​华人艺术家蔡平配:让和平的彩虹永远留在诺芒底的天空

文摘   文化   2024-04-26 18:23   法国  

法国华人风云录-蔡平配之三】总第624期

华人艺术家蔡平配:

让和平的彩虹永远留在诺芒底的天空

-旅法画家蔡平配画作《彩虹和平桥》的创作、赠送与收藏过程


-法国华人风云录-蔡平配03

作者/陈言齐(法国-巴黎)



01 《彩虹和平桥》画作的创作、赠送与收藏的时间节点


2024年2-3月间:创作《彩虹和平桥》
2024年3月23日 参加第三届诺芒底中法文化节-中法画笔交叉展
2024年3月23日 在第三届诺芒底中法文化节闭幕式上,蔡平配隆重地将和平画作《彩虹和平桥》( Le ont arc-en-ciel pou la paix) 赠送给阿罗芒什市和阿罗芒什登陆博物馆,由市长马塞尔-巴斯蒂德先生(Mr Marcel BASTIDE)和博物馆馆长弗雷德里克-索米尔先生(Frederic SOMMIER)代收。

2024年3月28日,法国阿罗芒什登陆博物馆 (Musée du Débarquement de l'Arromanche) 举行《彩虹和平桥》画作正式收藏仪式,同时为中国旅法艺术家蔡平配先生授予登陆日纪念勋章并颁发捐赠证书,以奖励他为和平所创作出的贡献。



02  为诺芒底做点什么


早在一个多月前,法国诺芒底法中友好协会萧遐会长就发来邀请函,请蔡平配先生前往参加第三届诺芒底中法文化节闭幕式暨中法画笔交叉展。



这次文化节闭幕式,共有四个内容:

一、第三届文化节总结汇演

二、中法建交六十周年

三、诺曼底80周年纪念。

四、中法文化旅游年


尤其中法建交60周年和诺芒底登陆80年,这是两个重大活动。蔡平配觉得,他不应该两手空空前往,去看热闹。他得为这次活动有所作为,奉献点儿什么。作为一名旅法画家,那自然是发挥自己所长,画幅画吧。可到底画什么呢,他脑子里一片空白。



对于诺芒底地区,他并不陌生。因为之前曾几次去过那里写生,对于当地的地形地貌,气候物产,历史建筑和文化遗址等基本已经有所了解。




03 深入思考

于是,他从两个角度对绘画主题进行思考。



首先是中法建交60周年。法国是西方国家中与新中国建交最早的国家。1964年1月27日,在毛泽东主席和戴高乐将军的亲自领导下,中法两国建立了正式外交关系。中法建交,这在当年东西两大阵营对峙的冷战气氛下是一件里程碑式的外交事件,打破了西方的外交封锁,也为西方国家和全球外交界树立了榜样。



从此,西方国家纷纷效仿,中西外交关系全面解冻。建交60年来,中法关系克服种种障碍,终于一路平稳地走到今天,而中法两国也成为共同维护和平的中坚力量和纷纷效仿的典范。两国人民之间的友好交往更是愈加频繁。不难看出,中法两国,无论从官方到民间,维护两国友好关系的稳定发展与世界和平,这始终是两国所追求的一致目标。作为一名旅法华人艺术家,和平是自己画作内容的永恒主题。



其次,八十年前的诺芒底登陆战役是第二次世界大战的关键之战。这场前所未有的壮举,直接奠定二战中欧洲战局的胜利,也为后来二战的全面全胜利打下了坚实的基础。



如果没有这场登陆战役的胜利,恐怕二战历史会被重写。果真如此,那80年来的世界和平一定会增添许多重大变数。欧洲战场虽然远离中国,却对中国战场产生过巨大影响。



诺芒底登陆战的胜利,加速了欧洲战事结束,也为盟军开辟其它地区的第二战场扫平了道路。最终,在欧洲战场结束几个月之后,苏联挥兵远东,摧枯拉朽般歼灭了日本关东军,为二战的最后胜利扫清了障碍。二战后近80年的世界和平格局得以维持。作为旅居法国的华人艺术家,关注诺芒底登陆战胜利纪念日是理所当然的。



04. 主题的确定

鉴于以上两点,蔡平配当即就确立了这幅未来画作的主题,那就是和平。

而具体的印象启发也有两条:



一是他几次驱车通过勒阿佛尔诺芒底大桥,对该桥的设计理念与建筑风格留有极为深刻的印象。



二是诺芒底地区濒临大西洋,长年下雨。而这雨又基本处于下下停停的状态。雨过天晴时,空中就会经常出现彩虹这种自然现象。而彩虹就是一座悬在天空的桥梁。它又代表打雷闪电雨过天晴后天空与大自然的平静。



那么,人类诺能在战争之后出现永久的和平,那该多好啊!人类的命运本身就是一个整体。而建立一个人类命运共同体,相互关爱,和谐平等,和平共处,这不但是中法两国人民的心愿,更是全世界爱好和平人们的共同期盼!



05  实地考察


至此,主题和内容两样俱全,创作思路完全通畅,万事俱备,只需付诸创作行动。但是,蔡平配还是觉得,需要再次去现场,沉浸式专门感受一下那场登战的真实场景。



第二天上午,他驱车76公里,来到诺芒底大区卡尔瓦多斯省阿罗什-莱坂小镇,这里是当年盟军登陆的主阵地,有着众多与登陆有关的建筑遗址。



他首先直奔阿罗芒什登陆博物馆,因为那里面集中收集并展览着与登陆有关的所有元素:实物、图片,文字与影像资料等。



阿罗芒什登陆博物馆(( Musé d'Embarquement d'Arromanche) 是由当年的工程师兼市长佛朗索瓦-卡尔庞梯埃(Français Carpentier) 主持创立,1954年对公众开放,属于法国最早的诺曼底登陆纪念博物馆。该馆位于阿罗芒什海湾。当年盟军登陆时,由英国军队工程师阿兰-H-贝凯特(

Alain H. Beckete)于1942年设计,工程师修斯(Hugh lorys Hughes)于1944年选择在这里建造了最大的人工港口穆勒拜里港(Port Mulberry),为盟军从英国长岛运送过来的军需物资提供了基本设施保证,曾经创造了24小时内运送多达1万吨军用物资的运输纪录。如今退潮时 ,当年大型人工港口混凝土集成块的残骸便露出水面,仍然清晰可见。



然后,他又来到附近的阿罗芒什360°圆形电影院( Cinéma d' Arromanche 360°),观看了30分钟的资料纪录片,并且透过玻璃俯瞰了港口现场全景。自2021年起,开始上映一部新影片,全面描述自1944年6月6日至9月6号百日登陆战役(实际时间延至1944年8月19-25日巴黎解放之后的9月12日)



06  创作过程

从诺芒底登陆现场回到巴黎,蔡平配信心倍增,激情勃发,站在画案前,情绪依然处于亢奋状态,心情久久不能平静。他陷入了深深的沉思之中。



战争与和平,这是伴随着人类的永恒主题。不知人类何时才能永远熄灭战火、永久和平?虽然对这一点感到茫然,但是,这并不能阻止人民对和平的期待与向往。就在一千多公里之外的东欧与中东,两场地区性战争任然在继续。作为一个有良知的旅法艺术家,他心里明白,自己一个人的力量毕竟有限,无法直接阻止战争的继续,但是,他可以通过自己的画笔,去唤醒人们对战争的憎恶以及对和平的向往与热爱。



想到这里,蔡平配拿起画笔,上下左右360度无死角,全方位挥动,不一会儿,一幅题名《彩虹和平桥》的和平主题画作就此诞生了。



07 和平才是终极目的


诺芒底中法文化节在人们的期待中于2024年2月29日在诺芒底地区的库唐斯市开幕了。蔡平配带着这幅画作前往库唐斯参展。画展开幕这天,文化节的发起人和组织者,法国诺芒底法中文化友谊协会会长萧遐女士陪同阿罗芒什登陆博物馆馆长和阿若芒什镇的镇长一同前来欣赏。当来到蔡平配这幅《彩虹和平桥》画作前时,一行人立即停下脚步。他们简直被画作所透露出来的期盼和平、热爱和平的愿望氛围给惊呆了:这不就是所有来诺芒底地区参观二战登陆博物馆爱好和平人们的共同心愿吗?



当看到底下纪念登陆80周年的作者题字时,馆长问作者:是什么让您想到彩虹桥这个主题的?



蔡平配道:参观登陆博物馆时,我只看到战争的实物与标记,总感到还缺点儿什么。登陆博物馆陈列战争元素,这本身实属正常。其目的就是提醒人们不要忘记战争。这也没错。但是,我认为,不忘战争只是间接目的,而终极目标,应该是珍惜和平,保卫和平。而这个终极目的,博物馆内似乎找不到相应的提示标记。所以,我就画了这幅以和平为主题的画作,希望提醒参观者,不要忘记,纪念战争的终极目的是为了和平。如果有可能,我希望把这幅画赠给博物馆,作为和平图标,表达对于和平的期盼、向往、珍惜以及保卫和平的勇气,显示给前来参观的人们。



这一番表述下来,一行官员先是一愣,鸦雀无声,突然,由馆长带头鼓掌,周围的参观者也都鼓起掌来。



馆长上前握住画家的手,诚恳表示:蔡先生,您说得对,纪念战争的目的是为了珍惜和平,保卫和平。我们完全认同您的理念。您赠画的愿望,我想,可以先由我们的镇长接受下来。待我们下来商议之后,尽快给您一个答复。坦诚告诉您,在此之前,我们博物馆还从未接受过外界赠画。也许我们可以让您成为开辟先河者,享此殊荣!


蔡平配彬彬有礼回答:那我就等待您的好消了!”



08  赠画仪式

当天晚上,萧遐会长在文艺演出晚会上,就请蔡平配和馆长及镇长同时上台,举行了隆重的赠画仪式。



蔡平配在致辞中说:非常荣幸把这幅《彩虹和平桥》和平画作赠送给阿罗什镇政府和登陆博物馆。希望我的这幅画,能够提醒前来参观的人们:不忘战争的同时,更应该珍惜和平,必要时更能够挺身而出,用生命捍卫和平的尊严!


观众席上掌声雷动,经久不息。


在萧遐会长的主持下,在库唐斯剧院上千名法中观众的见证下,蔡平配当场把这幅已经装入镜框的和平画《彩虹和平桥》郑重地赠送给阿罗芒什市长和登陆博物馆馆长。

他们二人接过画框,高兴地高高举起,给观众展示。礼堂里再次响起热烈掌声。



09  收藏与授勋仪式


2024年3月28日,阿罗芒什登陆博物馆举行了一场特别庄严的收藏仪式:正式把由中国旅法艺术家蔡平配先生赠送的、专门为登陆80周年而作的和平画作《彩虹和平桥》收藏进这座登陆博物馆。这也是该馆登陆博物馆第一次接受并收藏艺术作品, 而且是一位旅法华人艺术家赠送的作品。这在庆祝中法建交60周年,诺曼底登陆80周年纪念之际有着特殊重大的意义!



对于该博物馆而言,这是一次打破常规的举动。可以说,在此之前,该博物馆只展览与登陆战争有关的直接元素:战争武器,军事装备,图片文字,电影记录,等,是一座纯战争性质的博物馆,给人留下的印象,除了战争,还是战争,不是战争的激烈残酷,就是战争所带来的摧毁一切。就算胜利的一方,也付出了巨大的伤亡和惨痛代价,可谓是一场惨胜。除此之外,似乎还有一种胜利一方自我炫耀的意味。这一切给参观者留下的却是一片阴影。总有一种遗憾,似乎缺少一些引导人们走向和平,走向光明,走向未来的元素。



而《彩虹和平桥》这幅和平画作的收藏,终于弥补了这座纯战争性质的博物馆缺乏和平元素的重大缺失和遗憾,终于让参观者在走出博物馆的一刹那看到了和平的彩虹,并引起人们珍惜和平与保卫和平的强烈意愿及美好愿望这这是该博物馆收藏这幅《彩虹和平桥》的意义之所在。



也正因为意识到这此次赠送与收藏意义之重大,阿罗芒什登陆博物馆和市政府才做出了一个重要决定,给捐赠画家蔡平配先生授予颁登陆日勋章,并颁发捐赠证书。




这也是该博物馆首次向旅法华人艺术家颁发勋章和捐赠证书。



这份荣耀,蔡平配觉得即是他自己的,也是他所代表的法国华人的。他为我们华人能够获此殊荣而感到自豪。



10  期待高光时刻


在今年六月份即将到来的登陆纪念80周年盛会上,将有包括法国总统马克龙在内的世界各国政要和军界将领们来到博物馆,看到这幅中国人祈祷和平的画作,这无疑将增加这场距离中国遥远而盛大纪念活动中的中国元素及中国人民热爱和平的良好愿望。



我们有理由相信,在中法建交六十周年、登陆博物馆对外开放七十周年、二战盟军诺芒底登陆八十周年纪念期间,将会有越来越多的法国人、中国人及各国人民前往登陆博物馆参观,增进和平意识以及中法人民之间和平相处的友谊纽带。



愿战争远离人类,望世界永久和平!


2024年3月23日
诺芒底库唐斯
Coutances Normandie
2024年3月28日
诺芒底阿罗芒什
Arromanches Normandie
4月23日
巴黎13区大中华酒楼艺术空间
Espace du Restaurant Mandarin Dunois
Paris 75013
-4月26日
巴黎郊外白鹿苑
Jardin du Cerf Blanc

Paris Banlieu


--------------------

注*部分图片来自网络。

----------------------


同一主题以往阅读


中国风三登诺芒底

02  万里尚为邻-【陈言齐诗集】之二

巴黎蔡平配:疫情中杀出的一位黑马画家


---------------------

旅法艺术家蔡平配简介


蔡平配,七零后,福建省莆田人,2000年来法,大中华酒楼老板,曾在大茅屋画室学习,参加过如大皇宫艺术之都,卢浮宫卡鲁塞尔艺术沙龙等各类国际展览

2000年,来法国打工

2011年,接手大中华酒楼

2019年,大中华酒楼荣获法国国际旅游联合会颁发的“金筷子”奖

2021年3月,作品参加“艺来疫去”抗疫主题线上展览

2021年4月,在西瓜视频环球KOL第30/31期训练营候选人招募抢位赛中获得第一名

2021年7月12日,蔡平配第一次个展-“艺来疫去油画个展”在大中华艺术空间举行

2022年2月,参加巴黎大皇宫2022  “艺术之都”(ART CAPITAL)国际艺术展

2022年3月,参加法国桑利斯市国际艺术展

2022年4月,参加卢浮宫卡鲁塞尔“艺术交易”沙龙展

2022年5月,参加巴黎《La Paix 和平》当代国际艺术展

2022年5月,参加巴黎Traces ineffacables群展

2022年5月,参加法国法中经济文化教育交流协会25周年公益展

2022年5月,参加摩纳哥art3f国际当代艺术沙龙

2022年5月20日,获得全球公益联盟颁发银质艺术勋

2022年9月,参加法国艺术家“艺术秀”(Art Show Paris)秋季沙龙展,唯一参展的华人艺术家,作品荣获二等奖

2022年9月,参加巴黎中国文化中心“根脉传承·书画缤纷”大型书画展

2022年10月26日参加13区政府主办的第九十届当代美术作品戈柏兰艺术圈展(Cercle Municipal des Gobelins et des Beaux-arts) 

2023年2月14日,参加大皇宫艺术之都展

2023年3月23日 第三届诺芒底中法文化年-中法绘画交叉展

2023年3月28日 画作彩虹桥被法国阿罗芒什登陆博物馆收藏


-------------------------

【作者简介】


白鹿雄鹰,笔名:陈言齐,原名:陈旭英,陕西蓝田白鹿原人;西安外国语大学法国语言文学学士,法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士;巴黎汉唐社社长,法华文联永久创始荣誉主席,世界汉语文学作家协会副主席,白鹿原文学院院长,法国陕西同乡会会长;研究领域及实践范围涉及文学、文化及科技商务翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团活动等;个人理念:在翻译中对比中法文化之异同,在交流中推广中华文化之精华,在游历中考察法兰西及西方世界之风土习俗,通过实地观察点评法国及国际时事热点,用诗文寄托家国情怀,抒发海外游子的思乡之情。

-----------------------------


巴黎汉唐国际观察】           

         编辑部

 Observation Internationale 

des Han-Tang de Paris

 Bureau d'Edition

主   编:白鹿雄鹰
Editeur en Chef: Bailu Xiongying
副主编:呦呦小鹿
Vice Editeuse en Chef: Youyou Xiaolu
责任编辑:浐河岸边
Editeuse responsable:Chanhe Anbian
校对编辑:云卷云舒
Editeuse de relecture: Yunjuan Yunshu
网络技术助理:羽龙
Assistant technique  de réseau: Yu Long
联系人:陈老师
A contacter: :Maître. CHEN
电话Tél: 0033 (0) 6 13 68 39 14
微信号WeChat:cxy19600307
邮箱E-mail:cxy961128@hotmail.com

巴黎汉唐国际观察
徜徉在塞纳河畔,看远方帆船点点。 高站在艾菲尔塔顶,纵观国际风云变幻。 香榭丽舍田园大街,各色人等磨踵擦肩。 凯旋门下,历史的记忆在今日重现。 圣母院的钟声,提醒着芸芸众生,无论经历过怎样的人生,最终灵魂归真璞返……
 最新文章