首演将至，山海近前。
一季热血淬炼，满心壮志将酬。三山女校的伙伴们一起经历的赤诚勇敢、欢笑悲伤、泪水汗水，都化作翻山越海的道路，她们步履铿锵地走到今日，用力向下扎根，而后跃向无限青空。
去往“赛场”的背后，也少不了幕后团队每一个人的悉心付出与通力配合。三山的一砖一瓦、一草一木如何建造？舞台上的日升月落如何轮转？队服与旗帜一针一线如何绣成？女孩儿们掷地有声的呼吼、月下流淌的音符、篮球砸地的回音，合奏出属于三山女篮的战歌。
拨云见日，即将幕启。这方舞台是她们的竞技场，也是很多个她的征途。
⏯︎ 欢迎收看
话剧《翻山海》幕后纪实：由我决定
「EP04·破茧」
话剧九人
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。
话剧九人已出品、制作的代表作现有《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖、新京报“最艺术”演出榜十大戏剧之一等业内知名奖项。
坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。
演职人员名单
孙新雨 饰 陆斯年
王鑫雨 饰 第五青
路 雯 饰 阮风竹
王小欢 饰 周 苔
任真慧/陆香竹 饰 苏 敏
相安琪/任真慧 饰 谢宝花
张 巍/王牧之 饰 洪道中
编剧、导演：朱虹璇
制作人：江信文、潘夏言、任慧岩、郑晓娟
舞美设计：连诗瑶
灯光设计：冯钧程
音乐设计：孙术乔
舞台监督：郭爱伦
音效设计：杨佳依
助理舞监：赵阳、马祎繁、衡姝霖、罗崎越、刘嘉怡
道具统筹：靳曦、朱姿桦、周紫叶
服装设计组：靳曦、方文欣、贺晓、董竹君
人偶设计：董竹君
摄影摄像：王梓妍、白雨竹、贺天、王萌
美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、林丽梅
篮球指导：李芷涵
粤语指导：邹尔君
武术指导：任飞飞、丁宇
制作助理：徐逸纯
宣发推广：高羽茹、刘博涵、吴子衿、李梦琦、刘晓茵、田海遥、王伊、张亮、魏侨、滕芸、周诗曈
