谷行 x Frederic Kielemoes | 艺术与空间的在场
文摘
文化
2024-05-08 17:43
新加坡
M Oudenburg 私宅，位于一个环境优美的区域。在规整的庭院景观中，躺着一个黑色的现代泳池，与旁边古老的砖石建筑形成了对比。比利时室内建筑师Frederic Kielemoes设计了这座宅子，他带领我们在他的作品中开启艺术与设计之旅。通过小径进入宅子，踩着天然石材，仿佛置身于自然之中。私宅的门窄窄的，我们一个接一个地进入，更体验到入口的感觉——一种空间的转换感，从过道的狭窄到内部的宽敞。In the serene surroundings of M Oudenburg's
private residence lies a juxtaposition of modernity and antiquity. Nestled
within this neatly arranged garden stands a sleek, black contemporary
pool, contrasting with the adjacent aged brick-and-stone house. Designed by
Belgian interior architect Frederic Kielemoes, the house invites visitors on a
journey through art and design. Meandering along the pathway leading to
the residence, one treads upon natural stone as if stepping into the embrace of
nature itself. The entrance, narrow and intimate, offers a transition in space,
from the quiet confines of the corridor to the spaciousness within.Frederic Kielemoes 作品的特征似乎是对立面之间的相互作用。然而，他的设计是令人愉悦、平衡的空间，具有丰富的材料、颜色和细节。在他们的设计语言中，圆形和方形等基本形状非常重要。Frederic 的设计通常以相似的感性开始，然后才被雕刻成精致的空间环境。The characteristics defining the work of Frederic
Kielemoes, seem to be an interplay between opposites. Yet, his designs are
pleasant, balanced spaces with a richness in materials, colours and detailing.
In their formal language, basic shapes such as the circle and the square are
strongly present. Frederic's designs often start with a similar sensibility,
before they get sculpted into refined, three dimensional environments.我们走进来，在Frederic的设计中，可以看到他对自然材料的注重，比如直接割下来的大块木材和天然石材的拼接，使得生活区充满了自然的气息。他善于将老式材料与现代技术相结合，利用回收利用的法国石材打造墙面，在保持环保意识的同时，也给私宅增添了独特的韵味。在家具布置上，他追求自由与精确的平衡，让家具形态与空间需求完美契合。Indoors, the emphasis on natural materials
creates an ambiance imbued with the essence of the outdoors, with large timber
pieces and natural stone seamlessly integrated into the living spaces. Frederic demonstrates a skillful fusion of traditional
materials with modern techniques, employing reclaimed French stone for the
walls, infusing the private abode with a unique charm while remaining
environmentally conscious. In the arrangement of furnishings, he seeks a
harmonious balance between freedom and precision, ensuring that the forms of
the furniture seamlessly align with the spatial requirements.Frederic 在 M
Oudenburg 住宅内进行了一堂大师课，学员们开始了一场深入探究比利时极简主义精髓的迷人之旅。Frederic阐述了他的愿景，强调当代美学与永恒优雅的完美融合，超越了单纯的建筑原则。他探讨了艺术与设计之间的共生关系，Alain Biltereyst 和Dan Van Severen 等具有影响力的艺术家的作品为他提供了灵感。通过Frederic的讲述，我们对精确性规划与直觉性创造之间的和谐平衡有了更深刻的认识，丰富了我们对艺术性与空间设计之间内在联系的理解。During Frederic's master class within the
confines of the M Oudenburg residence, participants embarked on a captivating
journey delving into the essence of Belgian Minimalism. Frederic articulated
his vision, emphasizing the seamless fusion of contemporary aesthetics with
timeless elegance, transcending mere architectural principles. He explored the
symbiotic relationship between art and design, illuminated by the works of
influential artists like Alain Biltereyst and Dan Van Severen. Through
Frederic's insightful narrative, attendees gained a deeper appreciation for the
harmonious balance between calculated precision and intuitive creativity,
enriching our understanding of the intrinsic connection between artistry and
spatial design.在这个现代美学与自然元素和谐融合的环境中，Frederic的讲论超越了传统的学习方式，成为与空间本身交织在一起的沉浸式旅程。Frederic将理论与场地完美地结合在一起，分享了他对建筑、艺术和设计的独特见解，对他的灵感源泉提出了洞见。住宅本身就是一件杰作，它成为 Frederic 大师课的发生地，为我们提供了与空间进行深层次互动的在场体验。In this setting, where modern aesthetics
blend harmoniously with natural elements, Frederic's discourse evolved beyond
conventional learning, becoming an immersive journey intricately woven with the
space itself. Seamlessly integrating theory with the space, Frederic shared his
unique perspectives on architecture, art, and design, offering profound
insights into his wellsprings of inspiration. The residence, a masterpiece in
its own right, served as a canvas for Frederic's master class, providing us with
a site-specific experience of engaging with the space on a deeper level.
撰文 Writer & 排版 Editor ：Fynn 图片版权 Copyright ：Yinjispace & Paris Brummer
