya plein air art project 2023Photography: Sun Shi, Courtesy of aranya plein air art project
艺术家笔记
从最早来到金山岭探访，驻留一阵，到现在的这三个月期间，山林中季节带来的变化非常直观。北方高纬度的山径，从寒冷枯黄的宽阔，走到了被绿色枝叶充盈的状态，从冬、春、夏季，这些季节转换的边缘，一切都在流动之中。身处其中，山林让一个人感觉到身体是静置的，好像可以幻化为这森林中任何的缓慢之物，一颗石头、或是某枝树干，自己能够与它们共生其中。眼前，有光从森林的空隙里落下，在树上留下许多树影，晃动，并和树的本身缠绕扭扭转在一起。于是在那个时刻里，强烈地知觉到金山岭带来的整片松涛与风的势能。后来，因为阿那亚大地艺术节的团队，我获得了关于金山岭和野长城等地的各式各样的传说与故事，但当我们用人的语言去描述与讲述很多故事时，这会与自身在山林中所体验的，有某种错位落差。在某个风雨欲来，阴天黄昏的古长城山脊上，我尝试分辩了好些不同的鸟鸣后，只听见千万片树叶在合奏，山有浪潮声。这片山林比我想得还更孤寂，只有无尽的风。以至于，风好像才是知道一切的，关于此地无数的故事、叠层，也都每时每刻记录在风中，这令我想起转经筒，或是风马那一类的事物，每次风起经过祂们，都意味着对箴言的再一次传颂。
▲艺术家工作照
于是，在五月底再次返回金山岭，我反复穿梭在山径中，在好些地方驻足，采集了那时刻山林的声音素材。这提醒着我们，要对当下的时空有知有觉，尽管许多眼前的事物，都是不可解的。那些天里，我想起了许多不同族群的原住民，都喜爱把头发用辫子的形态编织在一起，编织本身具有某种特殊的根源性，是人与土地之间的一种连接。因此尝试用编织的方式，把印制的声波图形缠绕在一起。声波本身，也是一种丰富的共时状态，尽管其隐藏在山林中，并且十分微弱。整个作品在布展考量时，让它们是藏匿于树木之间，会随着风的起落，在场地中旋转，金属的反光，会映射在树干上，与树影本身重新交织在一起。有时候乍一看，像林中空隙里，透出的天色一瞥。
▲艺术家工作照
布展时，我乐于和师傅一起爬树，安置了作品，又能体会到森林里的静谧。有过非常令人享受的时刻，当爬上一棵树后，整片森林的风又不知道从何处涌起，我第一次在树上感受到那种晃动。平时生活在四川，经历过大大小小的地震，偶尔自己也会有关于震动的PTSD，会在突然间恍惚，猜想是不是又发生地震了。那天在树上，也让我产生了是不是又地震的错觉，但其实是树被风吹得在摇晃。
第一次意识到，原来这个世界上不仅仅有晕船，还有晕树。一棵小小的树，它很像是艘小小的方舟，那一刻我好像乘坐在小小的方舟上，自己随着它一同摇摇欲坠。这好像提醒着我，人就活在这样的脆弱中，活在自然的某种限度里面，我们才能存活。人与这样的脆弱是一直融为一体的，但很多时候我们总会忘记这一点。文/陈萧伊
整理自阿那亚大地艺术节"apa talk"
艺术家现场分享，2023.7.8
陈萧伊（b.1992）出生于中国四川，于 2014 年获得伦敦艺术大学纯艺术摄影硕士学位，目前工作生活于成都。她的作品基于摄影，并不局限在具体的媒介当中，通过生产图像的方式，关注于生命体的微妙感知，并不断挑战既定的逻辑、感知与想象来探讨存在本身的问题。在近年来持续进展的项目中，她关注过往历史中西部作为资源区，聚焦于横断山脉区域的矿山与开采遗迹为切口，持续地打捞那些失落的时间，自然与大地的迷团。从过去的采矿业到如今的山地生境，她在山脉的时空堆叠与土地关系中展开工作，并尝试通过更旷阔的叙事对西部山地进行“影像的扫描”。
展览日期 | 2023/07/17 — 2023/08/31展览地点 | 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场，千高原艺术空间
千高原艺术空间 | A Thousand Plateaus Art Space千高原艺术空间2007年创立于中国成都，是致力于展示并推进中国当代艺术的专业性画廊，设有艺术作品展示厅，影像资料收藏和放映室。主要研究、展示和推动与中国当代艺术文化相关的优秀作品和实验性主体项目，积极开展国内、国际的合作项目。千高原艺术空间主要展示和推出成长中的有突出才能和价值的艺术家的作品和项目，并发现和推动新的有创造力的艺术家，迄今主要代理和合作的老中青三代艺术家超过20位。通过展览、博览会、学术讨论活动、出版等方式，致力于构架艺术家和社会、机构、收藏者之间的沟通渠道，提供包括艺术作品销售、量身定做的艺术项目、收藏品咨询管理、艺术教育项目以及展览策划。除了在超过1000平方米的画廊空间的展览项目，千高原艺术空间亦积极参加国际国内的重要艺术博览会，包括香港巴塞尔艺术展 (Art Basel HK)、香港国际艺术展(ART HK)、艺术登陆新加坡(Art Stage Singapore)、今日亚洲 | 巴黎亚洲艺术博览会 (Asia Now | Paris Asian Art Fair)、上海廿一当代艺术博览会(ART021)、上海西岸艺术与设计博览会（West Bund Art & Design）、艺览北京 JING ART、艺术成都 Art Chengdu、上海艺术影像展(Photo Shanghai)、西班牙路普艺术节（Festival LOOP）、Paris Internationale 、LISTE in Basel等等。A Thousand Plateaus Art Space was founded in 2007 in Chengdu, China. It is a professional gallery committing to presenting and promoting China’s contemporary art. Equipped with exhibition halls for artworks and collections and a screening room for videos and discussions, it focuses on researching, presenting and promoting outstanding works and experimental projects of China’s contemporary art and culture by carrying out domestic and international projects.A Thousand Plateaus Art Space devotes itself to presenting works by emerging artists who have outstanding talent and merit, and to discovering and promoting new creative artists. To date, it has represented and cooperated with over 20 artists of all ages. Using exhibitions, art fairs, academic discussions, publications and so forth, it is dedicated to establishing the communication channels between artists and the society, institutions and collectors. The gallery also organizes artwork sales, tailored art projects, collection management consultings, art education projects and curatings.
In addition to the exhibitions and events in the over 1,000 square meters gallery space, A Thousand Plateaus Art Space also takes an active part in important international art fairs including Art Basel in HK, Art Hong Kong, Art Stage Singapore, Asia Now | Paris Asian Art Fair, ART021, West Bund Art & Design, JING ART, Art Chengdu, Photo Shanghai, Festival LOOP and Paris Internationale, LISTE in Basel etc..
▲向下滑动查看更多
更多讯息请关注
千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE开放时间：周二至周日（周一闭馆），11:00-18:30地址：中国. 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场
