诗【按语】本刊自2022年7月1日起,以每周更新一章的节奏连载联播旅法作家陈言齐的长篇小说《巴黎女侠行》,敬请读者听众关注。/总第662期
【内容提要】一位德国的女侠要来法国武馆挑战!消息一经传出,法国方面文武皆惊,如临大敌,紧急动员,做好迎战准备。如此引出了一位铁骨柔肠的女侠闯荡异国他乡的非凡经历……
【Résumé exécutif】Une Allemande vient défier l'école d'arts martiaux française ! Dès que la nouvelle se répand, les parties martiales et lettrées sont alarmées et mobilisées pour se préparer au combat. Cela conduit à l'expérience extraordinaire d'une femme au cœur de fer et au cœur tendre qui se rend dans un pays étranger .......
楠子脸一红,有些难为情道:“我有些想不通呀:不是都离婚了吗,这投资城堡民宿项目跟他有何瓜葛,怎么又纠缠不清搅和到一块儿去了?不仅如此,这还冒出来个同居男友,两个人还和平相处,跟你又组成了一个铁三角投资团体,这简直把我给听糊涂了。”我捎了一眼丹丹:“看来解铃还须系铃人呢,还是你来回答她吧。不过,我也有点儿好奇呢。”楠子得意的瞅了我一眼,用手支楞起下巴,一副洗耳恭听的样子。丹丹无奈道:“你这个妹子,我都没计较,你倒是耳朵灵得很,偏偏就听出了里面的名堂。那我只好合盘托出了。我前面已经说过,虽然我和丈夫离了婚,但因为孩子的关系,还是保持着多于常人的联系。而且,我们离婚时,即没打也没闹,是好说好散。还有,我来法国十几年,全在法国人圈子里混,并未建立属于我自己的人脉关系。而仅有的一些来往都来自他那方面。所以,虽然离了婚,却不可能摆脱他的影响。还有,我们离婚后,仍然以朋友身份相处。而作为朋友,他比丈夫更适合我。譬如,我在寻找投资方向时,就咨询过他。他也热情地给我以各种建议。我最早是想接盘急于脱手的中国人的酒庄,认为价格方面会更划算一些。而他却认为不合适。他分析说,中国人投资波尔多的酒庄,盲目性强,且规模都比较大,动辄二三百、三五百万欧元。以我目前的实力,无力接下。而这些酒庄当时都普遍处于经营不良状态,而葡萄酒是一个传统且具有一套严格技术规范的行业,没有经验的人很难在短期内扭转局面,弄不好,就会陷入泥潭而无法拔出。所以,他不建议我接手酒庄。但他却鼓励我找一个目前没有葡萄酒或其它项目的半荒废的城堡庄园,搞一个全新的、可以自己选择的、技术性不太强、而重在具备管理经营能力和目光、有一定前瞻性的项目。正是因为他的这个启发,我才突然想到了城堡式民宿这个项目。我把刚才给市长说的理由和前景说了出来,他一听,竟然豪不犹豫双手赞成,而且还表示,我一人资金恐怕不够,最好找一两个投资同伴。如果我同意,他也愿意参与投资,但不参与经营,完全由我一人经营管理,担任总裁,即是法人,也是总经理。我也觉得这个项目资金投入较大,而且回笼期漫长,一人力量不足。这样,我也就同意了他的建议,接受为合伙人。以我对他的了解,以及他是两个孩子爸爸的身份,应该不存在信任问题。换句话说,如果我需要合伙投资人,他应该是第一个最合适的人选。有一天,他突然打来电话,说在多尔多涅有这样一个代售城堡庄园。从已知基本信息看,很符合条件。我一听,兴趣大增,立即约好时间去现场实际考察。这一去不打紧,就遇到了我现在的同居男友,开启了我的另一段也是第三段感情历程。”楠子差点儿没跳了起来:“这都是些什么关系呀!”我赶紧用眼光制止她安静,别插话。丹丹倒没在意,继续缓缓道:“当时哪知道会朝那个男女方向发展呀。信息是由这个未来的新男友经人介绍传给我前夫的。他俩也不认识,这也是第一次见面。经现场考察,我们一致认为可以和庄主联系。就这样,很快就和庄主谈妥了初步意向。只是在成立房产公司时,三人才有了合伙的意向,一拍即合。等拿到钥匙,筹划装修方案时,我才发现,现任男友竟然是位建筑工程师,在毗邻镇政府市政规划局担任设计科科长。他从建筑设计专业角度提出的翻修方案是最合理的。法国市政建设局有规定,现有地面建筑内部可以改动,但外部若想改动,必须与原有地面建筑有联系,可以算作原有建筑的延伸。另外,前后左右距离及窗户和门的朝向等都有严格规定。好在,我们的城堡就在自己的庄园之内,与最近的邻居相距甚远,完全不必担心违反规定。另外,新男友对这些规定了如指掌,设计出来的图纸一审就直接通过了。前面说了,我们是在第一波疫情结束时接手的这座城堡庄园。虽然疫情又延续了两年多,却正好给我们提供了装修的最佳时间。按照预定方案,就算没有疫情影响,我们本身也需要两年半的装修时间。就是在这两年半的装修时间里,我和工程师几乎是朝夕相处,形影不离。他除了上班,其余时间则全部用在装修上。而且,我要给他支付设计费和监工费,他却一份不要,说把城堡按照他的设计装修完毕,就是对他最大的奖励。他是个理工男,活儿干得既精细又漂亮。本来一开始我还担心自己是个外行,不懂得设计施工,可三个月下来,我就一点儿也不用操心了,这方面完全交给了他。这种信任非常彻底,而且从装修工程转移到了对他个人能力和人格的双重信任。结果,自然而然,水到渠成,没出一年,我们就住在先给我装修出来的大卧室了。事情就是这么自然而简单。”楠子立马追问道:“那你前夫知道吗,他没反对?”楠子轻松笑道:“他为什么会反对,也没资格反对呀。我们同居的第二天,我就给他打电话,感谢他给我选了这位好男友。他也笑着说:恭喜你们!还问我打算什么时候结婚?我回答说,我们没打算结婚,只是同居而已。”我岔开话题问:“这么说,既然你心里最没底也最担心的装修这一块异常顺利,那么,按照规划,何时可以举行开业典礼了?”丹丹道:“在说到开业典礼之前,我得先插一段题外话。”丹丹诧异道:“我们半天都没有谈到我的本行-珠宝业务了。难道你们就不关注新冠疫情对我珠宝生意有无影响,有多大影响?”楠子拍拍额头,大呼小叫道:“噢,对了,怎么把这么重要的主题都给忘到脑后去了!快说说看!”我也道:“是啊,我也想知道,你这珠宝生意在疫情期间的命运如何?”丹丹喝了口水,轻微咳嗽一声,清了清嗓子,道:“新冠疫情的爆发,虽然对各行各业都有影响,然而行业之间的差别还是很大的。首当其冲的是餐饮旅游业。而珠宝首饰行业相对而言算是影响较小的了。除了第一波封城关门之外,其后的封城就没关过门,仅仅是限制店内人数,出一个才能进一个。再就是少了游客,这是最大影响。而从消费能力来看,影响甚微。因为高档客人并未受到严重打击,而且也是最先恢复消费的群体。到了疫情末期,还掀起了一个报复性消费小高潮。尽管如此,我还是吸取了上次金融风暴的惨痛教训,没有囤积原材料,保持相对疲软的采购水平,对冲了疫情所带来的消费低迷现象。同时,你们也看到了,我把珠宝带来的盈利收益资金投入到了城堡民宿庄园,分散了投资风险。所以基本做到了不慌不乱,从容应对。”我松了口气:“这就好,看来,你已经是个很成熟的商界巾帼了,祝贺。”丹丹兴奋答道:“去年的金秋十月,波尔多-多尔多涅葡萄酒产区进入葡萄成熟季节。各地来参观游览的客人络绎不绝。经过一番精心准备,我们的“丹丹城堡民宿”终于在十月一日开张了。多尔多涅市长带领市政府官员倾巢而出,出席了我们的开业典礼。相邻多个市镇领导也前来观摩。我前夫动员他在南法的各店经理前来助阵。巴黎方面的多家华人协会也来助兴,还带来了舞狮、太极拳等功夫表演。同时,我还邀请了附近梅村寺庙高僧前来念经做法,为我们祈祷吉祥财运。我在开业致辞中,除了对前来祝贺的朋友表示欢迎外,重点对多尔多涅市长市政府的大力支持表达了真诚谢意,同时宣扬了我们的城堡民宿经营理念:以挖掘城堡历史为依托,以民宿文化参观游学为基地,吸引巴黎、里昂、马赛等全法各地的游客,同时将目光投向国外,投向东方,吸引中国,韩国、日本及东南亚各国及儒释道等东亚文化圈的人们来到多尔多涅,沉浸式体验当地的风土人情。通过以上丰富多彩的文旅活动项目,将所带来的收益回馈城堡,以给这个历史遗产提供最良好的保护条件。市长在致辞中讲到:正在我们苦于无足够经费、找不到良方保护我们的历史文化遗产时,丹丹女士带来了她的东方理念与现代文旅经营模式,给我们打开了一扇新的大门。我希望这座丹丹城堡民宿的开启,能够给我们闯出出一条保护历史建筑遗址的新途径。预祝丹丹城堡民宿旗开得胜,财源滚滚!当天,我们在城堡门广场举行了盛大午宴,在坐客人达300多人。当晚的客房早已提前预定爆满,还临时搭建了活动帐篷,举行了篝火晚会,烤野味儿,品美酒,表演各种精彩的文艺、功夫、康养保健节目和抽奖活动。
开幕式取得了巨大成功。第二天,当地的电视报纸及网络媒体做了大量报道。我们也建立了丹丹城堡网站”,除了预订住宿及各种大型活动之外,还摆放了我的丹丹牌珠宝样式,吸引南法地区的高端客人。今年三月下旬,我们刚刚举办了“儒释道与中国功夫体验分享活动”,楠子妹妹就是通过网站报名而刚刚结识的新闺蜜。我的故事就到此结束了。后面的路似乎还很长呢!”我不禁感慨道:“丹丹,你来法国至今也有十五、六了吧。你在法国所走过的道路,堪称一个国内名校毕业的高材生独自外出创业成功的典范。而且应该还远不止这些。这并非说,凡名校毕业生都必须在各自领域取得成功。每个人因机缘不同,所走的道路及地域远近也各有差异。我想,这些都因人、因地、因时势而异。而同一个学校出来的学生,只有一条是相同的,那就是这个学校所给予你的一种精神,一种动力,一种荣誉感。这些品质,虽看不见摸不着,但却能够感受到。平常可能也体会不到,但往往在人生的关键时刻,就会突然从潜意识里自动冒出来,给你在方向上予以引导。应该说,你已经度过或者越过了你在生活、感情、事业上的波动期和危险期,进入了一个稳定、成熟而不断收获的人生高光阶段。希望你能够沿着这个方向坚持不懈,继续走下去,实现你的人生梦想!”丹丹道:“谢谢陈老师能够耐心听完我的故事,更感谢您对我的鼓励。占用了您半下午的时间,欢迎您抽空去多尔多涅转转,不会令您失望,而只会给您留下美好的记忆。”楠子道:“唉,唉,一个学长老师,一个闺蜜姐姐,别忘了只顾相互欣赏倾诉,而忘了眼前还有个牵线人呢。”我也笑着调侃道:“楠子师妹是咱们这个系列故事的始作俑者,牵线人,主人公,拍成电视连续剧,可就是站在C位的女一号人物了。如此重要的角色,谁还能忘记,谁还敢忘记呀!”这是,与其他人相约韩食府的时间也到了。于是,我们站起身,丹丹坚持要结账,临走时还不忘留了3欧元的小费给服务员。我们三人走出火山咖啡馆。此时夕阳西下,照得街道两旁的建筑物一片金黄。我们越过马路,向斜对面不远处的韩食府走去。(未完待续)
-----------------------
同一作者往期阅读
41 进军城堡民宿-【巴黎女侠行】之四十一
40 法国城堡-【巴黎女侠行】之四十
39 法国人的离婚观念-【巴黎女侠行】之三十九
38 分手-《巴黎女侠行》
37 二次创业-【巴黎女侠行】
36 随夫远赴非洲 -【巴黎女侠行】
35 天有不测风云
34 珠宝造型设计,我的第一桶金
33 一觉惊醒梦中人
第三十二章 过腻了阔太太的悠闲日子-《巴黎女侠行》32
第三十一章 我嫁给了前闺蜜的前男友
第三十章 相约火山咖啡馆-陈言齐《巴黎女侠行》30
第二十九章 东西价值观对决-陈言齐《巴黎行女侠》29
第二十八章 画字-陈言齐《巴黎行女侠》28
第二十七章 比武的女侠版本-陈言齐《女侠巴黎行》27
第二十六章 功夫养生体验-陈言齐《女侠巴黎行》26
第二十五章 云游列国访名师-陈言齐《女侠巴黎行》25
第二十四章 比武定馆长-陈言齐《女侠巴黎行》24
第二十三章 留华海归功夫女-陈言齐《女侠巴黎行》23
第二十二章 女子功夫馆-陈言齐《女侠巴黎行》22
第二十一章 宝剑惹是非-陈言齐《女侠巴黎行》21
第二十章 警局历险-《女侠巴黎行》20
第十九章 侠义走四方-《女侠巴黎行》19
第十八章 遍地练武场-《女侠巴黎行》18
第十七章 难忘武侠情-《女侠巴黎行》17
第十六章 香港定姻缘 -《女侠巴黎行》16
来自德国的求爱信 -《女侠巴黎行》15
第十四章 无师学艺-《女侠巴黎行》14
第十三章 地铁遇小偷 -《女侠巴黎行》13
第十二章 比武的男侠版本-《女侠巴黎行》12
二侠参禅-女侠巴黎行11
第十章:缘一出家-《女侠巴黎行》10
第九章 西行僧人-《女侠巴黎行》09
第八章:火锅汤里现江湖-《女侠巴黎行》08
第七章:传授吐纳导引术-《德国女侠》07
第06章 浪漫法国文人茶-《德国女侠》La femme chevaleresque d'Allemagne 06
第05章 德国的机械茶艺-《德国女侠》La femme chevaleresque d'Allemagne 05
第四章 一文二武轮茶道-《德国女侠》04
第三章 秘密比武-《德国女侠》03
第二章 拨开身份疑云-《德国女侠》02
第一章 神秘挑战者-《德国女侠》01
-------------------------
【作者简介】
白鹿雄鹰,笔名:陈言齐,原名:陈旭英,陕西蓝田白鹿原人;西安外国语大学法国语言文学学士,法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士;巴黎汉唐社社长,法华文联永久创始荣誉主席,世界汉语文学作家协会副主席,白鹿原文学院院长,法国陕西同乡会会长;研究领域及实践范围涉及文学、文化及科技商务翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团活动等;个人理念:在翻译中对比中法文化之异同,在交流中推广中华文化之精华,在游历中考察法兰西及西方世界之风土习俗,通过实地观察点评法国及国际时事热点,用诗文寄托家国情怀,抒发海外游子的思乡之情。
【诵者简介】
许世红,笔名宏红,70后,祖籍江苏,现居西安。喜欢诗歌,酷爱诵读;用心吐字,为爱发声。有多首诗歌在多平台刊发。用声音传播中国文化的践行者。现任和谐中国网艺术总监和谐书院朗诵艺术团团长,全民学习《弟子规-人之规》传播大使,西安国学研究会诵读工程委员会副主任,巴黎汉唐国际文化社(简称“巴黎汉唐社”)记者站记者,“白鹿原文学”朗诵团播音台主播,在线诗人。--------------
同一作者往期阅读
34 珠宝造型设计,我的第一桶金
33 一觉惊醒梦中人
第三十二章 过腻了阔太太的悠闲日子-《巴黎女侠行》32
第三十一章 我嫁给了前闺蜜的前男友
第三十章 相约火山咖啡馆-陈言齐《巴黎女侠行》30
第二十九章 东西价值观对决-陈言齐《巴黎行女侠》29
第二十八章 画字-陈言齐《巴黎行女侠》28
第二十七章 比武的女侠版本-陈言齐《女侠巴黎行》27
第二十六章 功夫养生体验-陈言齐《女侠巴黎行》26
第二十五章 云游列国访名师-陈言齐《女侠巴黎行》25
第二十四章 比武定馆长-陈言齐《女侠巴黎行》24
第二十三章 留华海归功夫女-陈言齐《女侠巴黎行》23
第二十二章 女子功夫馆-陈言齐《女侠巴黎行》22
第二十一章 宝剑惹是非-陈言齐《女侠巴黎行》21
第二十章 警局历险-《女侠巴黎行》20
第十九章 侠义走四方-《女侠巴黎行》19
第十八章 遍地练武场-《女侠巴黎行》18
第十七章 难忘武侠情-《女侠巴黎行》17
第十六章 香港定姻缘 -《女侠巴黎行》16
来自德国的求爱信 -《女侠巴黎行》15
第十四章 无师学艺-《女侠巴黎行》14
第十三章 地铁遇小偷 -《女侠巴黎行》13
第十二章 比武的男侠版本-《女侠巴黎行》12
二侠参禅-女侠巴黎行11
第十章:缘一出家-《女侠巴黎行》10
第九章 西行僧人-《女侠巴黎行》09
第八章:火锅汤里现江湖-《女侠巴黎行》08
第七章:传授吐纳导引术-《德国女侠》07
第06章 浪漫法国文人茶-《德国女侠》La femme chevaleresque d'Allemagne 06
第05章 德国的机械茶艺-《德国女侠》La femme chevaleresque d'Allemagne 05
第四章 一文二武轮茶道-《德国女侠》04
第三章 秘密比武-《德国女侠》03
第二章 拨开身份疑云-《德国女侠》02
第一章 神秘挑战者-《德国女侠》01