بۇ مەزمۇن پۈتۈنلەي ئەسلى مەنبەسى بويىچە تەرجىمە قىلىپ يوللانغان، شۇڭا پىكىر يۈرگۈزگەندە ھىسياتىڭىزنى ئارلاشتۇرماي ئىلمىي كۆز قاراشتا بولىشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمىز، ئەمگىكىمىزگە ھۆرمەت قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.
ھىتلېرنىڭ «ئىقتىسادىي سېھرى»: 20- ئەسىرنىڭ تارىخىغا نەزەر سالغىنىمىزدا، بىر ئىسىم ھامان بىزنىڭ ئالاھىدە دىققىتىمىزنى تارتىدۇ-ئادولف ھىتلېر. ئۇ ئىرقىي سىياسىتى ۋە قوزغىغان دۇنيا ئۇرۇشى سەۋەبىدىن نامى چىقىپلا قالماستىن، بەلكى ئۇ تەختكە چىققان دەسلەپكى مەزگىلدە نامايان قىلغان بىر قاتار «ئىقتىسادىي سېھرىي كۈچ» سەۋەبىدىن كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ. بۈگۈن بىز بۇ سىرلىق چۈمبەلنى ئېچىپ، بۇ مۇستەبىتنىڭ ئىقتىسادىي ساھەدە قانداق قىلىپ «كارامىتىنى كۆرسەتكەنلىكى» نى كۆرۈپ باقايلى. 1930-يىللارنىڭ باشلىرىدا، گېرمانىيە ئىقتىسادىي كاساتچىلىق پاتقىقىغا چوڭقۇر پېتىپ قالدى. ئىشسىزلىق نىسبىتى شىددەت بىلەن ئۆرلەپ، خەلق تۇرمۇشى قىيىن ئەھۋالدا قالغان، جەمئىيەت داۋالغۇش ئىچىدە قالغان. مۇشۇنداق ئارقا كۆرۈنۈش ئاستىدا، ھىتلېر سىياسىي سەھنىگە چىقىدۇ ھەمدە خەلق ئۈچۈن ئىقتىسادنى جانلاندۇرۇش ۋە گۈللەندۈرۈش توغرىسىدا ۋەدە بېرىدۇ. ئۇنىڭ زادى قانداق ئامالى بار؟ ھىتلېرنىڭ «ئىقتىسادىي سېھرى» ھەرگىزمۇ بىر يەردىن چىقمىغان. ئۇ ئىقتىسادنى تېز ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن، چوقۇم زور تەدبىر قوللىنىش كېرەكلىكىنى ئوبدان بىلەتتى. شۇنىڭ بىلەن، ئۇ مىسلى كۆرۈلمىگەن بىر مەيدان ئاممىۋى قۇرۇلۇشنى باشلاپ، زور مىقداردا زايوم تارقىتىش ۋە تاشقى قەرز ئېلىش ئارقىلىق مەبلەغ توپلىدى. بۇ مەبلەغلەر يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيول ياساش، شەھەرنى ئۆزگەرتىش قاتارلىق ئۇل مۇئەسسەسە قۇرۇلۇشىغا ئىشلىتىلدى. بۇ بىر قاتار تەدبىرلەر خۇددى گېرمانىيە ئىقتىسادىغا تۈرتكە بولغاندەك، ئىقتىسادنىڭ ئېشىشىغا تېز تۈرتكە بولدى.
بىز گىتلېرنىڭ بۇ ئۇسۇلىنى بىر ئائىلىنىڭ بېزەش پىلانىغا ئوخشاتساق بولىدۇ. ئائىلىنى يېڭى تۈسكە كىرگۈزۈش ئۈچۈن، ئائىلە ئەزالىرى قەرز ئېلىپ كەڭ كۆلەمدە بېزەشنى قارار قىلدى. قىسقا مۇددەت ئىچىدە، ئۆي ھەقىقەتەن چىرايلىق ھەم راھەت بولىدۇ، ئەمما ئۇزۇن مۇددەتتىن قارىغاندا، قەرز بېسىمىمۇ تەدرىجىي گەۋدىلىنىدۇ. ھىتلېر دەل مۇشۇنداق ئۇسۇلنى قوللىنىپ، گېرمانىيىنىڭ قىسقا مۇددەت ئىچىدە ئىقتىسادىنى جانلاندۇرۇشىغا ئىمكانىيەت يارىتىپ بەرگەن. لېكىن، بۇ «ئىقتىسادىي سېھىرگەرلىك» نىڭ بەدىلى يوق ئەمەس. قەرزنىڭ ئۈزلۈكسىز توپلىنىشىغا ئەگىشىپ، ھۆكۈمەتنىڭ مالىيە بېسىمى كۈنسېرى كۈچەيدى. ئىقتىسادنىڭ ئايلىنىشىنى ساقلاش ئۈچۈن، گىتلېر تېخىمۇ كۆپ تەدبىر قوللىنىشقا مەجبۇر بولىدۇ. ئۇ دۆلەت ئىچىدىكى ئاز سانلىق مىللەتلەر ۋە يەھۇدىيلارغا زىيانكەشلىك قىلىپ، ئۇلارنى مال-مۈلۈك ۋە ھوقۇقىدىن مەھرۇم قىلغان. بۇ قىلمىشلار كىشىلىك ھوقۇق ۋە ئەخلاققا ئېغىر دەرىجىدە خىلاپ بولۇپلا قالماي، گېرمانىيەنىڭ كەلگۈسى ئۈچۈنمۇ غايەت زور يوشۇرۇن ئاپەت پەيدا قىلدى. ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ، گىتلېرنىڭ «ئىقتىسادىي سېھرى» ئۆزىنىڭ ئاجىز تەرىپىنى نامايان قىلىشقا باشلىدى. گەرچە گېرمانىيە ئىقتىسادى قىسقا مۇددەت ئىچىدە كۆرۈنەرلىك نەتىجىلەرنى قولغا كەلتۈرگەن بولسىمۇ، لېكىن بۇلارنىڭ ھەممىسى غايەت زور قەرز ۋە قۇربانلىق ئۈستىگە قۇرۇلغان. قەرز قەرەلى توشۇپ قايتۇرالمىغاندا، ھۆكۈمەت تېخىمۇ كۆپ قەغەز پۇل بېسىش ئارقىلىق مالىيە قىزىل رەقىمىنى تولۇقلاشقا مەجبۇر بولىدۇ، بۇ پۇل پاخاللىقىنىڭ ئېغىرلىشىشى ۋە پۇل قىممىتىنىڭ چۈشۈپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
ئاخىرىدا، گىتلېرنىڭ «ئىقتىسادىي سېھرىي كۈچى» ئۈزۈل-كېسىل بەربات بولىدۇ. ئۇرۇشنىڭ پارتلىشى گېرمانىيەنىڭ ئىقتىسادىي ئاساسىنى ۋەيران قىلىپلا قالماي، يەنە سانسىزلىغان بىگۇناھ كىشىلەرنىڭ ھاياتىنى ۋەيران قىلدى. ھىتلېر بىر قوللۇق رېژىسسورلۇق قىلغان بۇ «ئىقتىسادىي دراما» تراگېدىيە بىلەن ئاخىرلىشىپ، كېيىنكىلەرگە چوڭقۇر ساۋاق قالدۇردى. بۈگۈنكى كۈندە، بىز بۇ تارىخنى ئەسلىگىنىمىزدە، ئىختىيارسىز چوڭقۇر ئويغا چۆمىمىز. گىتلېرنىڭ «ئىقتىسادىي سېھرى» گېرمانىيىنى قىسقا ۋاقىت جۇلالاندۇرسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭ بەدىلى ئېغىر، ئاقىۋىتى ئېغىرسەل قاراشقا بولمايدۇ. بىز بۇنىڭدىن ساۋاق ئېلىپ، ئىقتىسادىي تەرەققىياتنى قۇربان بېرىش ۋە قەرز ئاساسىدا قۇرغىلى بولمايدىغانلىقىنى، بەلكى ئىمكانىيەتلىك سىجىللىق ۋە ئادىللىققا ئەھمىيەت بېرىش كېرەكلىكىنى چۈشىنىشىمىز كېرەك. مۇشۇنداق قىلغاندىلا، كونا يولدا قايتا مېڭىشتىن ساقلىنىپ، تېخىمۇ گۈزەل كەلگۈسىگە يۈزلىنەلەيمىز. بىر جۈملە سۆزگە يىغىنچاقلىغاندا: گىتلېرنىڭ «ئىقتىسادىي سېھرى كۈچى» گەرچە قىسقا ۋاقىت كۆزنى قاماشتۇرسىمۇ، لېكىن يەنىلا بىر مەيدان خەتەرلىك شادلىق، بىزنىڭ چوڭقۇر ئويلىنىشىمىزغا ئەرزىيدۇ. سوئال ئوقۇرمەنلەرنى باھا بېرىشكە يېتەكلەيدۇ: سىزنىڭچە، بىز قانداق قىلىپ تارىختىن ساۋاق ئېلىپ، بۈگۈنكى ئىقتىسادىي تەرەققىياتنىڭ تېخىمۇ مۇقىم ۋە ئىمكانىيەتلىك سىجىل بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشىمىز كېرەك؟
