书单|京极夏彦、麻耶雄嵩和李滚嗨的距离(?

文化   2024-10-16 09:51   北京  

存放着魔镜的密室内,王后惨遭斩首;猎人妻儿的生命受到威胁,猎人不得已要杀死白雪公主;白雪公主没有被毒苹果害死,却因王子之吻而丧命。几乎人人都听说过的经典童话,化成《白雪公主和三个谜案》。


今天的书单来自这篇作品的作者,首届新星国际推理文学奖短篇首奖得主李虹辰,他是一位律师,书单主题虽然定为了“法律”,但与我想象的法庭推理……欸?



基于想为写作积累素材的想法,报考时我选择了法学专业并顺理成章地成为律师。入行之后,当我听到行业里自古就有“劝人学法,千刀万剐”的名言时,十分庆幸其创作者并非奎因拥趸,不然从可能性排列的角度来说,他肯定还会创作出“自愿学法,宝典葵花”之类的警句(这个韵咱就非得押吗)


即便如此,法学专业所带来的法律思维,还是能让我在看待问题时多一重认知和解答(不是,从哪儿蹦出来的“解答”)。以此前大火的律政日剧Legal High为例,其引进的译名为《胜利即是正义》,这或许能体现出古美门嘴上所宣称的形象,但恐怕没能表达出原名更为深刻的含义。


我认为此处的“legal”应当起码包含“程序正义”和“法律事实”这一体两面的双重含义,其中“程序正义”应该是大家耳熟能详的,人们常说的“毒树之果”就典型的“程序正义”反面案例;而“法律事实”则是区别于“客观事实”的概念,也即通过证据和法律程序所反映出来的事实,从理论上来说,法律事实与客观事实可能并不一致,因为未必有充分的证据经过法定的程序后对此予以证明。换言之,Legal High这一名称饱含着对“程序正义”和“法律事实”等法律思维的推崇。


推理小说,这一往往以犯罪为主要内容的类型小说,自然避免不了要与法庭打交道。如果以法律思维和法律程序为主题推荐推理小说,我会选择如下几本。

《姑获鸟之夏》

[日]京极夏彦/著

林哲逸/译

或许你会问,贵为梅菲斯特第零届获奖作、新五大奇书之一的《姑获鸟之夏》真的跟法律有关吗?对此我的回答是,不能说毫无关系。


曾几何时,那些沸沸扬扬、看似实锤的热搜新闻却几经反转最终变得扑朔迷离,那些放出监控、放出作文的爆点事件竟是断章取义,到头还得看警方通报。以上种种很多都是未经程序的“正义”。《姑获鸟之夏》虽然讲述了一个光怪陆离、妖艳诡异的故事,但也给我们的思考方式发出了警钟,舆论所称的“二十个月怀胎未生产”的女子和“我”亲眼所见躺在床上的女人,究竟哪一个才是真实的呢?

《独眼少女》

[日] 麻耶雄嵩/著

张舟/译

或许你又要问,贵为日本推理作家协会奖、本格推理小说大奖、本格推理小说BEST 10第一名的《独眼少女》真的跟法律有关系吗?对此我的回答是,万事万物自有联系。


如果把通过推理锁定凶手的推理小说,对比通过庭审作出判决的审判程序,那么“逻辑正确”是否为推理这场审判的“程序正义”呢?如果答案是肯定的,那《独眼少女》所描述的山村里女巫继承者们被接连谋杀的案件,通过逻辑的审判,得出的“真相”究竟是“法律事实”还是“客观事实”呢?

《控方证人》

[英]阿加莎·克里斯蒂/著

王璐/译

提起这本书,你应该不再有疑问,毕竟这是一本从名字就能看出来跟法律相关的小说。自黄金时代起,就有诸多法庭推理的杰作,譬如卡尔的《犹大之窗》《燃烧的法庭》和高木彬光的《白昼的死角》《破戒审判》等等,但相比于以律师、检察官为主角的故事,以证人为主角的《控方证人》则另辟蹊径地展现了证人证言作为证据类型之一的重要性,要知道,一个不可靠的证人对于各方都是心跳加速的存在。


阿加莎的这本短篇集除了收录《控方证人》外,还收录了十一篇短篇作品,阅读时不得不让人畅想,是否肯导在筹备《威尼斯惊魂夜》时也受到了这部短篇集的影响。

《棺材舞者》

 [美]杰夫里·迪弗哈/著

杨孟哲/译

别着急,我知道问号肯定再次出现了,毕竟这是林肯·莱姆而不是林肯律师,但不容忽视的是,这是一部讲述警方如何保护证人避免被连环杀手灭口的小说,而不论是警方,还是证人,又或者是连环杀手,他们都无疑是审判程序的参与者(真能硬蹭啊)。迅速的节奏、高明的布局、惊人的反转,让这本书成为我每次必推荐的欧美杰作,即便是日系推理的毒唯也无法逃过这本小说所带来的震撼。

《逐星记》

《今夜宜有彩虹》

《春日之书

陆烨华/著

请先坐下,我知道你想说什么。可能看上去这里面既没有警方,也没有证人,更没有连环杀手,或许连杀人都没有,但它们与法律的关系不在于此。其实在诉讼过程中,除了法官、检察官、律师,还有一个工作岗位在默默付出着——书记员。而这三本书的尾字分别是:书、记和彩虹。众所周知,彩虹是半圆的。


之所以如此生硬的插入三本陆烨华老师的作品,不仅是这三本小说给我提供了不错的阅读体验,尤其是其中的《春日之书》,更是因为我们和陆烨华老师一起录制的播客“李滚嗨”急需在此打个广告。“李滚嗨”听起来很像“legal high”不是吗?


本周五晚,我们将在方所北京店举办以创作寻找真相——届新星国际推理文学奖作品分享会”,详情请点我,欢迎来玩!


——在这里看我们的新书喔(<ゝω・) ★——

新星出版社
感谢你把百无聊赖的黑夜交给我。
 最新文章