对于有德语基础的朋友，可以通过这个板块积累更多的专业词汇（基本是刑法方面的）。
这个板块的推文由四个部分构成：
A. 纯德文的内容
B. 中德对照
C. 纯中文翻译
D. 单词和表达的汇总
Einteilung der Delikte (1)
Die einzelnen Tatbestände des Besonderen Teile lassen sich in verschiedene Kategorien einteilen, die sich auch auf die Prüfungsfolge auswirken:
I. Vorsätzliches aktives Tun als Regelfall; Unterlassungsdelikte
Aus § 15 StGB folgt, dass die Tatbestände des BT vorsätzlich verwirklich werden müssen, soweit dort nicht fahrlässiges Handeln ausdrücklich mit Strafe bedroht wird.
Aus § 13 StGB folgt, die Erfolgsdelikte des BT auch durch Unterlassen verwirklicht werden können (sog. "unechte Unterlassungsdelikte"). Anders die sog. "echten Unterlassungsdelikte", bei denen der Tatbestand nur durch schlichtes Unterlassen verwirklicht wird.
Damit ergeben sich folgende Kombinationsmöglichkeiten:
Vorwerfbarkeit | Aktives Tun | Unterlassen, § 13 StGB |
Vorsatz | Vorsätzliches Begehungsdelikt | Vorsätzliches Unterlassungsdelikt |
Fahrlässigkeit | Fahrlässiges Begehungsdelikt | Fahrlässiges Unterlassungsdelikt |
II. Täterkreis
Allgemeindelikte können nach der Tatbestandsfassung von jedermann begangen werden.
Sonderdelikte können nur von demjenigen als Täter verwirklicht werden, der die Sondereigenschaft besitzt.
➡️ Garantenstellung beim unechten Unterlassungsdelikt, Amtsträgereigenschaft bei Amtsdelikten
Bei eigenhändigen Delikten kann nur derjenigen Täter sein, der die Tathandlung selbst physisch vollzieht.
➡️ Führen des Fahrzeugs bei §§ 315c, 316 StGB
Einteilung der Delikte (1)
犯罪的分类（1） |
Die einzelnen Tatbestände des Besonderen Teile lassen sich in verschiedene Kategorien einteilen, die sich auch auf die Prüfungsfolge auswirken:
分则的各个构成要件可以被分为不同的类别，这些类别也会影响审查顺序： |
I. Vorsätzliches aktives Tun als Regelfall; Unterlassungsdelikte
I. 故意的积极作为作为常规情况；不作为犯罪 |
Aus § 15 StGB folgt, dass die Tatbestände des BT vorsätzlich verwirklich werden müssen, soweit dort nicht fahrlässiges Handeln ausdrücklich mit Strafe bedroht wird.
根据《德国刑法典》第15条，分则的构成要件必须故意实现，除非其中明确规定了过失行为应受到处罚。 |
Aus § 13 StGB folgt, die Erfolgsdelikte des BT auch durch Unterlassen verwirklicht werden können (sog. "unechte Unterlassungsdelikte"). Anders die sog. "echten Unterlassungsdelikte", bei denen der Tatbestand nur durch schlichtes Unterlassen verwirklicht wird.
根据《德国刑法典》第13条，分则的结果犯也可以通过不作为来实现（所谓的“不真正的不作为犯”）。不同的是，在所谓的“真正的不作为犯”中，构成要件只能通过单纯的不作为来实现。 |
Damit ergeben sich folgende Kombinationsmöglichkeiten:
因此，得出以下组合可能性： |
Vorwerfbarkeit | Aktives Tun | Unterlassen, § 13 StGB |
Vorsatz | Vorsätzliches Begehungsdelikt | Vorsätzliches Unterlassungsdelikt |
Fahrlässigkeit | Fahrlässiges Begehungsdelikt | Fahrlässiges Unterlassungsdelikt |
可谴责性 | 积极作为 | 不作为，《德国刑法典》第13条 |
故意 | 故意的作为犯 | 故意的不作为犯 |
过失 | 过失的作为犯 | 过失的不作为犯 |
II. Täterkreis
II. 行为人的范围 |
Allgemeindelikte können nach der Tatbestandsfassung von jedermann begangen werden.
普通犯罪根据构成要件的描绘任何人都可以实施。 |
Sonderdelikte können nur von demjenigen als Täter verwirklicht werden, der die Sondereigenschaft besitzt.
特别犯罪只能由具有特殊身份的人作为行为人。 |
➡️ Garantenstellung beim unechten Unterlassungsdelikt, Amtsträgereigenschaft bei Amtsdelikten
➡️ 不真正不作为犯中的保证人地位， 公务犯罪中的公务员身份 |
Bei eigenhändigen Delikten kann nur derjenigen Täter sein, der die Tathandlung selbst physisch vollzieht.
对于亲手犯而言，只有亲自实施犯罪行为人的才能是行为人。 |
➡️ Führen des Fahrzeugs bei §§ 315c, 316 StGB
➡️ 《德国刑法典》第315c条、第316条中的驾驶车辆 |
犯罪的分类（1）
分则的各个构成要件可以被分为不同的类别，这些类别也会影响审查顺序：
I. 故意的积极作为作为常规情况；不作为犯罪
根据《德国刑法典》第15条，分则的构成要件必须故意实现，除非其中明确规定了过失行为应受到处罚。
根据《德国刑法典》第13条，分则的结果犯也可以通过不作为来实现（所谓的“不真正的不作为犯”）。不同的是，在所谓的“真正的不作为犯”中，构成要件只能通过单纯的不作为来实现。
因此，得出以下组合可能性：
可谴责性 | 积极作为 | 不作为，《德国刑法典》第13条 |
故意 | 故意的作为犯 | 故意的不作为犯 |
过失 | 过失的作为犯 | 过失的不作为犯 |
II. 行为人的范围
普通犯罪根据构成要件的描绘任何人都可以实施。
特别犯罪只能由具有特殊身份的人作为行为人。
➡️ 不真正不作为犯中的保证人地位，
对于亲手犯而言，只有亲自实施犯罪行为人的才能是行为人。
➡️ 《德国刑法典》第315c条、第316条中的驾驶车辆
das Delikt, -e, 犯罪行为，犯罪
- echte/unechte Unterlassungsdelikte 真正/不真正不作为犯
- Erfolgsdelikte 结果犯
- Begehungsdelikte 作为犯
- Allgemeindelikte 普通犯（即非身份犯）
- Sonderdelikte 特别犯（即身份犯）
- eigenhändige Delikte 亲手犯
- Amtsdelikte 公务犯罪，渎职罪
BT = Besonderer Teil （刑法）分则
die Kategorie, -n 类别，范畴
der Vorsatz, Vorsätze 故意
- vorsätzlich adj. /adv. 故意的
aktives Tun 积极作为
fahrlässig adj. 过失的
- Fahrlässigkeit 过失
das Unterlassen 不作为
Tatbestand verwirklicht werden 构成要件被实现
... mit Strafe bedroht wird ......被刑罚威胁（即......应受处罚）
schlicht adj. 纯粹的
die Kombination 联合，配合，组合
die Vorwerfbarkeit 可谴责性
- vorwerfbar adj. 可谴责的
der Täter 行为人，正犯，实行人
die Tathandlung vollziehen 实施犯罪行为
