安达仕东京酒店室内设计由季裕堂与日本设计大师Shinichiro Ogata携手合作完成，其中大堂、酒廊空间、客房、和餐厅均由季裕堂担纲。东京的历史积淀、文化氛围和建筑风格被原味展现的同时，也流露出充满时代感的的当代日式时尚风格。

Andaz Tokyo's interior design is a collaboration between Jiyudo and Japanese design master Shinichiro Ogata, with the lobby, lounge space, guest rooms, and restaurant all designed by Jiyudo. Tokyo's history, culture and architecture are brought to life with a contemporary Japanese chic style.

印际日本游学  第2期

日本建筑当下之旅 | 东京安达仕酒店

Photo@Andaz Tokyo

安达仕东京酒店的灵感来自于日本的精髓，即连接过去、现在和未来的记忆的形成，通过探索艺术、建筑、空间规划的互动，重新定义了酒店的体验，使其成为东京过渡区的一个社区中心。反映并扩展了安达仕品牌的定义，即作为一个在文化和位置上表达其独特个性和表达的酒店。

Inspired by the essence of Japan, the forming of memories that connect the past, present and future, Andaz Tokyo redefines the hotel experience as a center for a neighborhood in a transitional area of Tokyo by exploring the interaction of art, architecture, space planning. Reflecting and expands the Andaz brand definition as a hotel expressing its unique character and expression in culture and location.

Photo@Andaz Tokyo

该酒店位于东京市中心的虎门山地区，该地区正经历着从以前的主要商业社区向由居民、工人和旅行者组成的多元化社区的转变，该酒店探索了酒店物业如何从其典型的酒店定义演变为一种新的和熟悉的体验，在这里工人、居民和旅行者都聚集在一起，一个创造记忆的地方，永远印在我们每个人的身上，从新朋友见面的普通时刻或从一个人对东京和日本的第一印象等非凡时刻。

Located in the heart of Tokyo in the area of Toranomon Hills, an area experiencing a transformation from a former predominant business community into a diverse one composed of residents , workers and travelers, the property explores how a hotel property can evolve from its typical hotel definition into an experience of the new and familiar where workers, residents and travelers all gather, a place where memories are made forever imprinted on each us coming from ordinary moments of a meeting of new friends or from the extraordinary moments such as one’s first impression of Tokyo and Japan.

设计愿景是在整个物业中创造一种亲密的日本体验，一种由日本与自然的关系形成的体验，一种在其本土材料的最纯粹形式中发现的和谐。当游客到达门廊时，日本的体验立即迎面而来。整个酒店以和纸为主，反映了设计的灵感是一个永远创造记忆的地方。

The design vision was to create an intimate experience of Japan throughout the entire property, an experience formed by Japan’s relationship with nature, a harmony found in the purest form of its native materials. The experience of Japan immediately greets visitors upon their arrival at the porte-cochere The predominance of washi paper throughout the hotel reflects the design inspiration of a place where memories are forever made.

在这片以优质纸张和日本折纸艺术形式而闻名的土地上，这些元素在整个酒店中占据了主导地位，这种艺术形式是由复杂的纸折组成的。正如每一个折痕都代表着一种新的表达形式，和纸在你第一次到达门厅时就引导你进入艺术画廊的走廊，进入客运电梯，并贯穿于每个空间。由胡桃木、玄武岩石和青铜组成的共同色调，包括和纸，都在它们的简单中显得微妙，在它们的和谐中给人以舒适，又在它们的对比色调中令人惊叹。

In a land renowned for its fine quality of paper and the Japanese origami paper art form, an art form composed by making intricate folds of paper, these elements are predominant throughout the property. Just as each fold represents a making of a new form of expression, washi guides you throughout your first arrival at the porte cochere throughout the art gallery corridor into the passenger lift, throughout each of the space. A common palette composed of walnut, basalt stone and bronze including washi are all subtle in their simplicity, giving comfort in their harmony, yet marvel in their contrasting tones.

Photo@Andaz Tokyo

东京安达仕酒店反映了过去，吸引了现在，并见证了与虎门山社区永恒发展的未来之旅。这是日本的独特体验，也是与朋友和客人聚集在一起的共同的熟悉感。当人们体验东京安达仕时，他们通过感官之旅与东京和日本的故事及其今天和明天的旅程联系起来。

Andaz Tokyo reflects the past, captivates the present and beholds a future journey timelessly evolving with the community of Toranomon Hills. It is the unique experience of Japan and the common familiarity to gather together with friends and guests. When one experiences Andaz Tokyo, one is the connected through a journey of the senses with the story of Tokyo and Japan and its journey of today and tomorrow. 

Photo@Andaz Tokyo