最后的游吟诗人——科恩

文摘   文化   2024-10-13 00:44   河北  
「美感赋能,提高生产力,提高认知」

本文是锋哥的第197篇原创文章


大家好,我是锋哥。
每周一篇美感欣赏,感受美的过程就是艺术欣赏,美感不仅仅可以改变你的生活,也可以提升你的辛福感,具有很强的实用价值~
美感系列第 22 期:游吟诗人莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)
锋哥特别喜欢听他的歌曲,一位特别独特的老人的最后吟唱分给给你。
希望对你有所启发~
下面是正文:
科恩以其独特的音乐风格和深邃的歌词,被誉为“最后的游吟诗人”和“摇滚界的拜伦”。
他的作品不仅在音乐上有着深远的影响,也在文学上有着重要的地位。
科恩的音乐和诗歌充满了对生活的观察和对人性的洞察,他的声音和表达方式给人一种温暖而感伤的感觉,让人在聆听中感受到深深的共鸣。
科恩的歌曲《I’m Your Man》的中英文对照歌词如下:
If you want a lover
如果你需要一个爱人
I’ll do anything you ask me to
我会为你做任何事
And if you want another kind of love
如果你需要另一种爱
I’ll wear a mask for you
我可以为你戴上面具
If you want a partner
如果你需要一个伴侣
Take my hand
请牵我的手
Or if you want to strike me down in anger
或者如果你愤怒地想打击我
Here I stand
我站在这里
I’m your man
我是你的男人
If you want a boxer
如果你需要一个拳击手
I will step into the ring for you
我会为你走进拳击场
And if you want a doctor
如果你需要一个医生
I’ll examine every inch of you
我会检查你的每一个部分
If you want a driver
如果你需要一个司机
Climb inside
请上车
Or if you want to take me for a ride
或者如果你想带我兜风
You know you can
你知道你可以
I’m your man
我是你的男人
Ah, the moon’s too bright
啊,月光太亮
The chain’s too tight
链子太紧
The beast won’t go to sleep
野兽不肯入睡
I’ve been running through these promises to you
我一直在对你许下这些承诺
That I made and I could not keep
我许下却无法遵守
Ah but a man never got a woman back
但一个男人从未通过
Not by begging on his knees
跪地乞求赢回女人心
Or I’d crawl to you baby
否则我会爬向你,宝贝
And I’d fall at your feet
然后跪倒在你的脚下
And I’d howl at your beauty
我会因你的美丽而嚎叫
Like a dog in heat
像一只发情的狗
And I’d claw at your heart
我会抓你的心
And I’d tear at your sheet
我会撕扯你的床单
I’d say please, please
我会说,请,请
I’m your man
我是你的男人
And if you’ve got to sleep
如果你必须在路上小睡片刻
A moment on the road
我将为你掌舵
And if you want to work the street alone
如果你想要独自在街上工作
I’ll disappear for you
我会为你消失
If you want a father for your child
如果你需要为你的孩子找一个父亲
Or only want to walk with me a while
或者只是想要和我一起走一会儿
Across the sand
穿过沙地
I’m your man
我是你的男人
If you want a lover
如果你需要一个爱人
I’ll do anything you ask me to
我会为你做任何事
And if you want another kind of love
如果你需要另一种爱
I’ll wear a mask for you
我可以为你戴上面具 

...  END ...

关注锋哥,共同成长~

延伸阅读:
美感系列第 17 期:3A大作悟空‍‍
美感系列第 18 期:艺术改变生活‍‍
美感系列第 19 期:野兔
美感系列第 20 期:拾穗者
美感系列第 21 期:黑神话悟空


分享是动力,点赞是态度,在看是认可!

如果本文对你有所启发,点个 在看和赞 吧!

如果想第一时间收到推送,可以给我个星标⭐️

 

AI认知赋能
以认知赋能为主线,AI读书认知分享为路径,不断扩建知识体系,以创业实践为核心,进行刻意练习,构建自身能力的记录者。
 最新文章