Yintour X Korea | 首尔柏悦酒店参访
文摘
2023-10-31 17:15
江苏
![]()
如今的“柏悦”二字似乎自带某种气场，令人不由高看一眼。自从2003年东京柏悦籍着《迷失东京》声名大噪，世界对“柏悦”的认识也便就此定型：极现代的高层酒店，一览众山小的极致窗景，经典洗练的客房设计，一流的奢华设施，以及业界金字塔尖的范式服务。The word "Park Hyatt" nowadays seems to carry a certain aura that makes people look up to it. Since Park Hyatt Tokyo gained fame in 2003 with Lost in Tokyo, the world has come to know it as a modern high-rise hotel with stunning views of the mountains, classically designed guest rooms, first-class luxury facilities, and paradigm services at the tip of the industry pyramid.而对于韩国的这间柏悦酒店，只消一个词语便能概括它的全部：江南。除非你的2012年是在深山老林里逃避世界末日而度过的，否则你绝对不可能没听过这片举世闻名的高端住宅区，首尔柏悦酒店的Gangnam-Style，可谓实至名归。For this Park Hyatt in South Korea, there's only one word that can sums it all up: Gangnam. Unless you spent 2012 in the deep woods to escape the end of the world, there's absolutely no way you haven't heard of this world-famous high-end residential neighbourhood. Park Hyatt Seoul's Gangnam-Style deserves its name.42平方米，是首尔柏悦最小的客房尺寸，很难想象还有谁会将这样的客房与“拥挤”挂钩。色泽温暖的柚木，与紧贴浴缸的那堵原始石墙，软化了客房内硬朗的线条，更为你的现代宿旅体验注入一丝自然清新。从旋转式平板电视，到Aēsop的高端有机沐浴品，这些小小的贴心细节都让人不由感叹酒店的用心。
With the smallest room measuring 42 square metres in Park Hyatt Seoul, it's hard to imagine that who will associate the room with the word "cramped". The warm colour of the teak wood and the original stone wall next to the bathtub soften the hard lines of the room and add a touch of natural freshness to your modern travel experience. From the rotating flat-screen TVs to Aēsop's high-end organic bath products, all of these little thoughtful details make you wonder about the hotel's dedication.![]()
![]()
photo@Park Hyatt Seoul
曾与凯悦集团多次合作的日本设计公司Super Potato全力打造的酒店大堂，同样令首尔柏悦在千篇一律的高端连锁奢华酒店中脱颖而出，即便是设计的匠心，首尔柏悦也绝不甘落人之后。而那些设计酒店望尘莫及的，则是首尔柏悦与生俱来的“规格”，在这一丝不苟的华丽背后，是巨型奢华连锁集团的精密运作与资源支持。兼具顶级精品酒店时尚设计，以及奢华连锁的服务水准，首尔柏悦的高度，显然是在世界的巅峰。The lobby, created by Super Potato, a Japanese design firm that has worked with Hyatt on several occasions, also makes the Park Hyatt stand out from the usual high-end luxury hotel chains. Even in terms of design, Park Hyatt Seoul is not to be outdone. What those design hotels can't hope to achieve is the innate "specification" of Park Hyatt Seoul. Behind this meticulous splendour, are the sophisticated operation and resource support of the giant luxury chain group. Combining the stylish design of a top boutique hotel with the service standards in a luxury chain, Park Hyatt Seoul is clearly at the top of the world.
![]()
![]()
![]()
![]()
撰文 Writer ：Abi 排版 Editor：Yuan图片版权 Copyright ：Park Hyatt Hotel
