ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཁྲེང་ཀོན་ཆུས་གྲོང་ཁྱེར་དོ་དམ་ཚན་པ་དང་སྡེ་ཁུལ། གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་གཞུང་གིས་མང་ཚོགས་ཚོའི་འགྲོ་བསྐྱོད་ཐད་དེ་བས་སྟབས་བདེ་ཡོང་ཆེད་གཞུང་ལམ་སྟེང་གི་ལམ་འགོག་རྡོ་རིལ་སོགས་སྒྲིག་འགལ་ལམ་འགོག་༡༦༤༤གཙང་སེལ་བཅོས་སྒྲིག་བྱས་པ་བཅས་རེད།
为方便广大市民出行拉萨市城关区城市管理和综合执法局联合各街道社区、市政部门开展了专项整治对重型路障进行了全面清理截至目前，已清理1644个违规路障。
ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཁྲེང་ཀོན་ཆུས་གྲོང་ཁྱེར་དོ་དམ་ཅུད་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་འགན་འཁུར་བས་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པར་གཞིགས་ན། ལས་དོན་མི་སྣས་དེའི་གོང་ནས་གྲོང་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་ཁག་ལ་གྲལ་བཤེར་བྱས་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བཀོད་པ་དང་ཁོར་ཡུག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་བཟོ་བའི་རྡོ་རིལ་དང་ལྕགས་ཁྲ་༣༧༦༤ཐོ་འགོད་བྱས་པ་དང་འབྲེལ། ཚན་པ་༥༠༠ལྷག་ཙམ་དང་ཚོང་ཁང་༧༠༠ཙམ་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་སྒྲིག་འགལ་ངང་རྒྱ་ལམ་ཁར་བཙུགས་པའི་རྡོ་རིལ་དང་ལྕགས་ཁྲ་སོགས་རང་འགུལ་ངང་གཙང་སེལ་བྱ་རྒྱུའི་ཁྲིད་སྟོན་བྱས་ཡོད།
拉萨市城关区城管局相关负责人介绍，前期执法人员对城区公共空间进行拉网式排查，对水泥墩、道牙石、石砖、挡车石球的位置、所属单位（个人）、数量和现状进行了记录，形成问题清单，共排查出3764处存在影响市容环境的石墩、铁桩等点位，并与500多家单位和700多户商家进行沟通，引导其自行清理违规设置的石墩、铁桩。
ཐེངས་འདིའི་བཅོས་སྒྲིག་བྱ་སྤྱོད་ནང་དུས་ཆད་ལྟར་གཙང་སེལ་བྱས་མེད་པའི་སྒྲིག་འགལ་གྱི་ལམ་འགོག་ཅ་ལག་གཅིག་སྡུད་ཐོག་གཙང་སེལ་བྱས་པ་དེས་གྲོང་མིའི་འགྲོ་སྐྱོད་ལ་སྟབས་བདེ་བྱུང་བ་དང་། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྣམ་པ་དེ་བས་ཡག་ཏུ་བཏང་ཡོད།
此次整治行动
集中清理了在规定时间内
未自行清理的违规路障
有效消除了潜在的安全隐患
保障了市民的出行安全
改善了城区公共空间市容环境
使城市面貌焕然一新
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། དབང་མོ། འཇིགས་མེད།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 旺姆 晋美
来源 | 西藏商报
译文 | 阳光西藏
