妈祖文化落户法兰西

文摘   2024-06-13 06:15   法国  

法国华人社团活动专栏】总第641期

妈祖文化落户法兰西


-法国妈祖文化联谊会首届会长团就职典礼暨纪念中法建交60周年庆典


作者/白鹿雄鹰 (法国-巴黎)

在马恩河与塞纳河的交汇处,坐落着一座中国宫殿式建筑:华天中国城酒店(Huatian Hôtel Chinagora)。初夏的夜晚,两河之水在此交汇。从马恩河谷吹来的夏风汇入塞纳河谷,凉爽宜人。



2024年5月31日晚,在夕阳的余辉中,三三两两的客人进入华天中国城酒店北京厅。这里即将举行一个重要庆典仪式。

从6点半开始,陆续进入北京厅的客人,一边饮着晚宴前的鸡尾香槟酒,品着精美法式甜品,一边相互交流联谊。

晚8点半,随着主宾福建省莆田市代表团的到来,法国妈祖文化联谊会首届会长团就职仪式暨纪念中法建交60周年庆典终于拉开序幕。


随着一阵紧密的锣鼓声响,两头雄壮的红黄狮子高昂着头颅从两旁走道进入宴会厅,立即就掀起了第一个高潮。客人们纷纷鼓掌拍照,记录下这喜庆的时刻。两头狮子沿途与客人互动,做着各种唬人的滑稽动作,逗得客人们嬉笑颜开。来到前面舞台,狮子大发雄威,跳跃扑蹦,左右挪腾,高立低卧,把客人们看得眼花缭乱。

尤其是刚刚从国内来的莆田贵宾更是惊喜异常。他们一定没有想到,在这万里之遥的法国巴黎,马恩与塞纳交汇之地,竟然还能欣赏到中国传统的舞狮表演,直有一种宾至如归之感。他们也深知,这是旅法福建侨胞为欢迎他们的到来而特意献上的一份厚礼。

司仪边海峰先生朗声宣布:法国妈祖文化联谊会首届会长团就职仪式暨纪念中法建交60周年庆典开始!全场响起一阵暴风骤雨般的热烈掌声。


首先,大屏幕上播放出一段妈祖文化宣传片。这让在座宾客对妈祖文化的兴起、发展与壮大传播有了一个宏观的历史回顾与现状认识。



妈祖文化是劳动人民千百年来尊崇、信仰妈祖过程中遗留和传承下来的物质及精神财富的总称,是中华民族传统文化的瑰宝。妈祖是流传于中国沿海地区的传统民间信仰。



妈祖文化肇于宋、成于元、兴于明、盛于清、繁荣于近现代,妈祖文化体现了中国海洋文化的一种特质。历史上宋代出使高丽、元代海运漕运、明代郑和下西洋、清代复台定台,这一切都体现海洋文化的特征。



中国民间在海上航行要在船舶启航前先祭妈祖,祈求保佑顺风和安全,在船舶上立妈祖神位供奉。



这就是“有海水处有华人,华人到处有妈祖”的真实写照。而影响所及,妈祖由航海关系而演变为“海神”、“护航女神”等,因此形成了海洋文化史中最重要的中国民间信仰崇拜神之一。



20世纪80年代,联合国有关机构授予妈祖“和平女神”称号。2009年9月,“妈祖信俗”被联合国教科文组织列入《世界人类非物质文化遗产代表作名录》。2016年3月,妈祖文化写入“十三五”规划纲要。湄洲妈祖祖庙也入选中国“海上丝绸之路·中国史迹”申报世界文化遗产首批文物点。[*1]



紧接着,主持人边海峰宣布法国妈祖文化联谊会在巴黎正式成立,其首届会长团组成如下:


法国妈祖文化联谊会首届会长团成员名单

首届会长:林建斌

执行会长:蔡平配

副执行会长:李磊

第一副会长兼财务长:陈元庆

秘书长:杨金峰

监事长:阙建伟

理事长:黄金锁

常务副会长:刘昌龙,林清华,林辉红,戴丽娟兼妇女主任

法律顾问:韩博,

会务顾问:边海峰。


创始会员有翁丽玉等十四位。



首届会长林建斌上台致辞。他回顾了妈祖文化联谊会漫长的筹备过程。早在2018年提出成立议案。一年多后,刚刚准备成立,却遇到新冠疫情,导致一拖再拖,直至今日方遂心愿。正可谓好事多磨,一波三折。


感谢莆田市林旭阳市长亲自带团,不辞辛苦,前来参加成立大会。这是对我们的极大支持与鼓舞。我们决心不负厚望,团结旅法旅欧福建侨胞,将妈祖文化在法国发扬光大。


福建莆田市市长林旭阳在致辞中,不但介绍了妈祖文化在家乡的发展盛况,还回顾历史,发掘出福建与法国独特的交往历史。法国是欧洲最早有中国移民的国家,已有逾300年的历史。1702年,23岁的福建青年黄嘉略随一位法国传教士乘船来到法国,成为法官方档案上记载的第一位旅法华人。他是18世纪路易十四宫廷翻译官,堪称中法友谊第一人,可谓在中法交往史上首开先河,立有头功。



2024年5月6日下午,在巴黎爱丽舍宫举行会谈之前,中法两国元首夫妇互赠礼品。其中有两本书,都是语言词典。习近平主席送的,是一本1963年版的《简明法汉词典》;马克龙总统送的,是一本1742年出版的《汉法词典》。马克龙总统介绍,《汉法词典》的编写花了38年的时间,参与编写的还有一位中国人。而这位中国人就是来自福建莆田的黄嘉略。他是我们福建人的骄傲,更是我们莆田人的自豪。



如今,你们扎根法兰西这块热土,也把中国文化的种子撒在这里。相信这妈祖文化联谊会的成立,能够促使中国文化在法国的传播与发展。


中国驻法使馆陈力公使在致辞中强调,法国妈祖文化联谊会的成立是中法建交六十周年所发生的重大事件。这会促进妈祖文化在法国及欧洲的推广与传播。

进入赠送奖品礼品阶段

法国妈祖文化联谊会执行会长、旅法华人艺术家、大中华酒楼董事长蔡平配先生向林旭阳市长赠送了他的画作妈祖与埃菲尔铁塔。

林旭阳市长向林建斌会长赠送礼物。


林旭阳市长向陈家辉议员赠送礼物

陈元庆副执行会长兼财务长宣读妈祖祖庙贺信


黄金锁理事长宣读了妈祖祖祠及世界各地妈祖分祠发来的贺词。这显示了妈祖文化在海内外的广泛分布及重大的国际影响。

莆田市与巴黎十三区签定了合作协约。

林旭阳市长向巴黎十三区王华裔议员陈家辉赠送了纪念品。

贵宾们发荣誉奖章


最后,全场约200嘉宾举杯相碰,共同庆祝见证这一历史时刻。


期待并祝愿妈祖文化一这次联谊会的成立为契机,开枝散叶,广种多收,从法国开始,传遍欧洲大陆,将平安归来的和平理念传向更为广阔的空间。


2024.05.31.
巴黎华天中国城酒店
Huatian Hôtel Chinagora
1, Place du Confluent
94140 Alfortville。
M 8. École Vétérinaire


--------------------

*注:部分图片来自网络

*1 参考百度百科


--------------------


【作者简介】


白鹿雄鹰,笔名:陈言齐,原名:陈旭英,陕西蓝田白鹿原人;西安外国语大学法国语言文学学士,法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士;巴黎汉唐社社长,法华文联永久创始荣誉主席,世界汉语文学作家协会副主席,白鹿原文学院院长,法国陕西同乡会会长;研究领域及实践范围涉及文学、文化及科技商务翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团活动等;个人理念:在翻译中对比中法文化之异同,在交流中推广中华文化之精华,在游历中考察法兰西及西方世界之风土习俗,通过实地观察点评法国及国际时事热点,用诗文寄托家国情怀,抒发海外游子的思乡之情。

----------------------

*注:部分图片来自网络

--------------------------


巴黎汉唐国际观察】           

         编辑部

Observation Internationale 

des Han-Tang de Paris

 Bureau d'Edition

主   编:白鹿雄鹰

Editeur en Chef: Bailu Xiongying

副主编:呦呦小鹿

Vice Editeuse en Chef: Youyou Xiaolu
责任编辑:浐河岸边
Editeuse responsable:Chanhe Anbian
校对编辑:云卷云舒
Editeuse de relecture: Yunjuan Yunshu
网络技术助理:羽龙
Assistant technique  de réseau: Yu Long
联系人:陈老师
A contacter: :Maître. CHEN
电话Tél: 0033 (0) 6 13 68 39 14
微信号WeChat:cxy19600307
邮箱E-mail:cxy961128@hotmail.com

巴黎汉唐国际观察
徜徉在塞纳河畔,看远方帆船点点。 高站在艾菲尔塔顶,纵观国际风云变幻。 香榭丽舍田园大街,各色人等磨踵擦肩。 凯旋门下,历史的记忆在今日重现。 圣母院的钟声,提醒着芸芸众生,无论经历过怎样的人生,最终灵魂归真璞返……
 最新文章