凡持有1张2024年10月12-13日《翻山海》南京站演出票+1张2024年11月8-9日《四张机》南京站演出票的观众，即可任意抽选兑换台词书签两张。
1. 本活动支持票根&购票凭证核验，纸质票或电子购票码均可；
2. 过往《四张机》的票根不可在本次活动中使用，此次活动为2024年《翻山海》&《四张机》南京站特别兑换活动，仅限此次购票观众参与；
3. 兑换奖品数量有限，每场兑换先到先得、兑完即止；
4. 兑换时间为2024年10月12-13日《翻山海》南京站演出的每场开演前、散场后，兑换地点为江苏大剧院戏剧厅服务台。
最终解释权归话剧九人×江苏大剧院所有。
当女性拿起话筒，当女性站上舞台，当女性投身赛场……当女性开始表达、创作、竞争，随之而来的是严苛的审视与评判。如今的女性，站在前辈奋力奔走赢得的天地里，纵然桎梏从未真正消失，她们却有更坚定的力量，去攀登更远的高峰。
百年前与百年后，女性共享着同样的境遇，也因为相似的命运而紧紧相连。
观众剧评（节选）
整体的戏剧构作自然流畅，女性群像的凸显令人感到柔软。舞台设计有创新，首次采用了幕间动画效果和实时镜头拍摄投影，空间利用也达到了最大化。
篮球砸响舞台的声音，是前辈的回升，也是对未来的叩问。“她非生来该沉默，她的呼声我来和。”谢谢我的前辈们，Greatest of all time!
——豆瓣 @C位透明小暖鹅
1930年的两江女校篮球队赢了，并不必然带来舆论风向，乃至社会思想的转变，但它变成新闻，变成史实，变成话剧，激荡在2024年的剧场和人们心里。
同样地，今天我们的选择和努力，也许不会带来立竿见影的效果，但“子子孙孙无穷匮也”，从上桌吃饭到上桌做事，女孩们已经在各个领域崭露头角，看着剧场里座无虚席的女孩子们，就会想到，这些家庭的拉扯，社会的竞争，路终归不是白走。
山海总在那里，等着我们走近和翻越。
——微信昵称 Alicia
几乎想要把这部戏视作九人的一份“礼物”，它集合了几乎所有我喜欢的元素——竞技体育、民国历史和广东文化，拆开这份礼物要经历揉杂在一起的兴奋与无奈，但最终你会或多或少从中汲取力量。
切入历史的独特角度，扎实灵动的文本，简约却充满巧思的舞美效果，九人的原创作品总有鲜明的辨识度。《翻山海》给出的答案是赋予每个生动的存在以共同理想，这个目标或许看起来遥不可及，但它绝不虚无缥缈：我们要站上那个从未有姊妹同胞走上过的赛场。
——小红书 @Contedhiver
民国八年，风云激荡。
三位秉性各异的北大教授，古鹤箴、卢泊安、求三野，负责主持当年的北大文科招生会议。是夜，四张意想不到的答卷被摆在了他们的面前。录取，还是不录取？
夏蝉躁动不安，三位教授也陷入了一场关于治世求学和乱世成人的辩论。在这一场交谈中，新世界的潮水也正或疾或徐地涌来……
演出时间
11月8日（周五）19:30
11月9日（周六）19:30
演出地点
江苏大剧院·戏剧厅
（江苏省南京市建邺区梦都大街181号）
演出时长
110分钟（无中场休息）
演出阵容
金陵秋日，我们剧场见！
剧团介绍
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。
话剧九人已出品、制作的代表作现有《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖、新京报“最艺术”演出榜十大戏剧之一等业内知名奖项。
坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。
