【沪语悦读】白板对煞

旅行   2024-12-01 00:01   上海  

阿拉老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

叙老底子事  忆老底子人

诉老底子情












来源:上海话俗语新编

主编:钱乃荣  黄晓彦

作者:姜太公

上海言话朗读:渺渺




今年中华民国已是二十九年,天下还未太平,这是什么缘故呢?因为做人太不平等,有的王老五之年,尚未攀亲,有的二八青春,居然一妻一妾,左拥右抱,享齐人之乐,一人占有了二个女人,自然弄得女人缺乏,独多光身汉了。有的还要偷野食,一个不小心,两雌相争,醋罐打碎,酸气直冲,夜里大家拒绝他接近,闭门不纳,他只好“单钓两索”!反转来说,“白板对煞”,男的一去不返,随你们去,那么两个女人只好被迫“听张”,“自摸一筒“和了。

自板对煞这句话,应形容于女人身上为好,现在则大多通用,一个女人搅了两个男人,不凑巧碰着了,也叫白板对煞。白板是精光的滑的牌面,毫无雕作过的花纹,其实比拟男人和女人,都不确切,因为一些都不像,不过取其一些小意思而已。

上海人现在也在过白板对煞的日子,住在租界上,看看铁门外的人,有的很得意;往在铁门外的看看租界上的人快活自在,也十分得意,其实你手里两只白板,我手里两只白板,大家对煞了,虽然是大牌,不过算两和或则十和为止,大家都没有窜头,等在上海的决计和不落,只有让另一班兄弟们来和了。


图:网络 | 编辑:渺渺

来源:上海言话讲起来


我知道你在看哟~

阿拉老底子
叙老底子事, 忆老底子人, 诉老底子情, 不忘昨天, 激励今天, 走向明天。
 最新文章