不可能,绝对不可能

文化   2024-10-17 09:03   北京  

1987年,绫辻行人出版了他作家生涯的第一部作品《十角馆事件》,以此为发端,日本推理文坛掀起了一股名为“新本格”的浪潮。三十多年过去了,《十角馆事件》已发行200余万册,而从此作延续下来的“馆”系列推理小说,更是在全球累计发行超过600万。



大学推理社团一行七人来到角岛,天才建筑设计师中村青司建造的“十角馆”就坐落在这里。若干年前,中村青司一家离奇丧命;现在,一幕幕谋杀在这群大学生之间接连上演!谁能阻止“无人生还”的悲剧重演?也许,只有那个名叫岛田洁的男人才能破解“十角馆”中的迷局……故事简介看起来就是本格推理小说常见的形式:被困“孤岛”,全员死亡,凶手究竟藏身何处?绫辻行人精心构筑了这个看似不可能实现的犯罪谜团,并运用震撼程度足以载入史册的一行文字揭示真相


而这一行文字,也提出了另一个与“不可能”有关的议题:《十角馆事件》是一本“不可能影像化”的推理小说


“欸,那我们是?”


在推理迷的口中,“不可能”常用来指一部作品呈现的犯罪诡计“不可能完成”,这一类型的作品也被称为“不可能犯罪”推理小说,比如密室犯罪、不在场证明等。但无论是作为犯罪场景的密室也好,还是凶手不在案发现场的手法也好,影像化呈现通常不是难题。


到了《十角馆事件》这里,尽管馆系列作品的故事都发生奇特的建筑中,对于美术指导来说确实不友好,但“不可能”的点却是作品的文字本身


三十年过去了,这一观点似乎发生了变化。在此期间,很多“不可能影像化”的推理小说迎来了影视改编,《十角馆事件》奇迹般地开始了漫画连载,并制作播出了真人电视剧。



对此,绫辻行人是这么说的:


一九八七年,我发表了在当时看来,被称为“不可能影像化”的小说《十角馆事件》。按照常人的思维来看,要将原作中的主要诡计进行“影像化”,特别是写实的电影或者电视剧化,的确可以说是难度极高的工作——也就是说,几乎是不可能的。但另一方面,将其“漫画化”的可能性却是存在的,以漫画本身的表现特点来考虑,这是不言自明的。只是,如果要成功地对诡计进行还原,就必须要充分理解原作的构造,同时还得具备高超的技术才行。


差不多十年前,清原纮老师就在《Another》作品的漫画化过程中成为了我的盟友。清原老师对《Another》进行了成功改编,在他的笔下,《十角馆事件》也一定……我对此充满确信。他是能够在读透原作的前提下,将原作转化为自己的作品的人,也拥有超群的绘画和架构能力,清原老师的画作,拥有着压倒性的“华丽”感。在他被各种要务缠身的情况下,能在百忙之中抽空来担任这次的漫画改编工作,对我来说实属幸运。


高超的技术,压倒性的“华丽“感,原作者如此的高评价,无疑是对漫画版《十角馆事件》最高的肯定了。



化不可能为可能,漫画家清原纮与推理可以说极有缘分。生涯早期,他先是对乙一的两部作品《失踪HOLIDAY》《只有你听到》进行了颇为成功的漫画改编,随后又承接了绫辻行人另一部本格推理小说《Another》的漫画改编工作。他对推理作品有着独到的理解,也因此在将文字化为图像的过程中,总能做出大胆的尝试并收到奇效。在《十角馆事件》的漫画中,最直观的改编动作,无疑是将主人公江南改为女高中生了!



三年前,我们出版了《十角馆事件》漫画版第一卷,现在终于能一口气读完整个故事了!画得很美,“不可能”得很合理,快去看!


《十角馆事件》全五卷盒装正在京东独家预售中,点击下方图片,立即购买。


盒装版内含十角馆透卡一张、人物海报两张。



你也可以选择点击下方图片,单本购买。





——在这里看我们的新书喔(<ゝω・) ★——

新星出版社
感谢你把百无聊赖的黑夜交给我。
 最新文章