和日本人回国出差,最怕他们酒桌上说:尝尝吧

文摘   2024-10-23 23:03   辽宁  
回国出差的第四天,今天因为下雪所以行程临时变动,到酒店的时间也还算早,还能有时间在写完出差报告以后有时间码码字。

这几天一直在几个县城里跑来跑去,看看产地也跟当地的老板们吃吃饭,于是就逃不过这个“酒桌文化”。

中国人眼中看日本人喜欢喝啤酒,每次都先上几瓶啤酒。不过我们去过的大多数的地方啤酒都只有常温的,毕竟在这个10月就开始下雪的东北,常温也近乎冰镇了。

日本人眼中看中国人喜欢喝白酒,每次说吃饭的时候,中国人手中一定会拎上几瓶白酒或者黄酒,甚至有时候接我们的车一打开后备箱首先映入眼帘的就是各式各样的酒。
中国北方还保留了一些饭桌劝酒的习惯,做东请客的人总觉得如果没让远道而来的客人喝好那就是没招待好。然而远道而来的日本国际友人其实只想吃好就行。
有一些劝酒的说辞,真的是一套一套的,甚至还有引用《道德经》的,我一下子都没听懂啥意思更别说翻译成日语了。
一时间我不知道是应该说我日语不好,还是应该说我语文不好Orz。
有人劝酒,劝着劝着发现劝不动了,就跟我说:你跟他们说,让他们提一个。我说,他们不会。
不过慢慢地,我的日本人同事也学会了一些,他很精准地抓住了酒桌文化的精髓:不要自己喝,而是自己喝之前先想办法让对方喝。

所以他开始学会“提一个”,虽然每次提的内容都差不多,但毕竟来自国际友人的好意咱们当地朋友不好婉拒,于是就用一个个干杯陪了国际友人的一口小抿。
有时候最棘手的是日本人的一句:尝尝
毕竟好奇那些没有见过的酒都是什么味道,也想尝一点,但是遗憾的是这句话在做东的人听来就是:喝!
所以永远不会止步于尝尝,那一定会变成干一干。一杯又一杯,一边是不知道如何拒绝的国际友人,一边是一看到少了就满上的热情东家。
我坐在中间吃着铁锅炖……

END




我的出差碎碎念


我迪迦在东北,松花江上呀


在日本工作常回国出差,是怎样的体验?


常从日本回国出差的人,怎么收拾行李?


认真学
记录我在日本的生活点滴。学一点生活、学一点情绪,学一点思维
 最新文章