你还在用“固定搭配”来解释为什么although 和but 不能连用吗?

文摘   2024-11-02 06:44   北京  


Part.01

连词的本质


娃说连词难学 - 连词的意思太多了,翻译特别灵活,不知道怎么记,怎么选。


我一听着急了 --- 要是按照连词的意思判断选择题,那就算把自己整进去也学不明白。


学连词要从它的本质入手。


连词的本质是链接,就是把两个ideas 按照它们的逻辑关系连起来。


不同的逻辑关系,用的连词就不一样。当Idea A和Idea B是转折关系时,你就不能用 and 来链接, 因为and 是表达并列关系的。这和and翻译成什么意思一点关系都没有。 


本文题目中所说的although 是个转折连词,经常考的一个知识点是although 不能和but并用。我小时候老师讲 - 这是个固定搭配,要背下来。

Although she was tired, she continued to work late into the night. 正确✅


Although she was tired, but she continued to work late into the night. 错误❌


但是,从连词的本质来看,这句话有两个ideas, 第一个idea 说的是she was tired; 第二个idea 说的是she continued to work late into the night.  链接这两个ideas, 需要一个连词,表达转折,就够了。如果把although 和but 都用上了,那不就是用两个同样的连词,去链接两个ideas, 逻辑关系就彻底不对了。


这才是although 为什么不能和but 并用的真正原因。



Part.02

掌握每一个连词的本质含义后,

选对连词的关键是理解逻辑


我在给孩子们讲连词的时候,会先给出两个句子/ideas, 然后让他们分析这两个句子有可能是什么样的逻辑关系。


比如:

I have to go now.  

I will miss the train.


这是个相斥选择,如果现在走,就不会迟到;如果现在不走,就会迟到。二选一。两种情况不会同时出现的。


所以,要用or 来链接。


不管or 翻译成什么,你首先要掌握or的本质含义是相斥选择,然后就要把力气花在分析两个ideas 到底是什么逻辑关系上。这才是用对了力气。


娃说:老师,我觉得咱们不仅是在学英语,也是在上语文课呢!



Part.03

判断逻辑的前提,

是先弄明白到底连词链接的是哪两个ideas.


我给娃定的规矩:分析连词语法题的时候,必须按照下面这个顺序来讲:

  1. 这道题需要链接的Idea A 是....., Idea B....

  2. Idea A 和 Idea B 是....(逻辑关系),因为....

  3. 可以选择xxx 连词,因为......排除xxx 连词,因为....

娃给我看的语法小卷子里有一道题:

Don't be late for the activetiy, We will start xxx everyone arrives there.


娃上来就理解错了,她以为需要链接的Idea A 是Don't be late for the activity.  如果把需要链接的ideas 都没有找对,那又怎么可能做对题呢?




Part.04

连词与写作


连词在写作中特别重要。作文批语里如果老师说不够‘coherent', 那连词一定用的有问题。


但是,连词的问题,很多时候不是连词的理解有问题,而是文章的结构层次本身的问题。所以在写作文改作文的时候,要关注意思表达,逻辑清晰,然后才是用什么样的连词链接更加合适。



Part.05

未完待续。。


如果大家觉得我讲的语法知识和学习方法对您有帮助,求鼓励,求支持 - 请星标关注🌟,转发↔️,在看👀,点赞👍,留言💬,让更多的人走入轻松学英语,深入学英语的路上来。


在家建个共享图书馆
阅读有方法,教育有理念,陪伴学习型家庭,共同成长。
 最新文章