苏东坡:记游松风亭

美食   2024-11-18 10:06   河北  



记游松风亭








1.原文




余尝曾经寓居寄住惠州嘉祐寺旧址在惠城区桥东街道,纵步松风亭惠阳县东弥陀寺后山岭下,足力疲乏,思欲就林止息。望亭宇屋檐尚在木末意为树梢,屈原《九歌之三·湘君》 :采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。意谓心想、心里是如何得到?
良久忽曰:“此间有甚么歇不得处!”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。
若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌死于敌人之手,退则死法死于军法,当nèn么时时候也不妨熟歇好好休息






2.译文




我曾寄居在惠州嘉祐寺,(一天)我信步走到松风亭下方附近,感到足酸腿乏,就想找个能地方能休息一下。抬头望向松风亭,还在山上林木高处,心想这么高,什么时候才能走到啊?

思绪良久,忽然对自己说到:“这里为何就不能休息呢?!”豁然开朗,就鱼儿上钩得到解脱一样,心情一下子放松了下来。

如果人们能领悟到随遇而安,即便是在短兵相接的战场上,耳边战鼓如雷,冲上去杀敌会被敌人杀死,退缩逃跑会被军法处死,到那时不妨放下顾虑,先好好休息一番。






3.简析




绍圣元年(1094),宋哲宗亲政,章惇为相,苏轼被贬为宁远军节度副使,安置惠州。十月,苏轼到达惠州,寄居住在嘉祐寺。

题为“记游”,本可记述游历经过、松风亭由来、景物,但作者却从松风亭木末说起,途中困乏,“意谓是如何得到”,悟出世间“有甚么歇不得处”的道理。“由是如挂钩之鱼,忽得解脱”。这种即时放下,“当恁么时,也不妨熟歇”的淡然态度,正是苏轼从自己丰富的磨砺中,领悟而得。不妨先静下心来休息休息,整顿一番后,再登须弥,届时将是不一样的松风亭,表现出东坡居士的舍得与淡然

近来在看《禅宗十五讲》、《禅宗语录鉴赏辞典》,东坡居士自身就有很高的佛门素养,并与佛印等各地诸位禅师多有交往,公案中,往往习惯用“甚么”、“恁么”等语境词,本游记,其实也可作为一段禅宗公案解读,别有一番禅韵。



呓语书时光
柳叶中的蝉儿,从酣梦中断续的发出几声短吟,胶粘的,迷糊的,好似醉人的呓语。
 最新文章