话剧九人2024年度原创新作《翻山海》，作为2024培源艺术节的开幕戏，今晚在北京·二七剧场迎来首演。
百年前的“三山女子学校”，一支凝铸了热血与勇气的女子篮球队正在集结。
带着各自的疑惑与困境的女孩们，在这座普通又特殊的学校里相会。她们在身体的锤炼中锻造意志，发掘潜力的极限，习得勇敢与决心，一点一点形成真实、完整的自己；也在冲突与理解中找到彼此，看见彼此，成为彼此的支撑。
当三山女篮站在一起，以血肉之躯与无形的现实高墙相抗时，篮球不仅是一项运动，更代表着一种信仰、一个宣言。女性叩问现实与命运的铿锵之音，穿越百年，依然掷地有声。
这一次，九人突破了过去知识分子群体的既有视野，从教室、办公室和实验室走出去，去操场上、群山中，讲述那些并非天生强力，或许不够渊博和睿智，却同样向往自由与力量的女性，如何以自身天然的草莽之力，开辟属于她们的广阔天地。
[滑动查看更多剧照]
从创作到表达到分寸，从小剧场走向大剧场的风格转化，这些都是很棒的尝试和成就。从《春逝》到《翻山海》，主创做得很好，很难得。希望就像三山女子篮球队一样不畏困难、战胜困难，继续做下去。社会对于女性力量的忽视长久存在，对于女性表达充满敌意，所以我们要先从同类中凝聚力量，让声浪再大一点，我们去剧场买票支持，就是我们给你们的同类力量。
——小红书@笑一个吧
永远，或者比永远更长远地，热爱女孩子们为自己争取的样子。
我们要握紧对方的手，一拳一脚，把这个该死的世界套给我们的框架砸烂。
台上的女孩儿们已经把我们带到了这里，冲吧！怕什么！
——微博@Reachable_
愚公移山靠的是神仙相助，精卫填海靠的是女娃自己和所有振臂高呼的同伴。总有一天填平了东海，我们就高高地盘旋，让每一个女孩都可以平平安安自由自在地长大。一个石子一个石子地填海，一个一个女校地传，一个一个孩子地教，我们也有我们的“子子孙孙无穷匮也”。
——微博@苏珏Ellen
九人真会讲故事，温柔却坚韧的女性力量，直击人心。那样的年代，无辜的她们被迫习惯糟糕的“天气”，想要冲破重重阻碍抵达山巅太难了。庆幸我们生活在当下，每个女性都能在自己的“圣露西亚”中自由生长。这部新作的表现形式丰富了许多，动画和偶戏惊喜加分!篮球不是你的勋章，你也不必做别人的勋章。你，是你。当命就在那里的时候，你也是可以运它的;篮球可以运，命也可以。《翻山海》在充分运用了舞美、灯光和影像技术的结合，将校园、球场、山海、甚至女学生们对世界的瑰丽想象搬上了舞台。充满了东方气韵的舞台给人耳目一新的视觉体验，每一处设计与巧思都在尝试突破话剧舞台的边界与想象力。“漫画”式的视觉元素与剧中积极热血的“运动番”气质相得益彰，舞台上光影、演员与实时影像交相辉映，意态生动地再现了激动人心的篮球比赛。身临其境的拼杀与对抗里，蕴藏着冲破现实藩篱、鼓舞人心的力量。
“三山女子篮球队！集结！”当全剧的最强音在舞台上响起，故事也停留在出征前夜。前路未知，但勇者之心已在每个人心中生根发芽。拥有相似信念与决心的女孩们，携手并肩，共同去拼搏、去竞争，然后经历所有结果，无论成功还是失败。比起漫画式的逆袭与胜利，《翻山海》更想在舞台上留下的，是共赴山海、跃向青空的勇敢与自由。《翻山海》与观众的初次相见，我们一如既往为来到剧场相见的观众准备了全新的场刊“《玖人》画报”、蕴藏关键剧情的剧目纪念章以及充满了运动气息衍生周边。除此之外，剧场前厅的「九鹅信箱」收到了观众朋友们倾注了真挚情感的信笺，许多观众也在「三山校友留言板」留下了此时此刻在故事中收获的共情与力量。这个周末，《翻山海》还将在北京·二七剧场有三场演出，以《翻山海》的首演开场，“2024培源艺术节”也就此拉开帷幕。除了“特邀演出”单元邀请曾经孵化制作的3部收获好评的商演作品回到这个舞台上之外，“孵化单元”更有20部各具亮点、风格的中国原创戏剧作品登上首届艺术节的舞台，期待着与观众们在剧场相会。(点击图片查看预约2024培源艺术节演出及活动内容)
首演之后，满载热血与力量的大篷车也从北京出发。朗朗秋日里，“三山女篮”即将去到上海、南京、西安、成都、深圳等城市与观众见面。巾帼英武，奋勇无前。
我们赛场见！
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。话剧九人已出品、制作的代表作现有《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖、新京报“最艺术”演出榜十大戏剧之一等业内知名奖项。坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、林丽梅宣发推广：高羽茹、刘博涵、吴子衿、李梦琦、刘晓茵、田海遥、王伊、张亮、魏侨、滕芸、周诗曈、谭泽俊玲
