法律德语·6

文摘   2024-07-24 23:33   德国  
对于有德语基础的朋友,可以通过这个板块积累更多的专业词汇(基本是刑法方面的)。
这个板块的推文由四个部分构成:
A. 纯德文的内容
B. 中德对照
C. 纯中文翻译
D. 单词和表达的汇总

Das vorsätzliche vollendete Begehungsdelikte (2)

II. Handlung im strafrechtlichen Sinn

1. Die Handlung ist der tatsächliche Anknüpfungspunkt jeder Straftat (§ 8 StGB). Sie ist zugleich das zeitliche Verbindungselement aller Deliktsvoraussetzungen, weil die Strafbarkeit grds. nur dann zu bejahen ist, wenn die Deliktselemente - bis auf den Erfolg - im Zeitpunkt der Handlung erfüllt waren (Simultaneitätsprinzip).

Daher muss in strafrechtlichen Gutachten immer angegeben werden, auf welche Handlung sich die Strafbarkeitsprüfung des jeweiligen Delikts bezieht.

2. Mindesterfordernisse sind:

刑法与德语的交汇
我是一名德语和刑法的学习者。在此,我想和大家分享一些德国刑法的知识~