【按语】本刊自2022年7月1日起，以每周更新一章的节奏连载联播旅法作家陈言齐的长篇小说《巴黎女侠行》，敬请读者听众关注。/总第657期
【内容提要】一位德国的女侠要来法国武馆挑战！消息一经传出，法国方面文武皆惊，如临大敌，紧急动员，做好迎战准备。如此引出了一位铁骨柔肠的女侠闯荡异国他乡的非凡经历……
【Résumé exécutif】Une Allemande vient défier l'école d'arts martiaux française ! Dès que la nouvelle se répand, les parties martiales et lettrées sont alarmées et mobilisées pour se préparer au combat. Cela conduit à l'expérience extraordinaire d'une femme au cœur de fer et au cœur tendre qui se rend dans un pays étranger .......
诵者/紫兰 (中国-陕西)
![]()
就这样，我们不欢而散，我留守巴黎，他返回非洲。我们首先向分手创造了客观条件。当时孩子还小，才出生不到三个月。我得先集中精力把孩子照看好，暂时还顾及不到珠宝生意。不过，我已经开始关注这方面的发展趋势。总体来说，虽然尚未触底，但是已经有恢复的征兆。时间已经进入2010年，金融风暴所带来的影响在逐渐减弱。另外，两年前的金融风暴，重灾区在亚洲，尤其是是东南亚，然后是东亚。而欧美所受影响有限，只是导致消费意愿疲软而已。如今，两年过去了，西方客人的消费基本回归，接近金融风暴前的水平。还有一点值得关注，这就是金融风暴所带来的影响在穷富高低两个群体中的结果是不一样的。珠宝属于奢侈品高消费行业。平时也是以富人为主要客户群体，普通的中下层群体是很难消费得起的。而中上层群体的受金融风暴的影响主要是提高了安全防范意识。一旦风暴过去，这种防范意识便会很快降低。经过对宏观市场观察分析，我认为，原则上，我在巴黎的珠宝店可以结束休眠期，重新开门营业了。首先就是得寻找合适地段，重新租店铺。两年前申请休眠时，就把当时的店铺给退了。还好，和两年前相比，如今的房租价位并未高出多少。这样，我可以在相同价位上选择一个更好的地段。有了店铺租赁合同，我便可以办理各种必须的行政与商业手续。接下来，就是产品的调整。先摆上当时所积压的产品。所幸我当时已经预料到下一个复古潮的回流，设计的款式有一定的前瞻性，所以，尽管过了两年，放在柜台也毫不逊色。这一切都搞定之后，我把孩子放进托儿所，又雇了个半工营业员小姐，选了春暖花开的黄道吉日开张了。在此之前，我丈夫那边，我只是告诉要重开珠宝店业务，他也没有吭声回应。于是，后面的这一切，都是我独自做出的决定，不用再跟打招呼。所以，开张时，他也没回来参加开店仪式。”听到这里，我俩不免有些替她担起心来。毕竟，和上次开店相比，这次没有她丈夫做后援，势单力薄，估计会遇到不少困难，情况不容乐观。丹丹接着往下讲道：“到开张之日，一切进展都还顺利，只是有一条令我担忧，这就是准备金明显不足。从结婚开始，我们就是各人管理各自帐户。你们还记得吗，第一次开店，我老公给了我三年期限外加十万欧元的启动资金。家里的公共开支一直由他那边负责支出。而这一次，我是完全独立进行。既然他态度冷淡，不主动关心支持，我也不好意思向他张口。也许，他用不闻不问的方式迫使我知难而退，而我偏要做给他看看，没有他的支持，我到底能不能坚持下去。然而，赌气归赌气，现实的问题里面凸显出来。以前开店是所挣的钱，都压在了最后一批原材料及未卖出成品上了。这次重新开店，所有间接费用，都来自我前两年随丈夫去非洲的薪水积蓄。等到一切就绪店虽重新开了，可流动资金却已告罄。而用于珠宝产品的直接资金彻底为零。开店三个月，之所以还能运营，完全依靠以前的积压成品宝石首饰在运转。而所带来的营业收入入不敷出。眼看着这样下去，最多再不超过半年就会断顿揭不开锅了。资金形势险峻，这可咋办，如何是好啊？两年来，珠宝款式也发生了很大变化。需要及时设计新颖造型，不断补充新款式。粗略估算，需要5万欧元。从哪里筹措这笔资金呢？看来只能借了。可是，向谁借呢？十几年下来，我虽然没交结过一个有经济实力的朋友，可是也不曾遇到过经济压力呀。会计建议我两个筹款渠道：先向我丈夫借; 若不行，只好向要么向银行贷款了。银行有5万以内小额贷款，根据我前面的信誉，可以折半抵押。不过，银行是要还利息的。咨询了，利率4%。我给他发了个邮件，说明借款理由，并提出低于银行一半即2%的贷款利息。2.习惯性做法，我包揽了家里一切开支，而你没有出过一个生丁。3.上次你开珠宝店，为了鼓励你，我给了你10万欧元启动资金，本来就没打算收回。所幸，你生意有成，还还给了我。4.按说，以你上次的信誉，这次你需要5万欧元，我无理由不给资助。5.况且，我们还是夫妻，还有2个孩子，还是一家人。我更无理由拒绝。 a.首先，以我们家的收入，确切地说，以我目前的收入，保证我们过上上流阶层的生活水平不成问题； b.你这次要重开珠宝店，我没答复你，就已经表明了不同意的态度； d. 我虽然没有公开出门阻拦，但也决不会再次支持; e. 你若成功，我会替你高兴；你若失败，还有我这头做退路，不至于流落街头；以上就是我的决定。可能会让你失望，但我这次主意已定，不会改变了。你的兴趣在证明你能够成功，而我的关注点是如何保住这个事实上已经两地分居的家庭。对了，我在非洲的使命结束之后，回到法国升任副总经理，将主管南法业务，仍然兼管非洲业务，所以要常驻马赛。如果你不改变主意来马赛同住，那这种两地分居的状态将持续下去，直至一方放弃，或者双方分道扬镳。你我还有一年左右的考虑时间。我不再谈及这个问题，等我回到法国后，这个问题咱们再彻底解决吧。你们看看，我不但没有收到他的支持资助，反而却收到了他的最后通牒。”丹丹倒不吃惊：“都到了这个地步，还能怎么办？那就只好分手呗。虽然这并非我想要的结局，但却无法躲避。这是后话，先解决眼前这道难题吧。断了丈夫自助的念想，我只好转向银行贷款3万欧元，最大程度减少损失。”所幸，这笔钱如同好好钢用在刀刃上，帮了我的大忙。我小批量多次进货，增添了新的珠宝样式，扩大了客人的选择范围。这样 不但吸引了不少新的西方客户，而且以前的传统客户也在慢慢回归。一年之后，我已经做到了收支平衡。于是，我又开始筹划如何再上一个台阶，做得略有盈余。这时，我又有了一个新发现。金融危机过后，中国又进入了一个新的发展时期。随着经济的高速发展，富裕的群体不断壮大，当富豪人数快速增长增长的同时，中产阶层更是飞速扩张。那么，这势必进一步刺进奢侈品的消费。而具体到珠宝这个行业，也呈现出蒸蒸日上的发展趋势。同时，在从来自国内的消费者来看，除了金银首饰突飞猛进，更贵重的珠宝首饰也是紧随其后。虽然这紧紧是一个趋势，真正的消费高峰还未到来。然而，按照中国古人的理念，凡事预则立，不预则废。既然我已经预测到了珠宝消费高潮即将来临，那就应该做好迎接的准备。于是，我又恢复了在香港的实体店业务，甚至还打算稍后去上海开第三家实体业务。我想，任何行业都有一个潮起潮落的时候。关键看你第一能否预料到，第二看你能否仅仅抓住机遇，在潮来前先一步卡位，以便占领有利地形，狠狠赚它一把，而在潮落之前及时抽身而退。上一波潮落前毫无预料，结果被袭，幸亏抽身快，断尾求生，亏本逃离，才勉强躲过了那一劫。而这次触底反弹，一定要了解并抓住机遇拍，狠狠捞他一把，把上次损失给夺回来。对此，我还是很有信心和把握的。”丹丹点点头，语调坚决道：“我以前只想着守着自己这片小店，大不了就再开一家分店。其实，这是最笨的赚钱方法了。而真正的规模，需要开辟批发业务，让二级店替你卖货。经过一番调查我发现，国内的大型购物中心有一批珠宝店同时经营各种品牌。这样，边给了我扩大自己品牌经营的机会。酝酿一番后，我给国内多家珠宝店发去代售信息，由于让利幅度较大，很快就有了一批固定珠宝店从我这里进货。如此，除了我在巴黎、香港、上海的三个品牌专卖店外，又多了一批混合品牌代售店，营业规模便又上了一个大台阶。营业额很快就接近金融风暴来临之前的水平了。”听到这里，我俩不得不佩服丹丹这天生的经营头脑，啧啧称赞了。这时，我问了另外一个问题：“这期间，你的两个孩子的学习与生活是怎么安排的？”丹丹先是一愣，接着道：“你们看我，半天都只顾谈生意经，把孩子给忘到一边了。是这样，大儿子当时在上寄宿小学，每周末回来两天。小女儿已进了幼儿园。需要每天接送。一开始是我自己亲自接送。后来生意忙了，我就雇了个中国保姆，一边替我接送女儿，一边收拾屋子，洗衣、买菜，做饭。由于儿子每周末回家，我就尽量不安排商业活动，带着两个孩子去逛公园。放假的时候，我去国外出差就带着他们顺便旅游。不像别的行业靠薄利多销以量取胜，人很辛苦。相反，珠宝行业是高附加值奢侈品，加之我是一条龙服务，除了制造这块儿委托加工车间外，其它环节基本都是内部循环，可谓肥水不流外人田，所以，人很轻松。这样，也就顺便让孩子跟着我到世界各地转转，增长见识。”楠子羡慕道：“还是丹丹姐厉害，把一切都安排得井井有条，互不耽搁。”丹丹话锋一转，严肃了许多：“可就是把最重要的一块儿没有处理好。”丹丹点点头：“是的。就在这时，我丈夫从非洲回到巴黎。我和他面对面摊牌的时候到了。”*注:部分图片来自网络
--------------
同一作者往期阅读
36 随夫远赴非洲 -【巴黎女侠行】
35 天有不测风云
34 珠宝造型设计，我的第一桶金
33 一觉惊醒梦中人
第三十二章 过腻了阔太太的悠闲日子-《巴黎女侠行》32
第三十一章 我嫁给了前闺蜜的前男友
第三十章 相约火山咖啡馆-陈言齐《巴黎女侠行》30
第二十九章 东西价值观对决-陈言齐《巴黎行女侠》29
第二十八章 画字-陈言齐《巴黎行女侠》28
第二十七章 比武的女侠版本-陈言齐《女侠巴黎行》27
第二十六章 功夫养生体验-陈言齐《女侠巴黎行》26
第二十五章 云游列国访名师-陈言齐《女侠巴黎行》25
第二十四章 比武定馆长-陈言齐《女侠巴黎行》24
第二十三章 留华海归功夫女-陈言齐《女侠巴黎行》23
第二十二章 女子功夫馆-陈言齐《女侠巴黎行》22
第二十一章 宝剑惹是非-陈言齐《女侠巴黎行》21
第二十章 警局历险-《女侠巴黎行》20
第十九章 侠义走四方-《女侠巴黎行》19
第十八章 遍地练武场-《女侠巴黎行》18
第十七章 难忘武侠情-《女侠巴黎行》17
第十六章 香港定姻缘 -《女侠巴黎行》16
来自德国的求爱信 -《女侠巴黎行》15
第十四章 无师学艺-《女侠巴黎行》14
第十三章 地铁遇小偷 -《女侠巴黎行》13
第十二章 比武的男侠版本-《女侠巴黎行》12
二侠参禅-女侠巴黎行11
第十章：缘一出家-《女侠巴黎行》10
第九章 西行僧人-《女侠巴黎行》09
第八章：火锅汤里现江湖-《女侠巴黎行》08
第七章：传授吐纳导引术-《德国女侠》07
第06章 浪漫法国文人茶-《德国女侠》La femme chevaleresque d'Allemagne 06
第05章 德国的机械茶艺-《德国女侠》La femme chevaleresque d'Allemagne 05
第四章 一文二武轮茶道-《德国女侠》04
第三章 秘密比武-《德国女侠》03
第二章 拨开身份疑云-《德国女侠》02
第一章 神秘挑战者-《德国女侠》01
-----------------------
【作者简介】
白鹿雄鹰，笔名：陈言齐，原名：陈旭英，陕西蓝田白鹿原人；西安外国语大学法国语言文学学士，法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士；巴黎汉唐社社长，法华文联永久创始荣誉主席，世界汉语文学作家协会副主席，白鹿原文学院院长，法国陕西同乡会会长；研究领域及实践范围涉及文学、文化及科技商务翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团活动等；个人理念：在翻译中对比中法文化之异同，在交流中推广中华文化之精华，在游历中考察法兰西及西方世界之风土习俗，通过实地观察点评法国及国际时事热点，用诗文寄托家国情怀，抒发海外游子的思乡之情。【诵者简介】
![]()
紫兰，原名杨喜兰，陕西西安人，一位退休语文老师，热爱生活，热爱朗诵，用美好的声音感知世界，把无声的文字变成有声的情感语言，传递爱、传递正能量。
--------------------------Observation Internationale 主 编：白鹿雄鹰
Editeur en Chef: Bailu Xiongying
副主编：呦呦小鹿
Vice Editeuse en Chef: Youyou Xiaolu
Editeuse responsable：Chanhe Anbian
Editeuse de relecture: Yunjuan YunshuAssistant technique de réseau: Yu LongA contacter: ：Maître. CHEN电话Tél: 0033 (0) 6 13 68 39 14
邮箱E-mail：cxy961128@hotmail.com
