希腊字母在大家看书的时候都能遇到,那么它们的读音都是什么呢?
读音按照音标读是很简单的,不过事情好像并没有那么简单,因为我发现希腊字母有很多音标,每个国家的音标都不一样。
最标准的肯是现代希腊语读音,想要标准的希腊语读音就得找个希腊人问问了,但是很显然咱们是中式读音:
咱是有希腊字母译音规范的,汉字读音也是与音标相近的读音,其实读音并不重要,大家都能懂就好。
其他国家的读音也不太一样,英语德语法语等对希腊字母的读音和我们也都不一样。
放上几个其他国家的音标:
看吧,我发现咱的读音是希腊语读音、英式读音、美式读音的混合体,各取一部分,比如美音β,英音θ等。
只能说英语语言的影响太大了,希腊字母在希腊以外不读希腊语读音了。