该图片选自metroitalia网
Oggi si preannuncia una giornata complicata per pendolari e viaggiatori in Lombardia. Per il 30 settembre è stato indetto un nuovo sciopero dei dipendenti di Trenord, organizzato dalle sigle sindacali Uilt Uil e Orsa Ferrovie.
对于伦巴第大区的通勤者和旅行者来说，今天注定是复杂的一天。Trenord 员工已呼吁于9月30日举行新的罢工，由工会Uilt Uil和Orsa Ferrovie 组织。
Lo sciopero è in corso dalle 3 di oggi, lunedì 30 settembre, e durerà fino alle 2 di martedì primo ottobre. Durante questa fascia temporale, il servizio ferroviario regionale, suburbano e aeroportuale potrebbe subire ritardi, cancellazioni o modifiche.
罢工从9月30日星期一凌晨3点开始，一直持续到10月1日星期二凌晨2点。在此期间，大区、郊区和机场铁路服务可能会出现延误、取消或变更。
La lunga percorrenza non sarà coinvolta dallo sciopero, ma i viaggiatori devono comunque prepararsi a possibili disagi.
长途旅行不会受到罢工的影响，但旅客仍需做好可能带来的不便的准备。
Come accade in questi casi, essendo una giornata lavorativa, verranno rispettate le consuete fasce di garanzia. I treni dovrebbero circolare regolarmente dalle 6 alle 9 e dalle 18 alle 21. Fuori da questi orari, il servizio sarà più incerto, e molte corse potrebbero essere soppresse.
正如在这些情况下发生的那样，由于这是工作日，因此将遵守通常的保证范围。火车应在早上6点至上午9点和下午6点至晚上9点期间运行，在这些时间之外，服务将更加不确定，许多路线可能会被取消。
该图片选自trasportiitalia网
Per conoscere le tratte garantite, Trenord mette a disposizione una pagina informativa sul proprio sito. Per quanto riguarda i treni già in viaggio al momento dell'inizio dello sciopero, Trenord ha confermato che quelli che partono entro un'ora dall'inizio della protesta saranno garantiti fino alla loro destinazione finale.
为了了解有保证的路线，Trenord 在其网站上提供了一个信息页面。至于罢工开始时已经运行的火车，Trenord确认抗议开始后一小时内出发的火车将保证到达最终目的地。
Al contrario, i treni in arrivo dopo questo periodo potrebbero fermarsi nelle stazioni precedenti alla loro meta. Per rimanere aggiornati sullo sciopero e ottenere informazioni in tempo reale sulla circolazione, Trenord invita i viaggiatori a consultare la sezione "avvisi" sul sito ufficiale www.trenord.it, utilizzare l’app mobile per iOS e Android, e prestare attenzione ai monitor nelle stazioni e agli annunci a bordo treno.
相反，在此时间之后到达的火车可以在目的地之前的车站停靠。为了及时了解罢工情况并获取实时交通信息，Trenord邀请旅客查阅官方网站www.trenord.it的“通知”部分，使用iOS和Android移动应用程序，并时刻关注在车站和火车上的公告。
温馨提醒：
该图片选自idome官网
若有意大利房产购买需求
可添加咨询客服小妮微信
ID: NICOLETTA-ITA
请尊重原创，如需转载请联系平台
申请授权与注明原始发布平台:意气小分队
END
2024年更新居留所需了解事项
2024年36岁以下青年买房相关优惠政策
在意大利工作所需了解的员工基本权益
今日意语新闻摘选自以下实时新闻链接:
https://tg24.sky.it/cronaca/2024/09/30/sciopero-trenord-30-settembre-2024
扫描以下二维码进行关注:
每一个读者的转发与点赞在看都是我们发布信息的动力与支持
