法律德语·7

文摘   2024-08-02 23:29   德国  

对于有德语基础的朋友,可以通过这个板块积累更多的专业词汇(基本是刑法方面的)。

这个板块的推文由四个部分构成:

A. 纯德文的内容

B. 中德对照

C. 纯中文翻译

D. 单词和表达的汇总


Das vorsätzliche vollendete Begehungsdelikt (3)

III. Kausalität

Gehört zum Tatbestand der Eintritt eines bestimmten Erfolg, ist die Kausalität Tatbestandsmerkmal. Kausalität ist der naturgesetzliche Zusammenhang zwischen der Tathandlung und dem Erfolg. Die Kausalität wird mithilfe der Conditio-sine qua non-Formel ermittelt (a.A. Lehre von der gesetzmäßigen Bedingung.)

➡️Kausal ist jede Handlung, die nicht hinweggedacht werden kann, ohne dass der konkrete Erfolg entfiele.

1. Grundsätze

刑法与德语的交汇
我是一名德语和刑法的学习者。在此,我想和大家分享一些德国刑法的知识~